Re: 映画/ドラマの英語字幕

みなさん、いろいろアドバイスありがとうございます。

リンク先のサイトで発音練習をするといいと書いてあるものもありますが、みなさんはどう思いますか？

シャドーイング＝発音練習にもつながるのかもしれませんが、一度しっかりやった方が効果的なんですかね？？？

ちなみに私は「英語耳」という本を購入したのですが、多読多聴の趣旨に逆行しているようで、まだ手（耳）をつけていません。

上のスレッドでシャドーイングについてあれこれ考えていた夜行猫です。
多読は２８０万語、シャドーイングは１１時間を越したところで停滞中です。
いまはBBC Big Toe Booksをリスニングするのが面白いと感じています。

発音練習は多読１００万語超えてから、UDA式というのをやってみたことがあります。
UDA式は面白くないのですぐにやめてしまいました。(^_^;)
英語を喋る人は顔中の筋肉を使い、口を横に開くことが多いということがわかりました。
それがわかってからテレビでアナウンサが喋るのを見ると、日本語は口しか動かさないという印象を受けました。

上のスレッドの#3233でfionaさんが、歌をまねることで同様の「発見」をしたと語っています。
ということは、別にUDA式のような発音練習をしなくてもシャドーイング（歌を含む）で大丈夫なのではないでしょうか。

りょうさんの場合は、映画やドラマを楽しみたいということなので、ついでにシャドーイングしてみてはどうでしょう？
シャドーイングするときは英語字幕は見ない方がいいと思います。
いつも見えるとは限りませんが、口のあけ方（ほおの筋肉の動き）を真似るようにすれば、いい発音練習になると思います。
シャドーイングするとリスニングが伸びると、この掲示板のどこかにあったと記憶しています。

そんなことしたら、せっかくの映画／ドラマが台無しと感じるのであれば、この提案は却下してください。
楽しくないと続きませんからね。
ではでは、Happy Reading & Shadowing!