上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
751. Re: 【OSS通信】ＯＳＳNo.1ありがとうございました
お名前: かのん
投稿日: 2003/8/29(05:04)
------------------------------
かのんです。
酒井先生、みなさん、お疲れさまでした。
お会いしたことのない方、お声を聴くと、
PCの向こうにいる方ってどんな人だろう？って
想像するのがとっても楽しかったです。
一人何役もこなしてくださったひこさん、
本当にありがとうございます。
おかげで、とても楽しく有意義な時間を過ごすことが
できました。
シャドーイングをしてくださったみなさん、
お疲れさまでした＆ありがとうございました。
シャドーイングに興味を持ったのが２ヶ月ほど前。
でもひとりだと、やりたい意思はあっても
つい、あとまわしにしてしまっていて、聞き流ししか
やっていない状態が続いていました。
昨夜はとてもいい刺激でした。
特に、ひこさんのシャドーイング実践。
素材と声をいっしょに聞かせていただけたので、
ぴったり度がどの程度なのかよくわかりました。
（もっと遅れて発声するものかと思っていました）
OSS、ぜひまた参加させてください。
（きっとまた、立ち見、立ち聴きになるでしょうが）
ひと月に１度くらいであれば、サボりたくなった頃に
また刺激になっていいかな、と思います。
（期間はほんとうはもっと短くてもいいのですが、
（毎回参加できるとは限らないし）
準備・実行される方が大変だと思うので。。。）
よろしくお願いします。
---------------------------------------------------
ここから先は、とても長いので、興味のない方は
飛ばしてください。
せっかくOSSに参加して、楽しい気持ちをいっぱい
いただいたので、その気持ちが薄れる前に、と思い、
さっそくチャレンジしてみました。
朝の出勤途中、自宅からバス停に向かうまでの
間の10分くらいです。
以下、はじめてのシャドーイング報告、初心者編です。
素材は家にあった「Harry Potter #2」（映画ではなく朗読）
感じたこと、気づいたこと。
・家の中で座ってやるより、歩きながらやったほうが
お気楽にできる。
（多少大きな声になっても自分の声が響かないし、
気持ちがおおらかにやれる。ただし周りに人がいない時に
限る）
・姿勢や呼吸法が、日本語の発声とは全然違う気がする。
（背中をちゃんと伸ばして、腹式呼吸で、に自然となる
気がする）
・なりきりモードで（笑）、英国人・米国人に
なったつもりになってしまったほうが、入りやすいかも。
身振りとかオーバーにしたりして。
（映画館で洋画を見終わった直後のような感覚かな。
自分が日本人であることを忘れている感覚）
・こまかいことは気にしない
（性格、おおざっぱかも＞自分）
・ついていけないところは飛ばす
（耳、ついていけません。舌、まわりません。
当然です、初めてだから、と開き直る）
・疲れたらやめる
（顔の筋肉の使うところが日本語とは全然違いますねー。
５分くらいで顔が疲れてしまいました）
…書いていて思った。
もしかして自分ってすごーく能天気かも？
---------------------------------------------------
なんとなく、聞き取れた単語を発声しているような
感覚です。
聞こえてきた音をそのまま、っていうのには程遠いです。
とぎれとぎれにしかついていけないですし。
これが先生のおっしゃる「頭で考えて言う」という
状態でしょうか？
そういえば、聞いていると、単語が思いうかんで、
あ、これはあの単語だ、こんなふうに発音するんだ、
なんて頭の片隅でつい考えたりしてしまいいます。
単語として認識できた部分はすんなり言えるけれど、
たぶん発音はカタカナ英語になってると思います。
１単語分くらい聞いてから初めて声になる感じです。
（アルファベットにして、5〜15文字くらい？）
ながら聞き流しはわりとやったので、
全体の音の雰囲気（リズムとか強弱とか）には
ずいぶん慣れたのですが、
こまかい発音に注意して聞くことはほとんど
やったことがありません。
自分で発声を練習するのもシャドーイングが初めてです。
（いわゆる英語学習、今までほとんど無縁でした）
トオルさんのおっしゃる[url:kb:732]、まさしくレベル０ですね。
多読と同様、のんびり続けるようにしてみます。
ここから後の返答を全表示
|