Re: 国立スタバ　ふらっといかが会報告

けんじさーん！

〉こんにちは。
〉みなさんの報告を読むにつけ行けなかったことがいよいよ残念です。
〉実は昨日の夜中に国立の桜の中を車で忙しく通ったのですが、
〉そりゃもうすばらしかったです。

〉今度はぜひ国立オフを！

２６日は　立川オフ　ですよー！！

いつかやろうねって、いってたでしょー！！！

酒井先生！けんじさーーーんが現れてくださったらうれしいなーと思うcheeksです。
突然の思いつきでする行動に次々と意味が生じてきて、ちょっとビビり気味です。詳しい話は、後日に。
ですが、先生の同僚の教授方やお知り合いの先生方に、お願いをしていただきたいお願いです。
今日、某大学でアメリカ文学の授業を受講したところ、教授ったら、エマソン、ソロー、ホーソン、メルビンなどの作品の一部を紹介したプリントを配った後、間髪入れずに日本語で訳を読みだしたんです。せめて、何分か読む時間が欲しかった！！！まずは、原文で楽しみたかった！全部わからなくても、まずどれだけわからないかを確かめる時間すらなかった。なんだか、ショートケーキのイチゴを全部もってかれたような気になりました！本気で、地団駄踏んで、泣こうかと思った。これから、多読がもっと広がり、私の様な学生は増えます！ですので、そういう学生から、原文で読むまたは味わう楽しみを奪わないで！と強く要求したいしだいです。（もちろん、読みたい本を読ませて！と思いますが、１００歩譲っています。）しかも、和訳した日本語がすごく不自然で、むしろ理解しにくいですから。酒井先生も周りからぜひ、この「これ以上、奪わないでね！プロジェクト」をすすめていただけますように、お願いします。

Cheeksさん、酒井先生、お待たせいたしました。
こちらでのお二人のお呼び出しにたった今きづきました。
なんたる不覚でしょう。
オフ会のほうの掲示板でのお知らせは何度も見ていたのですが。

たいへん遅れましたが、立川オフ参加いたします！

"酒井＠tadoku.org"さんは[url:kb:1899]で書きました:
〉けんじさーん！

〉〉こんにちは。
〉〉みなさんの報告を読むにつけ行けなかったことがいよいよ残念です。
〉〉実は昨日の夜中に国立の桜の中を車で忙しく通ったのですが、
〉〉そりゃもうすばらしかったです。

〉〉今度はぜひ国立オフを！

〉２６日は　立川オフ　ですよー！！

〉いつかやろうねって、いってたでしょー！！！

"けんじ"さんは[url:kb:1915]で書きました:
〉Cheeksさん、酒井先生、お待たせいたしました。
〉こちらでのお二人のお呼び出しにたった今きづきました。
〉なんたる不覚でしょう。
〉オフ会のほうの掲示板でのお知らせは何度も見ていたのですが。

随分隠れたメッセージでしたものね。すいません。

〉たいへん遅れましたが、立川オフ参加いたします！

早かろうが、遅かろうが、いらしてくださるのなら、うれしいですー。
色々がうまく収まったようで、良かったー。
お会い出来るのを楽しみにしてます。

〉"酒井＠tadoku.org"さんは[url:kb:1899]で書きました:
〉〉けんじさーん！

〉〉〉こんにちは。
〉〉〉みなさんの報告を読むにつけ行けなかったことがいよいよ残念です。
〉〉〉実は昨日の夜中に国立の桜の中を車で忙しく通ったのですが、
〉〉〉そりゃもうすばらしかったです。

〉〉〉今度はぜひ国立オフを！

〉〉２６日は　立川オフ　ですよー！！

〉〉いつかやろうねって、いってたでしょー！！！