あの十二国記が。

全世界のタドキストの皆様、こんばんは。
雫＠やっとこ800万語＆もうすぐ多読三年目です。
久々すぎて掲示板に出てくるのに緊張しています。

タイトル通り、小野不由美さんのアジアンテイストなファンタジー
「十二国記」シリーズはタドキストの中でもファンが多いのではない
かと思います。
私も多読開始前に夢中になった数少ないファンタジーの一つでもう何
度も繰り返してシリーズを読んでいます。
ファンタジーというジャンルが「甘い夢物語」なのではなく、生きる
ことそのものや、人生で大切なものを一番描ききれるのはファンタジ
ーではないかと思ったシリーズでもあります。

今回、英訳"Twelve Kingdoms1"（2はAmazonで予約可）が発売されまし
た。といっても和書では確か中身が見れるわけでもなく、ハードカバー
なので不経済かもしれません。
でもちょっぴりあの世界をどのように英訳されているのか興味がありま
す。私も読んでみるつもりですが、ご興味のある方は是非手に取ってみ
てください。←他力本願
十二国記シリーズが好きで洋書が大好きな皆様へお知らせまで。
和書のシリーズ最新刊がいつ出るのか首を長くして待っている人
はこれでしのぎましょう。

それでは皆様、Happy Reading！！

雫さん、こんばんは！　お元気でしたか？
さかい＠tadoku.orgです。

〉全世界のタドキストの皆様、こんばんは。
〉雫＠やっとこ800万語＆もうすぐ多読三年目です。
〉久々すぎて掲示板に出てくるのに緊張しています。

〉タイトル通り、小野不由美さんのアジアンテイストなファンタジー
〉「十二国記」シリーズはタドキストの中でもファンが多いのではない
〉かと思います。
〉私も多読開始前に夢中になった数少ないファンタジーの一つでもう何
〉度も繰り返してシリーズを読んでいます。
〉ファンタジーというジャンルが「甘い夢物語」なのではなく、生きる
〉ことそのものや、人生で大切なものを一番描ききれるのはファンタジ
〉ーではないかと思ったシリーズでもあります。

〉今回、英訳"Twelve Kingdoms1"（2はAmazonで予約可）が発売されまし
〉た。といっても和書では確か中身が見れるわけでもなく、ハードカバー
〉なので不経済かもしれません。
〉でもちょっぴりあの世界をどのように英訳されているのか興味がありま
〉す。私も読んでみるつもりですが、ご興味のある方は是非手に取ってみ
〉てください。←他力本願
〉十二国記シリーズが好きで洋書が大好きな皆様へお知らせまで。
〉和書のシリーズ最新刊がいつ出るのか首を長くして待っている人
〉はこれでしのぎましょう。

これね、４年前になるかな？　５年前かな？
多読指導していた高校生でどうしても英訳を読みたいといっていて、
当時は英訳が出ているという噂もあったけれど見つけられなくて、
その生徒の「多読の成長を阻害」したような気がしてずっと
気になっていたのです。

よかった！　教えてくれてありがとう！！

さっそく知らせます。　まだアドレス変わってないかなあ・・・？

〉それでは皆様、Happy Reading！！

酒井＠快読１００万語！先生、こんばんは。
ご無沙汰しております。

〉〉今回、英訳"Twelve Kingdoms1"（2はAmazonで予約可）が発売されまし
〉〉た。といっても和書では確か中身が見れるわけでもなく、ハードカバー
〉〉なので不経済かもしれません。
〉〉でもちょっぴりあの世界をどのように英訳されているのか興味がありま
〉〉す。私も読んでみるつもりですが、ご興味のある方は是非手に取ってみ
〉〉てください。←他力本願
〉〉十二国記シリーズが好きで洋書が大好きな皆様へお知らせまで。
〉〉和書のシリーズ最新刊がいつ出るのか首を長くして待っている人
〉〉はこれでしのぎましょう。

〉これね、４年前になるかな？　５年前かな？
〉多読指導していた高校生でどうしても英訳を読みたいといっていて、
〉当時は英訳が出ているという噂もあったけれど見つけられなくて、
〉その生徒の「多読の成長を阻害」したような気がしてずっと
〉気になっていたのです。
〉よかった！　教えてくれてありがとう！！
〉さっそく知らせます。　まだアドレス変わってないかなあ・・・？

実はゲットして早速読んでいるのですが、
値段の割りに製本の質は良くありません(^_^;)
ですが、英訳に関しては思ったよりもすんなりと入って
いけました。YLは6.0〜6.5あたり、語数は10万語前後で
はないかと思います。
その方も読みたいという気持ちがあれば読めるのでしょ
うね！
アドレス変わっていなかったら良いですねー♪

雫さん、酒井先生、こんにちは！Raquelです。

"雫"さんは[url:kb:1860]で書きました:

〉今回、英訳"Twelve Kingdoms1"（2はAmazonで予約可）が発売されまし
〉た。といっても和書では確か中身が見れるわけでもなく、ハードカバー
〉なので不経済かもしれません。

わたしも、これ気になってるんですが、出版社があの
TOKYOPOP なので、Manga かと思ってました。
でも、Amazon.com のレビューを見ると、小説なのですね。

雫さんやみなさんの感想を楽しみにしています。

では、楽しい読書を♪

Raquelさん、こんばんは！

〉〉今回、英訳"Twelve Kingdoms1"（2はAmazonで予約可）が発売されまし
〉〉た。といっても和書では確か中身が見れるわけでもなく、ハードカバー
〉〉なので不経済かもしれません。

〉わたしも、これ気になってるんですが、出版社があの
〉TOKYOPOP なので、Manga かと思ってました。
〉でも、Amazon.com のレビューを見ると、小説なのですね。

私もMangaかしらと思ったのですが、出版社サイトで中身
が少し見れるとおーたむさんに教えていただいて確認した
ところ、しっかり英文でした。
読めそうと思い、結局買ってしまいました。
挿絵もいくつか本文の間に挟まれています。

〉雫さんやみなさんの感想を楽しみにしています。

只今、堪能しております（笑）
読了したらまた感想をUPしようと思います。

〉では、楽しい読書を♪

RaquelさんもHappy Reading！

初めまして、雫さん。
思わず反応してしまいました、レーヴェです。

〉タイトル通り、小野不由美さんのアジアンテイストなファンタジー
〉「十二国記」シリーズはタドキストの中でもファンが多いのではない
〉かと思います。
〉私も多読開始前に夢中になった数少ないファンタジーの一つでもう何
〉度も繰り返してシリーズを読んでいます。
〉ファンタジーというジャンルが「甘い夢物語」なのではなく、生きる
〉ことそのものや、人生で大切なものを一番描ききれるのはファンタジ
〉ーではないかと思ったシリーズでもあります。

〉今回、英訳"Twelve Kingdoms1"（2はAmazonで予約可）が発売されまし
〉た。といっても和書では確か中身が見れるわけでもなく、ハードカバー
〉なので不経済かもしれません。
〉でもちょっぴりあの世界をどのように英訳されているのか興味がありま
〉す。私も読んでみるつもりですが、ご興味のある方は是非手に取ってみ
〉てください。←他力本願
〉十二国記シリーズが好きで洋書が大好きな皆様へお知らせまで。
〉和書のシリーズ最新刊がいつ出るのか首を長くして待っている人
〉はこれでしのぎましょう。

私もこの作品は好きで続きが出るのを待ち構えてるんですが、
英訳が出たんですね！　
さっそくAmazonに飛びましたよ。
が、ごめんなさいー（xx）
さすがにこの値段では手が出せません；
今日も（おっと、もう昨日か?!）すでに別の本を買ったばかりで、財布がピンチなのです。
ペーパーバック早く出ないですかね（^^;）
でもでもお知らせ下さって嬉しいです。情報ありがとうございます。

〉それでは皆様、Happy Reading！！

雫主上もHappy Reading!

レーヴェさん、初めまして！雫と申します。

〉私もこの作品は好きで続きが出るのを待ち構えてるんですが、
〉英訳が出たんですね！　
〉さっそくAmazonに飛びましたよ。

続き、たくさんの人が首を長くしてまっているはずですよね(^_^;)

〉が、ごめんなさいー（xx）
〉さすがにこの値段では手が出せません；

えぇ、これは躊躇する値段ですよね。

〉今日も（おっと、もう昨日か?!）すでに別の本を買ったばかりで、財布がピンチなのです。
〉ペーパーバック早く出ないですかね（^^;）
〉でもでもお知らせ下さって嬉しいです。情報ありがとうございます。

躊躇しましたが、最近は停滞気味ということもあり興味がある
本なら片っ端から手に取ったほうがお得だと思い、ゲットしま
した。が・・・値段のわりに本当に製本には不満がある本です。
この値段でこのクオリティならPBにはならないのではないかし
ら、と思いました。（勝手に私が思っているだけです）
この一冊で和書の文庫上下巻分が完結しています。
レーヴェさんをがっかりさせるような内容かもしれませんが、
物語は私はすんなりと入っていけました。

〉雫主上もHappy Reading!

レーヴェさんも、いつか十二国記英語版を是非♪
Happy Reading！