Re: Shadowing復活!

sakigoroさん、お久しぶりです。
sumisumiです。

〉WinampでNPRをききながら、ここの掲示板を読んだり、フリーセルで遊んだり
〉してる時に、何気なくシャドーイングをしてみたら、思いもかけず
〉具合がいい。　放送の内容を理解しようとしないで、何気なしに声を
〉出すのがだんだん気持ちよくなってきたんです。

そういえば、酒井先生も、「ながら」を推奨していましたね。
私は運転しながら、家事をしながら、です。
多読と同じで、あんまり考えすぎない方が具合がいいような気がします。
（考えるとその分反応が遅くなるし）
もっとも、すべてにおいてsakigoroさんとはレベルが違いすぎるのですが...
ていうことは、上級者にも、初心者にも通じることなのでしょうね。

sakigoroさんはもう、ご存知かもしれませんが、tribirdさんのサイトのリンクにある、
通訳訓練法のサイトに、リーディング、シャドウイングなどのポイントが書いてあって、
参考になりました。
まだの人は、のぞいてみると面白いですよ。
また、tribirdさん自身のHPにも、つかわれた素材の感想もあって参考になりました。

sumisumiさん、おひさしぶり。　レスありがとうございます。

〉sakigoroさんはもう、ご存知かもしれませんが、tribirdさんのサイトのリンクにある、
〉通訳訓練法のサイトに、リーディング、シャドウイングなどのポイントが書いてあって、
〉参考になりました。
〉まだの人は、のぞいてみると面白いですよ。

貴重な情報ありがとうございます。
興味深く読ませてもらいました。

まず、
聞こえたとおりに忠実に「音」を再現することを中心にする、 prosody shadowingを行う。

それから、
文章の意味取りをしながらの、content shadowing を行うという
のが、とても参考になりました。

一時間くらい、ながらシャドーイングで、それから意味をとりながらの
シャドーイングをやっているので、今のスタイルとちょっと
近いかな。　
でも同じ素材は二度と使わないで、通りすぎていくだけなので、
やっぱり違うか。　ともかく飽きっぽい私には、一発勝負の初見放送の
シャドーイングの方がむいているみたいです。
完璧をめざそうなんて思わないで、気楽に遊び感覚でやっていくつもり。

〉また、tribirdさん自身のHPにも、つかわれた素材の感想もあって参考になりました。

tribirdさんの書き込みには注目していましたが、
HPまでは読んでませんでした。
ちょっと感激してます。　宝の山ですね。

sakigoroさん、 sumisumiさん。

〉〉sakigoroさんはもう、ご存知かもしれませんが、tribirdさんのサイトのリンクにある、
〉〉通訳訓練法のサイトに、リーディング、シャドウイングなどのポイントが書いてあって、
〉〉参考になりました。
〉〉まだの人は、のぞいてみると面白いですよ。

〉貴重な情報ありがとうございます。
〉興味深く読ませてもらいました。

〉まず、
〉聞こえたとおりに忠実に「音」を再現することを中心にする、 prosody shadowingを行う。

〉それから、
〉文章の意味取りをしながらの、content shadowing を行うという
〉のが、とても参考になりました。

〉一時間くらい、ながらシャドーイングで、それから意味をとりながらの
〉シャドーイングをやっているので、今のスタイルとちょっと
〉近いかな。　
〉でも同じ素材は二度と使わないで、通りすぎていくだけなので、
〉やっぱり違うか。　ともかく飽きっぽい私には、一発勝負の初見放送の
〉シャドーイングの方がむいているみたいです。
〉完璧をめざそうなんて思わないで、気楽に遊び感覚でやっていくつもり。

あそこは、プロ指向のサイトだから真っ向から立ち向かわないで
気楽に遊び感覚でやって行くのはいいですね。

〉tribirdさんの書き込みには注目していましたが、
〉HPまでは読んでませんでした。
〉ちょっと感激してます。　宝の山ですね。

宝の山でよかった〜＜絶対に反応しないでくださいね。
だったら書くなですよね。