Re: 「面目」と多読の関係

酒井＠快読１００万語先生！　
夜遅くにしか掲示板見れなくて、
たった今、せんせーの投稿を発見したakoです。

〉akoさん、これ、あまりに顔が蒼白なので、
〉「こども式」ブログでもらっていい？

い…、一体なにが蒼白なのか不明ですが(笑)、
ご随意にご利用くださいませーーーー

というか、わたしは、もともと三原則で多読してきただけです。
おかげさまで、世にも奇妙な？(笑)英語体験させてもらっております。(爆)

なので、多読方法の名前が、
SSS式多読であろうと（わたしが多読を開始した頃はこの名でした）
こども式であろうと、
ややこ式であろうと、
蒼白式であろうと(笑)
酒井式であろうと、
(酒井先生はいつも、個人の苗字をつかって○○式というのは嫌だ！とおっしゃってましたね。わたし、そこだけはとても尊敬します。あっ、「だけ」は余計…）
ナニナニ式であろうと、
方法の名前は、多読好きのakoには関係ありません。

わたしはたぶん今後も、三原則で多読するだけです。

それと、世界史クラブ設立者として、世界史三原則作成中の身ですから、
（原則１：年代暗記はしない
　原則２：興味ない時代は飛ばす、だったっけ(笑)
　原則３：かんがえちゅうーーーー）

わたしにとっては、英語と世界史はいつも両輪、
多読目標本に到達する日まで、いえ、その先も、
同じ方法で楽しんでいくつもりです！！

〉〉ぽんさん。（究極の省略も自在な日本語ですんで）

（たかぽんが返事くれなくて、ぷんぷん。
　ここだけはSSS掲示板の中で返答投稿するよう、
　われわれakoは〜〜、断固要求するものである〜〜　断固、粉砕、断固、粉砕ーー！　闘争〜〜　浅間山荘〜〜（←我ながら、古かった、、、(汗)

※　われわれとは…
akoＡ，　akoＢ，akoＣ，akoＤ，　………、akoＺなのだ！　
２６人いるのだ！（多すぎ…）

もちろんこれは、Ｄｒ　Ｓｅｕｓｓ作品由来なのだ！
Dr.Seussをあまり知らないまま、のほほんと生きている全国の？たかＰ星人よ，
覚悟せよーーー！(爆)

〉〉〉なんだか面目ない・・・　（我が物顔で遊んで、akoさんにも面目ない・・・）

〉〉そんなこと思ってねぇーーーだろぉぉぉおおおおがぁぁぁああああああ！！！
〉〉（ととと、読んだばかりのマンガのセリフが抜けなくて…つい失礼を、ほほほ、アタクシったら）

〉〉〉でも、そんなに悪いとも思っていない・・・＾＾；

〉〉やはりそーだったか。

〉〉いえね、実は「面目」という日本語が気になりまして。

〉〉ご投稿のおかげで、
〉〉「真の面目」って書くと、「真面目（まじめ）」となる、ということに、
〉〉長年、日本語ネイティブで日本人として生きておりますけれども、
〉〉今、はじめて気づかせていただきました。

〉〉あ。

〉〉「面目」という字を書いていたら、今、急に、面白いって言葉が浮かびましたが、
〉〉これもたぶん、面（おも）が白いから面白いとか？かな？と、
〉〉調べずに憶測したりしてます。
〉〉（多読癖がついてしまったせいか、何ごとも調べない癖が…(汗)）

〉〉こういう体験が、近頃（正確には、前から）非常に面白くて。
〉〉　＃　本当は前からなのに、どうして平気で「近頃」と書いてしまうのか、
〉〉　＃　というのも、今後、解明したい謎です。

〉〉で、なんでわざわざ投稿したかっていうと、英語多読の話になるんです。
〉〉わたしなど、英語についてはたいして難しいものは読んでないんですが、
〉〉それでも、そういうことが多々あるんで、不思議なんですよ。

〉〉たとえば、最近、「glitter」ってのが、
〉〉意味の濃さの確率が上がったなと思えてきてまして。
〉〉glitterなんて、多読以前には恥ずかしながら知らなかった単語なんですが(汗)

〉〉以下、それぞれ全然むすびついてないことだったんですが、
〉〉まず「glisten」というのを洋楽の歌の歌詞で知っていたんです。(ホワイトクリスマス）
〉〉で、多読していて、glimmer,gleam,とか出てきてて、
〉〉いま、突然、単語並べて書いてますが、この３年にわたる英語読書という新奇？(笑)体験の中で、別々の本で、別々の時期に、何度も別々に出会ったものです。
〉〉いま、こうして並べて書くと実にヘンな感じ。
〉〉で、どれもなんだか雰囲気がにてるなー、と、だいぶ長い間思ってて、
〉〉（これも多読開始以来ですから、この３年ほどのこと）
〉〉それが、ある日、何かの本で、glitterが出てきたのを見て、
〉〉その時、突然、もしかしてglowっぽい！と思ったとたん、
〉〉え〜〜っ、glistenかも？　gleamも、そうかも？　なら、glimmerも？！
〉〉そんなら、え〜〜〜〜っ、もしかしてこいつらって、
〉〉裏でコソコソ関係があるヤツラかも〜？アタイに内緒でーー！と。

〉〉もちろん、いま書いた単語は、単語単品で見たわけではなく、
〉〉多読で読んでいる本の、文章、というか、段落、というか、場面というか、
〉〉ストーリー全体の中で見たわけで、
〉〉当然、ストーリーやら各場面の映像イメージの中で見たことになります。
〉〉しかし、いま書いていても、どの本のどの場面で見たのかは、全然不明で（大汗）

〉〉　
〉〉日本語の「面目」から発展しましたが、
〉〉面目、真面目、面白い、みたいな感じで、もしかして関係あり？みたいに、
〉〉英語もそうやって知ったのがいろいろある、という話なんです。

〉〉これ、ヘレンケラーが、WATERに気づいた日に、
〉〉突然、周囲のいろんなものに名前があることに気づいたのとすごく似ている気分もするしで、
〉〉かなーーーり嬉しいです。

〉〉glitterなんて、ほんと、知らなかった単語で、
〉〉いまだに調べたこともないですが、（←もしかしてそれはバ○かも）
〉〉ま、こういう感じだろうな、という感じが読みながらしていて、
〉〉しかも、その後に、また出会った時に、
〉〉（同じようなレベルの本ばかり読んでるから、しょっちゅーー出るのね、これが(笑)）、
〉〉貴様（←「glitter」という言葉を指して言ってます。決して人間ではありませんの。単語も貴様扱い）、
〉〉で、glitterめ、貴様、やはりそうだったか、と。
〉〉自分の中であいまいだった感じが、焦点がだんだん絞られていくというか、
〉〉確率がじょじょに上がっていくという感じがして、それが面白くて、
〉〉わからないんだけど、わかるような感じ、ってのが自分の中にできてきて、
〉〉その感じは、自分内部に起きるだけの話なので、
〉〉何の英語力の証明も、証拠提出もできないのが歯がゆいんだけど、
〉〉（歯がかゆい？(爆)）
〉〉この感じが実に「面白い」、という話なんです。

〉〉しかも不思議なことに、
〉〉ある一つの本を読んでいる最中は、ストーリーを追う方に気をとられているので、
〉〉単語の知ってる／知らないは、あまり意識してなくて、
〉〉（つーか、そもそもまだ、ストーリーがわかるかどうかに必死で〜〜(笑)、
〉〉　単語どころじゃないっつーーー状態なの！おだまり！）
〉〉なので、知ってる単語かどうか検証するような意識は全然ないはずなんだけど、
〉〉少し後になって、他の本を読んでいる時、
〉〉あーーーーーっ！　これ、どっかで見たーーーっ、ということが起きて、
〉〉その時になって初めて、自分はなぜか既に「glitter」を知っている…、
〉〉しかし、一体いつからどこで知ったんだろう…、
〉〉わからんが、とにかく知っている…、不気味…、
〉〉という感じで、知っていることに気付く、という流れになることが多いです。
〉〉この３年、いや、３年半だったかの多読開始以来。

〉〉いやーーー、みなさん！（あ、たかぽんしか見てないか…。しまった…）
〉〉多読って実に不思議ですね、さよなら、さよなら、さよーなら。

〉〉あ。。。。

〉〉「面目ないなんて思ってねーだろ」とたかぽんにインネンつけるだけのつもりで書き出した投稿だったんだが…。
〉〉なんとまあ、長くなってしまいました。
〉〉あーー、しかももう１１時過ぎてるー、ひ〜　明日も朝早いのに〜

〉〉いまだにアホな掲示板の使い方してて面目ない。
〉〉もう少し、適切な話題を適切な場所に書くようにします。。。。

〉〉それでは本日はこれにて失礼いたします。オブリガード〜。

〉〉akoさん、これ、あまりに顔が蒼白なので、
〉〉「こども式」ブログでもらっていい？

〉い…、一体なにが蒼白なのか不明ですが(笑)、
〉ご随意にご利用くださいませーーーー

おせっかいしにきたいづこです。
（間違いだったらはずかしい！）
（実はakoさんおわかりだったら、さらにはずかしい！）
（勇気をふりしぼりー！！）

顔が蒼白って、あまり言わないですよね。
せんせー、わざとひねったかな。
ふつう、「顔○蒼○」って言うわけで。

でも、「顔○蒼○」と「○○い」って
「ウラでつながって」たのかな、実はって考えると、くらくらします。
（この行加筆しました。）つまり、「○○い」ことには「顔○蒼○」に通じる快いショックがある、
と。（？笑）

（この行も加筆しました。）あ、わたしの上記「くらくら」も快いショックだ！やっぱりつながってる！　　
　　
akoさんのご投稿の指摘は、するどい！

外国人の日本語多読をしている人だったら
「松にも梅にも柳にも柱にも村にも楠にも横にも
木が入ってる〜」、と
（ここちょっと訂正→）「松も梅も柳も柱も村も楠も横も、今まで意味を確認したことなかったけど、
どれも共通の部品をもってる〜。何か共通項があるのかな？」と

他人に説明されなくて自分で気付いたのと同じことかな。

ではでは。（読み流してね。）

いづこ

いづござーーん（ずずずーーー　はだびず、ずずーー）、
ばだ　がふんばいぢる　ばづが　ぎばじだでーー
はだびず　ばご　でずーーー
（実は今日、アレロック錠飲み忘れて顔面鼻周り最悪(爆)）

【問題】上記の花粉語を、標準語訳せよ。（解答は下）

〉おせっかいしにきたいづこです。
〉（間違いだったらはずかしい！）

はずかしいと思いながらもおせっかいをとめられないいづこさん…、
キミは何てカワイイんだ…
（ぺ様登場で、つい昔昔の言葉遣いを思い出してしまう…）

〉（実はakoさんおわかりだったら、さらにはずかしい！）
〉（勇気をふりしぼりー！！）

えっとー、私が何をわかっているかが全然わかっておりませんです…
いづこさんの投稿は、いつも謎ナゾのようで(笑)

〉顔が蒼白って、あまり言わないですよね。
〉せんせー、わざとひねったかな。
〉ふつう、「顔○蒼○」って言うわけで。

あの某S先生のことですから、
ほんとに「顔が蒼白」というものだと思って書いてる可能性も、
ないとは言い切れない気が…（もうSSS掲示板には返答がこないと思って、言いたい放題(笑)）

〉でも、「顔○蒼○」と「○○い」って
〉「ウラでつながって」たのかな、実はって考えると、くらくらします。
〉（この行加筆しました。）つまり、「○○い」ことには「顔○蒼○」に通じる快いショックがある、
〉と。（？笑）

ああ〜〜〜〜〜〜〜〜っ！（＾＾；；；；；；
全然、まったく、これぽちも気付いていませんでしたーっ

そっかー！　ガンメンが、血の気が引いて白くなるほど、面白い〜？？？
白づくし！　白無垢、着てみたいですわ〜
さすがー、いづこさん！

〉（この行も加筆しました。）あ、わたしの上記「くらくら」も快いショックだ！やっぱりつながってる！　　

くらくらして血の気が引けば、色黒のお肌も多少は白くなりますかしらねー
ああ、色白の少女は貧血でふら〜と倒れますーー、高原のサナトリウムで静養ですわーー。

〉akoさんのご投稿の指摘は、するどい！

ありがとうございます！
といっても、面目という文字を見て、浮かんできたことをそのまま書き連ねただけだったのです。
本人は、するどい、というより、とにかく書いてて楽しかった気分のほうが強かったです。

どうも多読効果ってのは、
「こういう効果に気付きました！」と気付いて報告、ということがイマイチできず、
何か、別のことを話している時、たまたま、そう言えば…、と話に出てきたことが、
よくよく考えたら、それ、英語の上達に関係あるんじゃないの？ってことが多いですね。
もっとちゃんとした場で多読の体験談として報告できたらよかったと思ったりもしますが、何しろいつ出てくるか不明だから、困ってしまいます。
（いや、待てよ、SSSの掲示板は、雑談さえも、英語の多読効果体験が出てくる見逃せない掲示板(笑)、と、なに、宣伝みたいなこと書いてんだ、わたし。管理人さん、なんかおごってー(爆)）

〉外国人の日本語多読をしている人だったら
〉「松にも梅にも柳にも柱にも村にも楠にも横にも
〉木が入ってる〜」、と
〉（ここちょっと訂正→）「松も梅も柳も柱も村も楠も横も、今まで意味を確認したことなかったけど、
〉どれも共通の部品をもってる〜。何か共通項があるのかな？」と

おお〜〜〜〜っ（＠＠）、そうです、それですね。
いやー、実に見事な例ですね。いづこさん、面白い！
日本語学習中の人が、漢字を、部首で習う前に、日本語多読でそういう発見する人がいると、それこそ大発見で、感動ものかもしれませんねー。
わたしも今日からガイジンになって、日本語多読してみたいー（←してるって。英語ちんたら多読の反動か、日本語読書は異様に速くなりました(笑)）

今日からなります、日本語学習者。
なろう、なるとき、なれば、なるなり法隆寺。
ああ、止まらないではありませんかーーー
どうしてくれるんですーー(笑)

〉他人に説明されなくて自分で気付いたのと同じことかな。

それですね！　
自分で気付くと、一生（？(笑)）忘れない気がします。
でも、気付いた〜と思っても、一人で溜め込んでいるとつまらなくて、
つい、こうして掲示板で話をしたくなってしまいます。
で、親切な方に何か言ってもらって初めて、
こうやって楽しんでていいんだ〜、って思えて、とってもありがたいです。

他にも、いろんなのがあるんです。
何も見ないで今きゅうに思い出したのは、
shrug shiver shadder? shudder? ...とか、
他にもいろいろ胸に思ってるのがあって、
次々と、糸が切れない鼻水のように、つつーーと（失礼しましたーーーっ）つながって出てきて。

でもこういうの書くと、
掲示板ROM専の方の中にムラムラと辞書を引きたくなってしまう人が出てくるのではないか(笑)と思いますと、想像しただけで申し訳なくて、shiver な感じなので(笑)、もう、やめます。

要は、多読体験のなかった時代には考えられなかったような英語体験ができてる、ということを言いたかっただけなのですが、
ほら、多少は具体例も書かないと、いったい、どんななのか、
サッパリわかっていただけなくても困るしなぁ〜、という、
between ライ○ン！（それは歯ブラシ）な気持ちです。

〉ではでは。（読み流してね。）

読み流せとは、な、なんとゴムタイなおっしゃりよう。。。。
んん、もう、いづこさんったら。相変わらずでいらして。

では付録の【解答と解説】です。

いづござーーん（ずずずーーー　はだびず、ずずーー）、

訳：いづこさーん、ずずずー、鼻水、ずずー

ばだ　がふんばいぢる　ばづが　ぎばじだでーー

訳：また　花粉舞い散る　春が　来ましたねーー

はだびず　ばご　でずーーー

訳：鼻水akoですー

もちろんこれは、英語テストの全訳問題への嫌味です。(爆)

akoさん、こんばんは　

〉それと、世界史クラブ設立者として、世界史三原則作成中の身ですから、
〉（原則１：年代暗記はしない
〉　原則２：興味ない時代は飛ばす、だったっけ(笑)
〉　原則３：かんがえちゅうーーーー）

原則３：嫌がる人は追いかけない。

この度、世界史クラブの牢番になりました。
合い鍵を持ってるし・・・前の牢番がくれたんです。
「時々遊びに来て」って鍵を渡されました。
地下牢は既に乗っ取ってるので私の物。

〉（たかぽんが返事くれなくて、ぷんぷん。
〉　ここだけはSSS掲示板の中で返答投稿するよう、
〉　われわれakoは〜〜、断固要求するものである〜〜　断固、粉砕、断固、粉砕ーー！　闘争〜〜　浅間山荘〜〜（←我ながら、古かった、、、(汗)

私はakoさんが返事をくれなくても良い子で待ってますけど・・・
1年前の返事どうなってるんだろう・・・
2ヶ月前の返事もらえるとうれしいな。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=test&c=e&id=922]
良いな・・・みんなakoさんに返事もらえて・・・
しょぼん
忙しそうなのでもうちょっと待ってみよう。

Tinyさん、こんちには！
今夜の地下牢の湿度はいかがですか。akoです。　

〉〉それと、世界史クラブ設立者として、世界史三原則作成中の身ですから、

花粉アタマでぼやーとして間違えました。。。
「クラブ設立者のうちの一人」に訂正いたします。
ああ、部長よ、お許しを、、、

〉〉（原則１：年代暗記はしない
〉〉　原則２：興味ない時代は飛ばす、だったっけ(笑)
〉〉　原則３：かんがえちゅうーーーー）

〉原則３：嫌がる人は追いかけない。

基本的には、来るものは拒まず、去るものは追わず、ですが…。
逃げるものは追いたくなるかも(笑)

〉この度、世界史クラブの牢番になりました。
〉合い鍵を持ってるし・・・前の牢番がくれたんです。
〉「時々遊びに来て」って鍵を渡されました。

前の牢番が鍵を…？
パラレルワールドというのは、ねじれたトンネルでつながってるんでしたっけ？
前の牢番も、村で新しい地下通路を掘ろうとしているみたいですし。

〉地下牢は既に乗っ取ってるので私の物。

えっ…！？　では地下からいつも地上の動きをWatchしてると…？
ぶるぶるぶるぶるぶるぶる

〉私はakoさんが返事をくれなくても良い子で待ってますけど・・・

「良い子のTinyさん」…
惑星直列の影響で遺伝子組み替えでも起きたのだろうか(爆)

〉1年前の返事どうなってるんだろう・・・

えっ、、、、、、、、、？？？　
そ、それは一体どの…（明らかにしない方がいいのかも）
今年は花粉の影響で、記憶保持力にも問題が生じつつあり、、、、

〉2ヶ月前の返事もらえるとうれしいな。

「練習掲示板」は、練習以外の返答を投稿するのはハバカられまして(汗)
草だんご、ありがとうございました。
美味しくいただきました。（＝近所のコンビニで同じの買ってきて画面みながら頂きました）

〉良いな・・・みんなakoさんに返事もらえて・・・
〉しょぼん

で、ででですから、アソコで雑談はまずいので、、、。
天から問答無用削除の刑が落ちてきます〜（←前科一犯(爆)）

〉地下牢で育てたよもぎで作った団子です。お茶と一緒にどうぞ。
〉よもぎは自由にお取り下さい。隣にトリカブト植えてるので
〉気をつけて。ニラもどうぞ。隣に水仙植えてますけど、違いは
〉わかりますよね。

水仙はヒガンバナ科だそうですね。
ニラと水仙、、、、よもぎとトリカブトね、、、、
お彼岸の時期に、なんて素敵な組み合わせ。。。
昨日はニラ餃子とニラキムチいただきました。

〉それでは地下牢の電気代の支払いよろしく〜〜。

ロウソクかと思ってましたが…（LEDのほうが安いのかな）

いづこさん（ものすごく？お久しぶりです）、
Tinyさん（ご健在であられて、、、、う。。嬉しゅーございます、返答しないといけないところでしたのね…？　ううう、、、う。う。）、
akoです。

通常ワタクシakoは、この掲示板での返答については、
いただいた順にするのを自己ルールとしてます。
してますが、今回、
我が身に降りかかるさまざまな出来事、同時多発的非常時につき、
お二人への返答を後回しにいたしております。
どうか、今回ばかりは事情のご理解をいただきたく、
お察しいただけると幸いです。

では近日中にまた〜〜！