Re: 除夜の鐘

Cheeksさん、こんにちは〜。akoです。お返事遅れててすみません〜
（宴会シーズンに向け、自己基準：飲んだら書くな、書くなら飲むなを励行中(笑)）

〉こんな映画を随分昔に見ました。ビートたけしとか坂本　龍一も出ていた。
〉デビット　ボーイも。。。確か。

わたしも見ました。デビットさんも美しかったけど、
なんと言っても、天才シショーと天才キョージュの印象が強烈で、
音楽ごと、いろんな場面がよみがえります。

〉人間て、置かれた状況によってものすごーくすばらしいことも、恐ろしいことも出来ちゃうから。

そうですね。
自分は絶対、思いやりのある人間だ、親切だ、善人だ、正義の人間だ、なんて思っていると…。

〉日本人は、宗教に関しては柔軟というか、なんというか。森羅万象的な考えが基にはあるのかなー。比較的、四角四面で真面目な日本人なのに、宗教に関してのこだわりが比較的薄めなのは、なぜなのでしょう？

外国に行った日本人が宗教を問われ、さて、ブディスト、とも断言できず、
シントーイスト（というかどうかは不明？？）とも断言できず、
もちろん、モスレムでもクリスチャンでもない場合、説明のしようがなくて、
家の中に、仏壇も神棚も両方ある家はたくさんあるのにね、と、
もはやこれは、英語力の問題ではなく説明に困った…、といった旅行体験談をよく聞いたことがありました。
このごろは旅の話題も、日本人の宗教感覚のナゾ問題より、
日本のアニメと漫画の話に関心の焦点が移っているようだと聞きますが。

誰にだって、信心する心はあるのでは？と思ってるんですけど、
「私はナニナニ教徒です」って明確に決まったものが無い場合、
自分の宗教心について、英語でどう説明したらいいんでしょうね。
将来の海外旅行に備えて（？）、考えておくことにします。

〉うわー、この答えを知っている人が沢山いそう。。。。

ふふふ。ここはそれぞれにご想像していただくことにしましょう。
でも、そもそも、明確な答えがあるのかどうかもわからないからなぁ〜。
玉手箱からは煙がしゅわ〜、パンドラの箱からは……。　

〉〉間違うのも人間(汗)。　恥かくのも人間(笑)。

〉かわいく、焦るakoさんも人間。いいなー、人間。

寒いのに、汗ばっかかいてまして…。
じつに新陳代謝のよいことでございます(爆)

もうじきクリスマス、もとい、もうじき、煩悩百八ツの除夜の鐘、
間違え、反省、軌道修正、間違え、反省、軌道修正でまいりましょ〜う。
やっぱ、行く年来る年、除夜の鐘がいいですわー。…

そうそう。
ロンドンでも、セント・メリー・ル・ボウ教会の鐘の音が聞こえる範囲は、っていうのがあってね…、
（つ、つい、舌の根も乾かぬうちにヨーロッパ関係に戻る人）

"ako"さんは[url:kb:2291]で書きました:
〉Cheeksさん、こんにちは〜。akoです。お返事遅れててすみません〜
〉（宴会シーズンに向け、自己基準：飲んだら書くな、書くなら飲むなを励行中(笑)）
akoさーん、こんばんは。Cheeksでーす。飲む事がほぼない私の場合は、垂れ流し状態で書いてしまう。。。自己基準をつくろうかなー。

〉〉こんな映画を随分昔に見ました。ビートたけしとか坂本　龍一も出ていた。
〉〉デビット　ボーイも。。。確か。

〉わたしも見ました。デビットさんも美しかったけど、
〉なんと言っても、天才シショーと天才キョージュの印象が強烈で、
〉音楽ごと、いろんな場面がよみがえります。

本当に、美しいという言葉がぴったりでしたよねー。
すごい映画だったー。

〉〉人間て、置かれた状況によってものすごーくすばらしいことも、恐ろしいことも出来ちゃうから。

〉そうですね。
〉自分は絶対、思いやりのある人間だ、親切だ、善人だ、正義の人間だ、なんて思っていると…。

本当に、そうですね。マザーテレサやガンジーならともかく、難しいところです。

〉〉日本人は、宗教に関しては柔軟というか、なんというか。森羅万象的な考えが基にはあるのかなー。比較的、四角四面で真面目な日本人なのに、宗教に関してのこだわりが比較的薄めなのは、なぜなのでしょう？

〉外国に行った日本人が宗教を問われ、さて、ブディスト、とも断言できず、
〉シントーイスト（というかどうかは不明？？）とも断言できず、
〉もちろん、モスレムでもクリスチャンでもない場合、説明のしようがなくて、
〉家の中に、仏壇も神棚も両方ある家はたくさんあるのにね、と、
〉もはやこれは、英語力の問題ではなく説明に困った…、といった旅行体験談をよく聞いたことがありました。
〉このごろは旅の話題も、日本人の宗教感覚のナゾ問題より、
〉日本のアニメと漫画の話に関心の焦点が移っているようだと聞きますが。

〉誰にだって、信心する心はあるのでは？と思ってるんですけど、
〉「私はナニナニ教徒です」って明確に決まったものが無い場合、
〉自分の宗教心について、英語でどう説明したらいいんでしょうね。
〉将来の海外旅行に備えて（？）、考えておくことにします。

自分の宗教心についてですが、私の知り合いが素敵な表現を使ってましたよ。
I'm spiritual.って。それ以来、私も真似してます。
「精神的、霊的な事をは信じてるけど、ある特定の宗教観は持ちません。でも、無宗教と言うわけでもないですよ。」という意味だと捉えてます。私の宗教観にぴったりだー！と思いました。

〉〉うわー、この答えを知っている人が沢山いそう。。。。

〉ふふふ。ここはそれぞれにご想像していただくことにしましょう。
〉でも、そもそも、明確な答えがあるのかどうかもわからないからなぁ〜。
〉玉手箱からは煙がしゅわ〜、パンドラの箱からは……。　

〉〉〉間違うのも人間(汗)。　恥かくのも人間(笑)。

〉〉かわいく、焦るakoさんも人間。いいなー、人間。

〉寒いのに、汗ばっかかいてまして…。
〉じつに新陳代謝のよいことでございます(爆)

〉もうじきクリスマス、もとい、もうじき、煩悩百八ツの除夜の鐘、
〉間違え、反省、軌道修正、間違え、反省、軌道修正でまいりましょ〜う。
〉やっぱ、行く年来る年、除夜の鐘がいいですわー。…

〉そうそう。
〉ロンドンでも、セント・メリー・ル・ボウ教会の鐘の音が聞こえる範囲は、っていうのがあってね…、
〉（つ、つい、舌の根も乾かぬうちにヨーロッパ関係に戻る人）

あー、行ってみたいなヨーロッパ。といっても、広いから国を絞らねば。UK、フランス、イタリア、スペイン、ギリシャ辺りが初心者向けですかねー。でも、北欧方面も捨てがたいなー。娘が中学生になったら、夏休みを利用して、ヨーロッパ親子放浪の旅にでるのが夢です。どっちが母親だかわからないんですけどね。
では、また。