イギリスの図書館

acha758さん　fionaさん　こんにちは。699分の1です。

〉例えば、図書館でパパがお金を払っているように見えるのだけど、図書館ってイギリスでは有料？

原則は無料のはずです。ただ貸出期限を過ぎるとペナルティで
1日につきいくらかを支払うようになっていると思います。

“ABC for the Library: Story and Pictures ”by　Mary E. Little　(1975年刊)
のなかには

O is for Out.
The book for you has been taken Out− and isOver-due!

とありました。

本の中でこのことに触れている表現に出会ったらお知らせするつもりですが
いつ出会えるかわかりませんので　じーっくりお待ちくださいませ。

699分の1さん、今日は。

なるほどです。
後ろの張り紙に、「LIBRARY FINES」と言う題のものがあって、どんな罰金があるんだろうとは思っていましたが……。
そう言うのがあるんですね。

もう一度良く見ると、図書館のお兄さんが、本の貸し出しカードらしきところを指して何か言っているようです。
それに対して、Dadがお金を出している見たいですね。

私は、初め、利用規約か何かをお兄さんが説明していて、それに対してDadがお金を出しているのかと思っていました。

どうもありがとうございました。