[掲示板: 〈過去ログ〉SSS雑談の掲示板 -- 最新メッセージID: 3556 // 時刻: 2024/11/24(13:06)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: fiona
投稿日: 2007/6/23(20:47)
------------------------------
何でも、絶対神として、崇めれば答えにできちゃうんじゃ?(ちょっとこじ付けすぎだけど)
ふと、思いついた「カエル様」で行くと、
〉What is
〉- greater than God?(カエル様は、そんじょそこらの神様(God)と違って、現世利益もお与えになるぞよ。死後の世界も完備、アフターサービスも完璧だぞよ。「現世利益」なにかだと!それは、カエル教団の秘密じゃ。教団に尽くした者にだけ啓示があるのじゃ。(何か怪しい))
〉- more evil than the devil?(カエル様は、人を誘惑して、その信仰をお確かめになるのじゃ。誘惑する時は、悪魔なんぞより邪悪にもなれるのがカエル様じゃ。誘惑こそカエル様の試練。試練に耐えるのじゃ。(どんな誘惑だ??))
〉And what do
〉-the poor have?(貧しき者にこそ、カエル様は味方じゃ。貧しさこそカエル様への信仰に生きる道。きっと幸せが訪れるはずじゃ。(現世利益はどうなってんねん!))
〉-the rich need?(富める者にこそ、カエル様は必要。富を捨て、貧しき道を歩かねば、本当の幸せは訪れないぞよ。富は、教団に寄付して、貧しき道を歩くのじゃ。(やっぱり怪しい))
〉And when you eat it you die?(カエル様を食べるじゃと!そのような不届き者には死を!!教団から、(バイトの)アサシンを送って、天誅じゃ!)
……失礼しました。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: Cheeks
投稿日: 2007/6/24(13:16)
------------------------------
"fiona"さんは[url:kb:1989]で書きました:
fionaさん、みなさん、Cheeksです。
「カエル様」まで出てくるとは。。。。イヤー参った(S先生風)
昨晩は、ちょっと文法書との格闘で疲れ果て、(文法書は、読めば読むほど混乱します。酒井先生!多読的文法書の出版とあらゆる教育の場での定番化を熱望しています。)相当ブルーになっていたのですが、炸裂する発想力に元気をいただきました。
〉何でも、絶対神として、崇めれば答えにできちゃうんじゃ?(ちょっとこじ付けすぎだけど)
〉ふと、思いついた「カエル様」で行くと、
〉〉What is
〉〉- greater than God?(カエル様は、そんじょそこらの神様(God)と違って、現世利益もお与えになるぞよ。死後の世界も完備、アフターサービスも完璧だぞよ。「現世利益」なにかだと!それは、カエル教団の秘密じゃ。教団に尽くした者にだけ啓示があるのじゃ。(何か怪しい))
〉〉- more evil than the devil?(カエル様は、人を誘惑して、その信仰をお確かめになるのじゃ。誘惑する時は、悪魔なんぞより邪悪にもなれるのがカエル様じゃ。誘惑こそカエル様の試練。試練に耐えるのじゃ。(どんな誘惑だ??))
〉〉And what do
〉〉-the poor have?(貧しき者にこそ、カエル様は味方じゃ。貧しさこそカエル様への信仰に生きる道。きっと幸せが訪れるはずじゃ。(現世利益はどうなってんねん!))
〉〉-the rich need?(富める者にこそ、カエル様は必要。富を捨て、貧しき道を歩かねば、本当の幸せは訪れないぞよ。富は、教団に寄付して、貧しき道を歩くのじゃ。(やっぱり怪しい))
〉〉And when you eat it you die?(カエル様を食べるじゃと!そのような不届き者には死を!!教団から、(バイトの)アサシンを送って、天誅じゃ!)
なんか、すでに A storyになってません?やっぱり、すごいなー。
いやー、すごい。
〉
〉
〉……失礼しました。
------------------------------
Cheeksさん、ありがとうございます。
好評で、よかったです。「ちょっと、外しすぎ」とか「宗教をバカにしてるのか」といわれそう…と思いながら投稿をしたんです。
勿論、真剣な信仰ではなくて、「金儲け主義」のインチキな宗教の教祖様のつもりで。もし、実際にカエル様を信仰されている方がいても、実際の宗教には全く関係ありませんので。
この答え、別に、「カエル様」でなくて、「ウシ様」でも「ブタ様」でも、「クジラ様」でも何でも良かったのですが。小さい頃は、いつもコルゲンのカエルの人形(指人形?)を持っていたもので、「カエル様」にしました。
ただ、「○○石様」とか「自動車様」とか、普通食べないようなものだと、最後の問いにはちょっと無理があるし、ものによっては、"-the poor have?"に無理があるかも。
ちょっと、ホットした、fionaでした。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: こるも
投稿日: 2007/6/24(14:15)
------------------------------
fionaさん、こんにちは。
私もこの答え、好きです。
すごいな〜、よく思いつくな〜。
ではでは〜。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: fiona
投稿日: 2007/6/24(15:11)
------------------------------
こるもさん、ありがとうございます。
何で、こう言う答えを思いついたんでしょうね。う〜ん、と考えていたら、ふとこんなのもありか、って思いついたんですが。
日本語のライトノベル(ちょっとギャグっぽい)を読んでいると、たまに、変な宗教みたいなのが出てきませんか?きっと、そのあたりかなぁとも思うのですが、良くわかりません。
少なくとも、これまで読んだ、ライトノベルやファンタジーが、頭の中で「グルグルッ」と混ざり、「ゴチャゴチャッ」とくっ付いて出てきたものじゃないかと思います。
英語も、こんな風に出てくるようになれば良いのですが、日本語に近いストックにするには余りにも量が少なすぎ!(2桁以上違う)
という訳で、(何か良くわからないけど)Happy Reading!!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: こるも
投稿日: 2007/6/25(10:56)
------------------------------
fionaさん、こんにちは。
村上春樹さんの短編でですね。
「かえるくん」が、東京に大地震を起こそうとたくらむ「みみずくん」と
地底で死闘を繰り広げるのがあるんですよ。
何だかすごいシュールでね。
それを思い出しちゃいました。
ではでは〜
------------------------------
こるもさん、ありがとうございます。
もし、見かけたら読んでみます。
何か、変な話みたいですけど…。
ではでは!