上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ako
投稿日: 2007/1/3(22:35)
------------------------------
ケルアックさん、明けましておめでとうございます。
貴方のグラスホッパー（＾＾）、akoです。
今年もよろしくお願いします。
〉今年はＪ・ケルアックの「路上」の新訳が出るのが楽しみです。
きゃー、大変。
実は本日、新聞の下のほうにある広告で、ケル様ご紹介の本の広告を見つけました。
今度は、邦題も『オン・ザ・ロード』なんですね。
なんてビートなタイトル〜
同書の広告を見た瞬間、こちらで出会ったタドキスト・ケル様から、
作家ジャック・ケルアックを初めて教わった３年前のあの日と、
ICRにある、われらが「Grasshopper on the road」を思い出しちゃいました。
あの熱い(実は厚くて読むのが大変だった(笑)）日本語版「路上」、
表紙が懐かしの鈴木英人だってことににビックリして（山下達郎で見てたから〜）
一目で惚れ込んで、
英語多読を後回しした甲斐がありました。
「いいかね、おれたちは何としても時間（ひま）を見つけなけりゃならない」
¦
「うれしいよ、おれはいつまでも君が好きなんだ」
（最初の訳者：福田実氏に敬意を、そして新たなる訳へ！）
ここから後の返答を全表示
|