Re: The Stone Cutter

古川さん、こんばんは。ただです。

〉古川＠ＳＳＳです。

〉連休ももうすぐ終わりですが、みなさん
〉いかがお過ごしでしょうか？

〉さて、

〉Collins Big Cat Series の
〉The Stone Cutter
〉という本の解説を書こうとしています。

〉あらすじは、

〉石工が、
〉１　金持ちになりたいと念じ、金持ちに、
〉以下同様で、より強いものを探し
〉２　天皇に
〉３　太陽に
〉４　雲に
〉５　風に
〉７　岩に
〉８　石工に
〉なるという話です。

〉A Story from Japan
〉とありますが、この話が記憶にありません。
〉日本では、どんな題になっている話かを
〉知っている方がいたらおしえてください。

この話を読んで思い浮かんだのは、「ねずみの嫁入り」です。

−−−
ねずみの親が強い者に憧れて太陽のところへ娘を嫁にやろうとするが、
太陽を隠してしまう雲のほうが強いという。
雲は自分を吹き飛ばす風のほうが強いといい、
風はいくら吹いても動かない壁が強いといい、
壁は自分をかじって穴をあけてしまうねずみのほうが強いという。
結局ねずみのところへ嫁入りするという話。
−−−

違うかな？

古川さん、たださん、こんばんは。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉この話を読んで思い浮かんだのは、「ねずみの嫁入り」です。

〉−−−
〉ねずみの親が強い者に憧れて太陽のところへ娘を嫁にやろうとするが、
〉太陽を隠してしまう雲のほうが強いという。
〉雲は自分を吹き飛ばす風のほうが強いといい、
〉風はいくら吹いても動かない壁が強いといい、
〉壁は自分をかじって穴をあけてしまうねずみのほうが強いという。
〉結局ねずみのところへ嫁入りするという話。
〉−−−

〉違うかな？

　　　ねずみと石工が？？ですが、コンセプトはどうしても
　　　ねずみの嫁入りですね。

　　　中国にもこの話があって、ねずみのところに行くと
　　　ねこの方が強いというので、ねこのところに行って
　　　喰われてしまった、で終わるんですよね。
　　　Happy End になる日本バージョンを採用した？　

　　　おおもとはインドのお話と聞きますから、中国に渡る
　　　前のインドでは石工なのかな？

"ただ"さんは[url:kb:1906]で書きました:
〉古川さん、こんばんは。ただです。

この話と似ていますが、これは、メキシコ民話だったような気がします

〉−−−
〉ねずみの親が強い者に憧れて太陽のところへ娘を嫁にやろうとするが、
〉太陽を隠してしまう雲のほうが強いという。
〉雲は自分を吹き飛ばす風のほうが強いといい、
〉風はいくら吹いても動かない壁が強いといい、
〉壁は自分をかじって穴をあけてしまうねずみのほうが強いという。
〉結局ねずみのところへ嫁入りするという話。
〉−−−

〉違うかな？

古川さん、まりあさん、こんにちは。ただです。

まりあさん、いろいろ調べていたら、やはりインドにも似たような話が
あるようでした。（いつも、まりあさんの豊富な知識には尊敬してます！）
石工かは、やはり「？」でした・・・。
中国の猫の話、残酷ですね。ハリウッドでは映画化になりませんね。

古川さん、もうちょっと調べてみました。

[url:http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stonecutter]

→
See also
・The Husband of the Rat's Daughter
とありました。
[url:http://en.wikipedia.org/wiki/The_Husband_of_the_Rat%27s_Daughter]

うーん、でもどうなんでしょう・・・？