プリンさん、こんにちはagain

プリンさん、こんにちわ。

漫画も読まれるんですね。
おもしろい漫画があったら、またご紹介ください。

P.S. クラバートの英語版、入手しました！　かのんさんにもお礼を言わなくては・・・。

Hydeさん、プリンさん、みなさま　こんにちは。かのんです。

　
〉P.S. クラバートの英語版、入手しました！　かのんさんにもお礼を言わなくては・・・。

わお♪　英語版入手おめでとうございます。

じつは昨日、わが家に Krabat ドイツ語版の朗読CDが届きました♪
さっそく聞いてみましたが、聞き取れたのは、
Krabat,Der Meister,Tondaくらい（爆）。
当分たのしめそうです(^^)V

Hydeさんもクラバートワールド、楽しんでくださいねー♪

かのんさん、こんにちわ。
コメント、ありがとうございます。
Krabatの英語版のカバーでは、髑髏の上に蝋燭の灯火がのってますよ（笑）。
Krabat、独語CDを聞かれたのですね。原作そのものを聴かれたなんて、いいですね。
私は、独語、からっきしダメですが、10代か20代のとき、世界的なヒット曲(80〜90年代)、ドイツのバンド、Nena の “99 Luftballons” の 英語版と独語版を聞き比べ、母語である独語で歌ってるときの方が、奥歯への力のかかり方ってゆーか、こぶしのきかせ方（笑）が違うね、とつくづく感じたものです。言葉のもつ響きのpower が圧倒的に違う。
英語だと、フニャフニャしてるんですね。「意味わかんなくてもドイツ語で聞く方がいいや」と思って、ドイツ語で聞き続けてました。

これからもよろしくお願いしますね。
P.S. 荻原規子さん、よさそー。

Hydeさん、かのんさん、みなさん、こんにちは。

〉〉P.S. クラバートの英語版、入手しました！　かのんさんにもお礼を言わなくては・・・。

〉わお♪　英語版入手おめでとうございます。

Hydeさん、マンガも大好きなプリンです。
やりましたね。
英語版のクラバート、どんな感じなんでしょうね。

〉じつは昨日、わが家に Krabat ドイツ語版の朗読CDが届きました♪
〉さっそく聞いてみましたが、聞き取れたのは、
〉Krabat,Der Meister,Tondaくらい（爆）。
〉当分たのしめそうです(^^)V

かのんさん、私も実はこの間手に入れました。
重厚な声の男性の朗読でしたね。
本と合わせて聞き読みしてみましたが、すぐ迷子になっちゃって、
諦めました。
しばらく聞き流しで言葉の調子を楽しむことにします。

〉Hydeさんもクラバートワールド、楽しんでくださいねー♪
それぞれに、それぞれの楽しみ方で。
ではでは。