Re: Riddle

"まりあ＠ＳＳＳ"さんは[url:kb:1972]で書きました:
〉Cheeksさん、夜行猫さん、こんにちは。　まりあ＠ＳＳＳです。

夜行猫さん、まりあさん、こんにちは。夜行猫さん、正解なんてどうでもよいです。面白い発想！正解がつまらなく思える。

そして、まりあさん、解説ありがとうございます。

〉〉What is
〉〉- greater than God? money（Godを信じない人はいても、お金の価値を信じない人はいないから）
〉〉- more evil than the devil? man（最近凶悪な事件とかあるし…）
〉〉And what do
〉〉-the poor have? p,o and r
〉〉-the rich need? 孫の手（ichって言ってるから（笑））
〉〉And when you eat it you die?　　（この英語の意味がわかりません（自爆））

〉〉なんだか、いらん恥をさらした気がする夜行猫でした。(^_^;)

〉　　　もう夜行猫さんの解答面白すぎ！
〉　　　猫さん大好き〜　ぎゅううう　bear hug
〉　　　なんと豊かな発想　優勝だぁ
〉　　　the rich need? 孫の手（ichって言ってるから　が最高

〉　　　この問題はね、続いているんです実は。
〉　　　7行全部に当てはまる1つの答えを出す。
〉　　　最初の1行だけが問題で、正解はwashington というのも
〉　　　見たことがある。夜行猫さんと同じ発想ですね。

〉　　　ヒントは正解者がいなかった、かな？
〉　　　日本語では使わない、英語特有の表現になる。
〉　　　
〉　　　-the poor have?
〉　　　-the rich need?
〉　　　の両方を満足出来る1語を考えると正解出来る。
〉　　　最後にも当てはまるから、正解なんだなぁ．．と。

〉　　　最初の2行がこれでいい、というのもキリスト教徒のみの
〉　　　発想。私達にはピンと来ない．．．

〉　　　むちゃくちゃ英語度の高い問題といえるかな。
〉　　　私は、答えを見たことがあって知っているだけ。
〉　　　分かったのではありません。いや〜なものしりぶた！

〉　　　Cheeksさ〜ん　15の誤答と国籍、ぜひ紹介して下さい。
〉　　　お国柄が出て、すご〜く面白そう

はい、すでに記憶が定かじゃないのですが、日本人は、５人だったかな？
そのうち、解答したのは、一人でTimeでした。（これ、私です。笑）しかも、不正解と言われて、諦めきれず、Childrenというやや怖い解答までして
大笑いされました。

ルーマニアの方とフィリピンの方々（３人）は、Loveでした。
イギリスの方とカナダの方は、全部のセンテンスの頭文字を集めて、並び替えて言葉を探そうとしましたが、時間切れ。
その他の人たちは、無回答。

それを正解にしましょう！という解答がすでにでましたが、もう少しためて、他の方のユニーク解答をお待ちしております。

Cheeksさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉夜行猫さん、まりあさん、こんにちは。夜行猫さん、正解なんてどうでもよいです。面白い発想！正解がつまらなく思える。

　　　ほんとに！

〉そして、まりあさん、解説ありがとうございます。

　　　つまらなくしちゃったのではないかと;;(^ ^);;

〉はい、すでに記憶が定かじゃないのですが、日本人は、５人だったかな？
〉そのうち、解答したのは、一人でTimeでした。（これ、私です。笑）

　　　唯一の解答者とはさすがタドキスト！
　　　わあ、これも名答だ〜
　　　
　　　神に祈っても、時間は取り戻せない。
　　　シワなんか作ってくれてmore evil than the devil
　　　日本では「貧乏暇なし」というけど、英語なら
　　　the poor have time で通用しそう。
　　　いくらお金持ちでも時間は買えないし、
　　　食べちゃったらタイムアップも矛盾しない。　

　　　Internationalには、正解のひとつじゃないかなぁ．．．

〉しかも、不正解と言われて、諦めきれず、Childrenというやや怖い解答ま
〉でして大笑いされました。

　　　貧乏人の子だくさん！

〉ルーマニアの方とフィリピンの方々（３人）は、Loveでした。

　　　まあまあ悪くない気がしますが、
　　　the poor have love
　　　the rich need love
　　　は、貧＝善　富＝悪　と決めつけているような感じが
　　　ちょっと、一部の人の我田引水と感じられるかな？
　　　timeの方が知的な印象。お金持ちも納得の解答。
　　　
〉イギリスの方とカナダの方は、全部のセンテンスの頭文字を集めて、並び替えて言葉を探そうとしましたが、時間切れ。

　　　やっぱりイギリス・カナダはアメリカ人ほどキリスト教
　　　ドグマに縛られていないんだなぁ、という感想。
　　　私は、5文字か6文字の単語で、間にgodが含まれるものを
　　　一生懸命探して思い浮かばず、wifeと答えて不正解なのは
　　　当然。wife→おかみさん　神に「お」と「さん」がつく
　　　からgreaterという、日本語おやじギャグ、発想貧困、
　　　英語力なし．．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　これからはCheeks様、夜行猫様と敬称にてお呼びさせて
　　　頂きます。　　　　　　　

〉それを正解にしましょう！という解答がすでにでましたが、もう少しためて、他の方のユニーク解答をお待ちしております。

　　　バナナさんとか秋男さんとか来て欲しいなぁ。
　　　お〜い、聞こえていないか〜い/~~~~~~~