Re: 化身？？？

〉akoさん、とつぜん、おじゃま・・・
〉さかい＠tadoku.orgです。

一番怖くない酒井先生、いらはりませー。（店じゃないって）

〉〉たかぽんさん、怖くない杏樹さん、こんばんは。

〉〉ネット文章の印象と実物の印象が、一致してない人と、
〉〉ネット文章の印象と実物の印象が、一致してる人とでは、
〉〉いったいどっちが多いのか、気になるところです。

〉たかぽんは、すこし前まで　ＳＳＳのヒュー・グラントと呼ばれていた・・・

え〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ(笑)！！
かーもがネ〜ギしょってやってきた〜♪（ここまで笑いながら驚くのは失礼か。。。）

いえ、あのですね…、わたくしの遠い記憶によりますと、、、

(文字を小さくしますから、せんせい、たかぽんには黙っててよ！)　むかーし昔のタドキスト大会で、遠くから見物したことがあるような記憶がありまして、(たかぽんを、です)、その際の遠い遠い記憶によりますと、どうも、頭部周辺から光を発していたような記憶が、、、いえ、コレ、流行のオーラっていうタイプの光じゃなくって、読了語数総量…じゃなくって、頭髪総量によって決まってくる頭部前面、話題のforeheadあたりが発するタイプの…これ、掲示板投稿コード：容姿外見叙述条項に引っ掛からないですよね、、、あぁ〜、この先、生きて投稿できなくなること書いちゃったかも…せんせい、ほんとにだまってて下さいね、、、あ、、こんな文字サイズじゃ老眼の目には辛いかも。。。う、これも禁止条項かも…、墓穴ほるばかりかも、、、、、じたばた、、

たかぽんです。

ねーさん。小さい字にしたか知らんけど、そのぶん太字になってますから！
　
　
あ、それと、「空騒ぎ」はわかってたけど、「空騒ぎ」と言うと複数の人間がからむような語感があるから、
「空回り」にしました。べつに「空騒ぎ」という日本語に訳さないかんこともないし。
（こう訳されてることをシェイクスピアは知らんやろうし。）
　
　
ではでは！

"たかぽん"さんは[url:kb:1663]で書きました:
〉たかぽんです。

〉ねーさん。小さい字にしたか知らんけど、そのぶん太字になってますから！

きゃゃーーーーー　出たー（誰がねーさんじゃい！　かわいいピノakoに向かって）

〉あ、それと、「空騒ぎ」はわかってたけど、「空騒ぎ」と言うと複数の人間がからむような語感があるから、
〉「空回り」にしました。べつに「空騒ぎ」という日本語に訳さないかんこともないし。

わかっててワザと書いておられるってわかってますって言ってますのにーー(泣)
はいはい、アタクシが一人で空回りしてるんザマスのね。（くやしー）

〉（こう訳されてることをシェイクスピアは知らんやろうし。）

そーでしょうとも、そーでしょうとも。えぇ、えぇ、英語作品の原題と邦題を一対一で決め込んでるアタクシに悪い刷り込みが残ってるんでございますとも。
ワタクシもますます多読にハゲみませんとね（笑)　逃げろ≡３３３