Re: 世間の英語力評価

yamasinaさん、こんばんは！

おっしゃることは、本当にそうだと思います。
PBを読むというのはあくまでも自分が楽しむためのことですから、自分が
わかればいいわけで、通訳なり、翻訳などということとはまた別ですよね。

そのへんのニュアンスの違いが、なかなか、わかってもらえない…。

ま、いいんですけどね。
本当に、読むのが楽しいですから!!

P.S．吉祥寺の雑貨屋さんでFrog and Toadのぬいぐるみを初めて見ました。
イラストそのまま！　買っちゃおうかな…。

cinnamonさん、yamasinaさん、こんばんは！

〉おっしゃることは、本当にそうだと思います。
〉PBを読むというのはあくまでも自分が楽しむためのことですから、自分が
〉わかればいいわけで、通訳なり、翻訳などということとはまた別ですよね。

〉そのへんのニュアンスの違いが、なかなか、わかってもらえない…。

yamasinaさんのおっしゃるとおり、PBを読めるということは
土台ですね、日本人にとっては。それがいいたくて出てきたんですが・・・

〉ま、いいんですけどね。
〉本当に、読むのが楽しいですから!!

〉P.S．吉祥寺の雑貨屋さんでFrog and Toadのぬいぐるみを初めて見ました。
〉イラストそのまま！　買っちゃおうかな…。

実はこっちはもっと大切！

吉祥寺のどこにある、なんという名前の雑貨屋さんですか？
早くいかないとcinnamonさんに買われてしまうので、
すぐに教えてください。

こんばんは!

酒井先生に先を越されたらクヤシ〜ですが（笑）、Frog and Toadがいた
雑貨屋さん、というのは実は吉祥寺の駅ビル「ロンロン」の中にあります。
お店の名前は「オリエント急行」というのですが、外からはわかりません。
三鷹よりの出口のわりと近く、「王様のアイディア」のとなりです。

ちょっと大きめのものと、それよりもひとまわり小さいものがあるのですが、
なんと小さめの方のFrogが、いなくなっていました！！

先生、急がないと！！

その雑貨屋さんは、小さいですがカワイくてオシャレなものがいっぱいで、
吉祥寺の中でもお気に入りのお店の一つです。

吉祥寺にお立ち寄りの際は、チェックしてみて下さいね。

cinnamonさん、こんばんは！

〉こんばんは!

〉酒井先生に先を越されたらクヤシ〜ですが（笑）、Frog and Toadがいた
〉雑貨屋さん、というのは実は吉祥寺の駅ビル「ロンロン」の中にあります。
〉お店の名前は「オリエント急行」というのですが、外からはわかりません。
〉三鷹よりの出口のわりと近く、「王様のアイディア」のとなりです。

〉ちょっと大きめのものと、それよりもひとまわり小さいものがあるのですが、
〉なんと小さめの方のFrogが、いなくなっていました！！

〉先生、急がないと！！

〉その雑貨屋さんは、小さいですがカワイくてオシャレなものがいっぱいで、
〉吉祥寺の中でもお気に入りのお店の一つです。

〉吉祥寺にお立ち寄りの際は、チェックしてみて下さいね。

よーし、わかったぞー！

cinnamonさんになんか、負けるもんか！

（でも、土曜日まではとても行く時間がない・・・）
（cinnamonさんが、お店の場所を忘れてくれないかなあ・・・）
（お店の場所は覚えててもいいけど、何が置いてあるか、忘れて
　くれないかなあ・・・）
（何が置いてあるか、覚えててもいいけど、財布を忘れてくれないかなあ）

酒井先生こんばんは、Skipperです。

〉実はこっちはもっと大切！

〉吉祥寺のどこにある、なんという名前の雑貨屋さんですか？
〉早くいかないとcinnamonさんに買われてしまうので、
〉すぐに教えてください。

楽天にある絵本ナビShopには
がまくんかえるくんのぬいぐるみはじめ、来年の卓上カレンダーもありますよ。

何度か売り切れていますが、補充もされているみたいです。
それでは♪