多聴（聞？）２００時間報告

英語快聴（聞？）200時間は、案外サクっと達成してしまいました。

・・・って、これ、単に、「ぼーっとながら聞きしてる」時間がほとんどで、身についてんだかついてないんだか・・・っていう状態ですが。

ま、それでも、きっと「ゼロより１がマシ」と信じてやっております。

それに、「ミス・マープル」シリーズを見るのは楽しいし、さやかさんに教えてもらったWomen’s Hourは面白いし、Happyな時間を過ごしています。

シャドウィングの方は、合計で10.6時間、積算で26.16時間です。「シャドウィング50時間」の折り返し！

シャドウィングは、まだ「疲れる」ので短時間ですが、私にとってシャドウィングは「脳内日本語翻訳機能」をオフにするのに良いみたい。

リスニングだと、たとえばWomen’s　Hourを聞いていて「ほぉ！　そんなことがあったのか！」と思うとします。ところが、「ほぉ！　そんなことが」と「思った」とたんに「そんなこと」が日本語に置き換わったちゃうっていうか。私にとっての「思考言語」は日本語なので聞いてる間は「英語」で聞いてるんだけど、「物を思う」「物を考える」と日本語になちゃって、「そんなこと」を「英語では何と言っていたか」というのが脳内から消えてしまうんですよね。

英語を習うと色々な場面で言われる”mother tongue”がジャマするってヤツですね。ふーむ。

でも、「面白い」情報が入ってくるとどうしても「考えちゃう」んだよなぁ・・・。英語で考えればいいのかもしれないけど、英語では日本語ほど複雑にモノを考えられないしなぁ・・・。

・・・という訳で、シャドウィングはとりあえず「考える」をオフにする作用があるのかも。

シャドウィングで「情報を英語で丸ごと取り入れ」「英語でも取り出せるし」「日本語に置き換えて取り出すことも出来る」という風にしていけるといいのかも。

100時間から200時間は以下のような感じ。
(1)映像を見るのは、私にとって「余暇の活動」そのものの「楽しい時間」なので、「おまけ」として「多聴（聞？）」も出来るっていうのは、とってもいいです。ＤＶＤを借りてきて見ること自体は以前からやってたけど、「多聴（聞？）」っていう観点からこれをとらえるようになったら、２倍も３倍も楽しめるようになった感じがします。今はまだ「日本語字幕→英語字幕」だけど、いずれ「日本語字幕→英語字幕→字幕なし」に持って行きたいです。
(2)「多聴（聞？）」のためにＢＢＣニュースやらＢＢＣのWomen’s Hourを聞いてますが、いやー、とにかく面白いです。「ふーむ」「ほぉ」と色々考えさせられることも多く、また、仕事のトークの時の（ちょい）ネタとして使えることもいっぱいあって、まさに「趣味と実益」を兼ねてる感じ。
(3)「ながら聞き」なら、ラクチンに時間数は増えて行く。「聴く」の時間を増やすのは大変だけど「聞く」の時間を増やすのは案外簡単。料理しながら、メールチェックしながら、ネットサーフしながら、自然に時間数が増えて行きます。今後の課題は「聴く」や「シャドウィング」をどう増やすかですね。
(4)200時間を通過した直後にまたイギリス出張があったのですが、BBCのTVニュースが以前よりちょっとラクに聴けるようになった気がしました。いつもラジオを聴いているので、映像があるとずっとラクっていうのもあるかもしれません。口の形も見えるので、聴く助けになってると思います。でも、やっぱりちょっと成果が出てるのかも・・・。
(5)『多聴多読マガジン』のおかげで、面白い素材に出会える。厳選された材料が紹介されてるだけあって、どれも「全部読んでみたい」とか「全部聴いてみたい」と思うものばかり。読む方の幅も広がって一石二鳥にも三鳥にもなってます。

・・・という訳で、「100時間」は案外簡単に行っちゃうので、次の報告は「500時間」にしたいと思います。「500時間」までの「300時間」の間にやりたいことは以下。
(1)シャドウィングの時間を伸ばす。出来たら「50時間」を達成する。
(2)「こども式シャドウィング」の練習。長年の「お勉強英語」の弊害が骨の髄まで沁みているらしく、なかなか「こども式」が出来ないのだが、なんとか脱皮したい。
(3)引き続き、「ミス・マープル」など映像を楽しむ。息子と一緒にディズニーを見たり「親子で多視（？）」も楽しむ。そして、面白い素材については「日本語字幕→英語字幕→字幕なし」の３段階をやってみる。
(4)気に入った素材を見つけて、これについては何度も聴きこんだり、シャドウィングしてみる。とりあえずは『多聴多読マガジン』で紹介されてて「続きがどうしても気になって」購入したMMRのA Kiss Before Dyingを聴いてみようかと思っている。
(5)『多聴多読マガジン』の活用。
(6)簡単なものをいっぱい聴く。多読同様、多聴でも、簡単なものほどお金がかかるので厳しいのだが、幸いTime-to-Discoverが利用できる環境にあるので、まずはこれを聴いてみようと思う。本当はORTをシャドウィングしてみたいのだが・・・。
(7)引き続き、BBCニュースやBBCのWomen’s Hourを聞く。
(8)「こども式シャドウィング」が出来ないこととも関係しているのかもしれないのだが、私はBig Toe やLittle Toeは、オープニングの「へい！　みんな元気？」風のところで挫折してしまう。500時間では「こども式」が出来るようになりたい。

英語快聴（聞？）200時間（１）—「ぼーっ時々シャドウィング」＆「失われた時を求めて」（3０時間まで）

その後も快調に多聴（聞？）を続けています。私の場合、ほとんどの時間は「聞くともなく聞く」という状態。家事をしながら、ジャンクメールを削除しながら、ネットサーフしながら・・・、バックグラウンド・ミュージックのように英語を流して、気が向くと時々音を拾うっていう感じ。

・・・なので、リスニング力のアップにどれだけ効果があるのかは不明。「100時間」同様「薄い200時間」です。（＞聞いてて楽しいので、英語力アップの方はドン・マイ！で行く予定）

前回SSSの「音のことなんでも」の掲示板で「100時間」の報告をした時に、yamakawaさんから近眼の独眼流さんの「１回の多聴の時間の中に５分だけ真剣に筋を追ったりシャドウィングする」という方法を教えていただき、「これだ！！」と思いました。（＞yamakawaさん、近眼の独眼流さん　ありがとうございます）

「100時間」の時は、何度か聞いた教材を改めて「最初から最後まで」シャドウィングするっていう感じでやってたんですが、その方式はやめて、「気が向いたら」（＞でも、できるだけ１回の多聴に１回）「５分間シャドィング」を入れて、あとはそのままシャドゥイングするもよし、ぼーっと聞き流すもよし・・・とすることにしました。その日の体調、気分、気力次第・・・。

・・・という訳で、「ぼーっ時々シャドウィング」方式で多聴（聞？）を続けています。

しかし、「耳から聞く」必要性というのも痛感しつつあります。たまたまTime-to-DiscoverのＣＤを聞く機会があり、pupilの発音を間違って覚えていたことを発見！　私の英語は「目から覚えた英語なんだなぁ」というのを改めて痛感しました。こうやって「目から覚えた英語」を「耳から矯正する」というのも大事な作業だなぁと思いました。

あと、最近やってるのは「親子で多聴（視？）」です。以前にもお話ししたことがあると思いますが、息子と私は母子２人で２年ほどイギリスに暮らしてました。その時、小さかった彼は（２歳半から４歳半）、英語に対し非常なトラウマを負って帰国しました。

で、そのトラウマが中１の夏に夫の海外長期研修先を訪ねたことと、帰国直後から始めた多読でようやく癒され、今では大の英語好きになり、中３年の秋には英検２級にも合格しちまいました。（＞酒井先生　多読との出会いを本当に感謝しています）

多読はそれ自体が楽しければ良いのであって、「英検対策」のためにやるものではないと思いますが、「楽しく読んでその結果実力がつく」ということの「自然な結果」として、各種試験にも合格して「しまう」ということはあるように思います。（＞多少の「対策」はしましたが、「微々」たるものです。「英検超ラクチン合格法」という本が書けそうだな、と思います）

それはともかく、最近は夕食時に「子どもの頃イギリスで見たビデオ」というのをやいのやいの言いながら一緒に見ています。ディズニー作品が中心。

トラウマが取れるまでは、イギリスの思い出はある種「タブー」になっていて、我が家の中では、あまり「懐かしく振り返る」ということがありませんでした。子ども時代の「思いで」は親が繰り返し語ってやるので「思い出」として残るということを聞いたことがあります。「過去を語らずに」いたので、彼は本来なら覚えていたはずの貴重な体験を大半忘れてしまったと思われます。

最近になって、ようやく「過去の封印」が解け、「イギリスでの子ども時代」が彼にとって「懐かしい時代」となりつつあります。２年間の「失われた時」を、今、ようやく彼は取り戻しつつあるのです。

そんな訳で、イギリスで何度も何度も見た、『アラジン』『くまのプーさん』『眠りの森の美女』などを、最初は日本語字幕で、次に英語字幕で見ています。見ながらチャチャを入れたり、見終わってからいろいろなことを話し合ったり、多聴のおかげで、母子のコミュニケーションの機会は一層増え、ありがたく思っています。

息子とこんな風な時間を持てるのも、本当にあと一瞬なのだろうと思います。その「最後の一瞬」が多読・多聴のおかげでこんなにも豊かなものにしていただけたことを、本当に感謝しています。

イギリスでは字幕なしで見ていた訳ですが、今、改めて英語字幕つきで見てみると、「いやー、聞けてなかったなぁ・・・」という部分がとーっても多いです。

息子は当時、「自分の英語は他の子と違う」という深いコンプレックスを持っていたようなのですが、当時は「音どおり」に聞けていたんでしょうね。意味もきっと私より分かっていたのだと思います。彼は今も「子ども聞き」なのでしょうね。音を音どおりに聞き取って、しかも、正確です。音声のみのものを聞いても、「ハハ、○○ってなに？」と、聞いてきますが、これは、単語の「区切れ」が理解出来ていて、意味の分かる単語と分からない単語の区別がついているということだと思います。

あの時、息子のコンプレックスに気づいて、精神的にも英語の上でも十分にフォローしてやっていれば、また、息子の「実力」に気づいて、もっと誉めてやっていれば、彼は、２年間もの時を「失わずに」すんだのになぁ・・と悔やまれます。でも、多読に出会えたことで、それを取り戻しつつあるので、今は、多読に出会えたことの幸運を喜ぼうと思っています。

☆30時間までの主要教材（2006年12月10日〜21日）
○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
○BBC　Women's Hour
○『多聴多読マガジン』Vol１,Vol.２
○GR: A Tale of Two Cities(MMR2),The Black Cat(MMR3)
○LR: Five Senses(6冊分)(Time-to-Discover)
○映画（日本語字幕）：『ミス・マープル＃４』『死の接吻』
○映画（英語字幕）：『ミス・マープル＃４』
○子ども向け映画（日本語字幕）：『Aladdin』『くまのプーさん』
○子ども向け映画（英語字幕）：『Aladdin』『くまのプーさん』

英語快聴（聞？）200時間（２）—BBC朝８時のニュース＆古典は難しい（70時間まで）

ネットって便利です！　BBCの朝８時のニュースが聞けます。

この「朝８時のニュース」は、はるか昔に留学した時、留学前英語講座で「毎朝聞くといいよ」と薦められたものです。さっそくラジオを買ってしばらくの間聞いてましたが、実際に留学生活が始まると、私は「子連れ留学」だったこともあり、またラジオよりテレビの方がラクなこともあり、聞かなくなってしまいました。

あのまま聞いていれば！！！

日本に帰国してからも、色々と手を尽くして聞こうとすれば聞けたのかもしれませんが、ずーっとそのまま・・・。

多読に出会って、「音のことなんでも」の掲示板に出会って、BBCのHPがあることを知って、そして、「朝８時のニュース」が聞けることを発見しました。

多くの方がおっしゃってますが、リスニングって「自分がどれだけ聞けているのか？（＞いないのか？）」の判別が難しいです。多読の方なら「分からない単語」は「目で確認」出来ますので、「分かる単語」「分からない単語」を「分別しながら」読めます。

「分からない度」が確認しやすい・・。「なんで分からないのか？」が理解しやすい。（＞「知らない単語が多すぎ」とか「文の構造が複雑すぎ」とか）

でも、聞く方は「何が分かってて」「何が分かってないのか」っていうのが、「分別」出来ないんですよね。「分からない」部分は「団子」になってるし・・・。

それに、これも多くの方がおっしゃってますが、読む方だと、力がついて来た時に「あぁ、前はこれ読めなかったのに」と思い出せるのに、聞く方だと、前は「どれくらい聞けてなかったのか」というのが思い出せない（＞自分で自分が把握出来てない）んですよね。

なので、留学前英語講座に通ってた時に「朝８時のニュースがどれくらい理解出来ていたのか」というのは、ナゾです。英語漬けの生活だった当時と、今とでは、状況も違うので、あるいは当時の方が聞けていたのかもしれない・・・。それもナゾ。

それはともかく、英語の先生がこぞって薦めていた「BBC朝８時のニュース」を「毎日聞く」という環境が、「今」手に入ったことの幸せっていうのを大事に、これでリスニング能力向上を目指したいと思います。

「音のこと何でも」の掲示板で、色々な「技」が語られていますが、「技術音痴」の私は使いこなせずにいます。若い人には「常識」に属することも多いのでしょうが、いずれ、こういう「技」も使えるようになりたいなぁ。掲示板のみなさんに学びながら、「音を聞く技」も少しずつ身につけていきたいです。

『多聴多読マガジン』Vol１にあったA Kiss Before Dyingの続きがどうしても気になり、購入しました。MMR５だけど MMR2の古典物より聞きやすいです。

古典って読むだけじゃなくて、聴（聞）くのも難しいのかな？

英文学が専門の友人によれば、「古典は当時の人の常識が分かってないと読めないので難しい」とのことですが、聴（聞）く場合にも同じことが言えるのかもしれません。その文学が書かれた時代には「自然」なことが、現代の我々には「なじみ」がなく、「理屈が流れない」っていうか。

A Kiss Before Dyingが書かれたのは、昔であることには間違いないけど(1952年)、第二次世界大戦後の話なので、私的には十分に「現代物」です。ドキドキ、ハラハラはするけれど、話の流れは、私的には「常識で推測できる範囲」「常識で理解できる範囲」です。PBでもミステリー中心に読んで来ているのでジャンル的な慣れもあるかもしれません。

話の続きが気になって、買ったとたんに、まずは「読んでしまった」というのもあるかもしれないけれど、聞いてて「分かる」感じがする方が、楽しいです。しばらくは現代物を中心に聞こうかな。

☆70時間までの主要教材（12月21日〜2007年１月８日）
○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
○BBC（８a.m.）ニュース　
○BBC　Women's Hour
○LR:『多聴多読マガジン』Vol.２
○GR: A Kiss Before Dying(MMR５)
○映画（日本語字幕）：『ミス・マープル＃５』
○映画（英語字幕）：『ミス・マープル＃５』
○子ども向け映画（日本語字幕）：『シンデレラ』
○子ども向け映画（英語字幕）：『シンデレラ』

英語快聴（聞？）200時間（３）—子どもシャドウィングが出来ない！（100時間まで）

『多聴多読マガジン』Vol.２に「子どもシャドウィングの薦め」というのがあって、子どもと同じように聞こえてくる音をそのまま繰り返すっていうシャドウィングをするといいという助言がありました。

しかし、これをやろうとすると・・・・。

うぅぅぅ、出来ない!!!!

私、頭固いんだなぁ・・・・とつくづく思いました。（＞ふぇーん）

どうしても「意味を取ろう」として聴いてしまうっていうか・・・。

『Rodgers & Hammerstein Cynderella』は、シンデレラが黒人、王子様もアジアっぽい顔立ちのカラード、意地悪なお姉さんの１人も黒人・・・という作品です。私達は、「美しいお姫様＝白人」という図式に慣れてしまっているところがあるけれど、こういう作品が増えると、だんだんと「美」の意識も変わって行くのかもしれません。

昔読んだ本の中に、「美＝経済力」と書いてありました。ミス・ユニバースなどのミスコンテストで上位に入る人は圧倒的に欧米人が多く、たとえ欧米人じゃない人が入賞しても、その人の美しさって、欧米「風」の「美」の基準にそってるんだそうです。

ミュージカルなので字幕がなくても、筋は追いやすいです（＞知り合いがアメリカで買ってきたというのを借りました）。音楽もよくて、とても楽しめました。

☆100時間までの主要教材（１月９日〜１月22日）
○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
○BBC　Women's Hour
○『多聴多読マガジン』Vol.２
○映画（日本語字幕）：『ミス・マープル＃5 ＃６　＃７』『プライドと偏見』
○映画（英語字幕）：『ミス・マープル＃５　＃６』
○子ども向け映画（日本語字幕）：『シンデレラII』
○子ども向け映画（字幕なし）：『Rodgers & Hammerstein Cynderella』

ウルトラＱのお母さん、こんばんは！
多聴２００時間すごいですね！
さかい＠tadoku.orgです。

〉英語快聴（聞？）200時間（１）—「ぼーっ時々シャドウィング」＆「失われた時を求めて」（3０時間まで）

〉前回SSSの「音のことなんでも」の掲示板で「100時間」の報告をした時に、yamakawaさんから近眼の独眼流さんの「１回の多聴の時間の中に５分だけ真剣に筋を追ったりシャドウィングする」という方法を教えていただき、「これだ！！」と思いました。（＞yamakawaさん、近眼の独眼流さん　ありがとうございます）

これを忘れておりました！
思い出させてくださって、ありがとー！！
こども式サイトに転載します。

〉で、そのトラウマが中１の夏に夫の海外長期研修先を訪ねたことと、帰国直後から始めた多読でようやく癒され、今では大の英語好きになり、中３年の秋には英検２級にも合格しちまいました。（＞酒井先生　多読との出会いを本当に感謝しています）

いや、照れます・・・

〉最近になって、ようやく「過去の封印」が解け、「イギリスでの子ども時代」が彼にとって「懐かしい時代」となりつつあります。２年間の「失われた時」を、今、ようやく彼は取り戻しつつあるのです。

それはよかった・・・
ところで、どんなことがトラウマになったのか、教えていただけますか？
もし、息子さんがお答えを読む可能性ががあるようなら、
もちろん答えてくださらなくて結構ですが。

〉息子は当時、「自分の英語は他の子と違う」という深いコンプレックスを持っていたようなのですが、当時は「音どおり」に聞けていたんでしょうね。

この「当時」というのがわからないのですが？
イギリスにいたころに、息子さんの英語がほかのこどもの英語と
ちがうということですか？　それは当然のような気がしますが・・・

〉あの時、息子のコンプレックスに気づいて、精神的にも英語の上でも十分にフォローしてやっていれば、また、息子の「実力」に気づいて、もっと誉めてやっていれば、彼は、２年間もの時を「失わずに」すんだのになぁ・・と悔やまれます。でも、多読に出会えたことで、それを取り戻しつつあるので、今は、多読に出会えたことの幸運を喜ぼうと思っています。

〉☆30時間までの主要教材（2006年12月10日〜21日）
〉○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
〉○BBC　Women's Hour
〉○『多聴多読マガジン』Vol１,Vol.２
〉○GR: A Tale of Two Cities(MMR2),The Black Cat(MMR3)
〉○LR: Five Senses(6冊分)(Time-to-Discover)
〉○映画（日本語字幕）：『ミス・マープル＃４』『死の接吻』
〉○映画（英語字幕）：『ミス・マープル＃４』
〉○子ども向け映画（日本語字幕）：『Aladdin』『くまのプーさん』
〉○子ども向け映画（英語字幕）：『Aladdin』『くまのプーさん』

この３０時間はウルトラＱのお母さんの聞いた時間ですか？

〉英語快聴（聞？）200時間（２）—BBC朝８時のニュース＆古典は難しい（70時間まで）

〉ネットって便利です！　BBCの朝８時のニュースが聞けます。

〉この「朝８時のニュース」は、はるか昔に留学した時、留学前英語講座で「毎朝聞くといいよ」と薦められたものです。さっそくラジオを買ってしばらくの間聞いてましたが、実際に留学生活が始まると、私は「子連れ留学」だったこともあり、またラジオよりテレビの方がラクなこともあり、聞かなくなってしまいました。

〉あのまま聞いていれば！！！

だれが？　ウルトラＱのお母さんですか？　それとも息子さん？
貴重な記録なので、くわしく知りたいのです。

〉日本に帰国してからも、色々と手を尽くして聞こうとすれば聞けたのかもしれませんが、ずーっとそのまま・・・。

〉多読に出会って、「音のことなんでも」の掲示板に出会って、BBCのHPがあることを知って、そして、「朝８時のニュース」が聞けることを発見しました。

やはりお母さんのことだった？

〉☆70時間までの主要教材（12月21日〜2007年１月８日）
〉○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
〉○BBC（８a.m.）ニュース　
〉○BBC　Women's Hour
〉○LR:『多聴多読マガジン』Vol.２
〉○GR: A Kiss Before Dying(MMR５)
〉○映画（日本語字幕）：『ミス・マープル＃５』
〉○映画（英語字幕）：『ミス・マープル＃５』
〉○子ども向け映画（日本語字幕）：『シンデレラ』
〉○子ども向け映画（英語字幕）：『シンデレラ』

う・・・　これもお母さんの分ですね。
わかってきたぞ！

〉英語快聴（聞？）200時間（３）—子どもシャドウィングが出来ない！（100時間まで）

さっきの３０時間と足して、１００時間ということですね。

〉☆100時間までの主要教材（１月９日〜１月22日）
〉○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
〉○BBC　Women's Hour
〉○『多聴多読マガジン』Vol.２
〉○映画（日本語字幕）：『ミス・マープル＃5 ＃６　＃７』『プライドと偏見』
〉○映画（英語字幕）：『ミス・マープル＃５　＃６』
〉○子ども向け映画（日本語字幕）：『シンデレラII』
〉○子ども向け映画（字幕なし）：『Rodgers & Hammerstein Cynderella』

ちがいましたね、さっきのは７０時間まで。
ここまでで１００時間ですね。

そして、このあとに次の１００時間までが続く・・・？

ウルトラＱのお母さん、Ｈａｐｐｙ　ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ！

＞酒井先生

〉ウルトラＱのお母さん、こんばんは！
〉多聴２００時間すごいですね！
→ありがとうございます。分かり難い報告ですみません。この報告は「100時間から200時間」の「100時間分」の報告になっています。「０時間から100時間」は、少し前に別の報告を書いています。

〉〉前回SSSの「音のことなんでも」の掲示板で「100時間」の報告をした時に、yamakawaさんから近眼の独眼流さんの「１回の多聴の時間の中に５分だけ真剣に筋を追ったりシャドウィングする」という方法を教えていただき、「これだ！！」と思いました。（＞yamakawaさん、近眼の独眼流さん　ありがとうございます）

〉これを忘れておりました！
〉思い出させてくださって、ありがとー！！
〉こども式サイトに転載します。
→これ、本当にいいです。「シャドウィングするぞ！」と気負うと、気分的に疲れて出来ないですけれど、「５分だけやってあとはご随意に」と思うととても気がラクです。

〉〉で、そのトラウマが中１の夏に夫の海外長期研修先を訪ねたことと、帰国直後から始めた多読でようやく癒され、今では大の英語好きになり、中３年の秋には英検２級にも合格しちまいました。（＞酒井先生　多読との出会いを本当に感謝しています）

〉いや、照れます・・・
→いえ、もう、本当に感謝感謝！です。高校受験も（＞今受験中）「英語はどんな難関校でもかなりの点が取れる」という状態になってましたので、とても助かりました。ただ「いかにも受験英語」の英語を読むと「気持ち悪くなる」と言って、けっこうな進学校の問題でも「本当はあまり英語が出来ない先生」が作ったと思われる問題は（＞失礼！）「読む気がしない」という「弊害」も出てしまって、それでも「やらせないと合格しない」っていうジレンマに悩みました。

〉〉最近になって、ようやく「過去の封印」が解け、「イギリスでの子ども時代」が彼にとって「懐かしい時代」となりつつあります。２年間の「失われた時」を、今、ようやく彼は取り戻しつつあるのです。

〉それはよかった・・・
〉ところで、どんなことがトラウマになったのか、教えていただけますか？
〉もし、息子さんがお答えを読む可能性ががあるようなら、
〉もちろん答えてくださらなくて結構ですが。
→本人も分かっていることですので、書きます。息子は２歳半から４歳半まで私の海外研修（＞大学院留学）にくっついてイギリスで暮らしていました。夫は日本に仕事があったので日本に置いて行き、母子家庭で暮らしていました。
　息子は私が大学に出ている間は保育園で過ごしていたのですが、それはそれは底知れぬ恐怖の中にいたようです。「もし、お母さんが迎えに来なかったらどうしたらいいんだ！」という不安があったみたい。私は車で大学に通学しており、幸い何もなかったですけど、交通事故などで私が病院に運ばれちゃうっていうような場面だってありえた訳です。まだ日本語さえおぼつかない時期でしたから、そんな事態になった時、保母さんたちが英語で何か説明してくれても全く何がどうなってるか分からないですもんね。言葉が通じないって本当に恐いことですよね。
　息子はとても繊細で神経質、プライドが高く、完璧主義なところがあって（＞最近はかなりズボラですけれど）、保育園では英語は「不便はしない」程度には話せていたんでしょうけれど、私の前ではほとんど英語を話さなかった。これがあまり英語の出来ないお母さんなら「あっという間に子どもの方が出来るようになっちゃって」と子どもを頼るようになり、子どもも気をよくして買い物などで「親を助ける」などしてどんどん自信をつけていったんでしょうけれど、私が「ある程度」（＞あくまでも「ある程度」です）英語がしゃべれたのが裏目に出たみたいです。
　また、息子ももうちょっと性格的に「おおらかな」子どもなら、ネイティブの子どもと自分の英語の「違い」ということにも気づかずに話していたのかもしれないんですが、「自分の英語は彼らの英語ほど上手じゃない」とどこかで思ってたみたい。
　「英語を話すことは疲れる」と心底思ったみたいで、帰国してからはあまり英語に触れたがらず、イギリスの思い出はあまり家庭で話さないようにしてたので、楽しいこともあったはずなのに「忘れてしまった」ことも多いみたいなんです。
　これだけ苦労させたんだから、なんとか英語力をキープさせたいって思って日本に来ている留学生にベビーシッターを頼んだり・・ということもしたんですが、やはり語学というのは、幼ければ幼いほど「専門家」に任せるべきで、これは失敗でした。
　その後、ちょっと教室にも通ったのですが（＞ここはそれなりに楽しく通っていた）、今度は私が忙しくなり、送り迎えがおっつかなくなって、そのまま英語は「途切れて」しまいました。
　そんな訳で息子はずーっと英語に対して「コンプレックス」を持っていたんですよね。
　あ、でも、これからは息子の方がずーっと英語が出来る状態になりそう。耳も明らかに私よりいいですし。今後はイギリスに一緒に旅行したりしても、息子を頼ろうと思います。

〉〉息子は当時、「自分の英語は他の子と違う」という深いコンプレックスを持っていたようなのですが、当時は「音どおり」に聞けていたんでしょうね。

〉この「当時」というのがわからないのですが？
〉イギリスにいたころに、息子さんの英語がほかのこどもの英語と
〉ちがうということですか？　それは当然のような気がしますが・・・
→当時というのは、息子が２歳から４歳半の頃です。

〉この３０時間はウルトラＱのお母さんの聞いた時間ですか？
→そうです。ディズニーは「親子で」見ています。

〉〉英語快聴（聞？）200時間（２）—BBC朝８時のニュース＆古典は難しい（70時間まで）

〉〉ネットって便利です！　BBCの朝８時のニュースが聞けます。

〉〉この「朝８時のニュース」は、はるか昔に留学した時、留学前英語講座で「毎朝聞くといいよ」と薦められたものです。さっそくラジオを買ってしばらくの間聞いてましたが、実際に留学生活が始まると、私は「子連れ留学」だったこともあり、またラジオよりテレビの方がラクなこともあり、聞かなくなってしまいました。

〉〉あのまま聞いていれば！！！

〉だれが？　ウルトラＱのお母さんですか？　それとも息子さん？
〉貴重な記録なので、くわしく知りたいのです。
→私です。

〉〉日本に帰国してからも、色々と手を尽くして聞こうとすれば聞けたのかもしれませんが、ずーっとそのまま・・・。

〉〉多読に出会って、「音のことなんでも」の掲示板に出会って、BBCのHPがあることを知って、そして、「朝８時のニュース」が聞けることを発見しました。

〉やはりお母さんのことだった？
→はい。分かり難くてすみません。

〉〉☆70時間までの主要教材（12月21日〜2007年１月８日）
〉〉○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
〉〉○BBC（８a.m.）ニュース　
〉〉○BBC　Women's Hour
〉〉○LR:『多聴多読マガジン』Vol.２
〉〉○GR: A Kiss Before Dying(MMR５)
〉〉○映画（日本語字幕）：『ミス・マープル＃５』
〉〉○映画（英語字幕）：『ミス・マープル＃５』
〉〉○子ども向け映画（日本語字幕）：『シンデレラ』
〉〉○子ども向け映画（英語字幕）：『シンデレラ』

〉う・・・　これもお母さんの分ですね。
〉わかってきたぞ！
→はい、私のです。

〉〉英語快聴（聞？）200時間（３）—子どもシャドウィングが出来ない！（100時間まで）

〉さっきの３０時間と足して、１００時間ということですね。

〉〉☆100時間までの主要教材（１月９日〜１月22日）
〉〉○ＢＢＣ（ワールド）ニュース
〉〉○BBC　Women's Hour
〉〉○『多聴多読マガジン』Vol.２
〉〉○映画（日本語字幕）：『ミス・マープル＃5 ＃６　＃７』『プライドと偏見』
〉〉○映画（英語字幕）：『ミス・マープル＃５　＃６』
〉〉○子ども向け映画（日本語字幕）：『シンデレラII』
〉〉○子ども向け映画（字幕なし）：『Rodgers & Hammerstein Cynderella』

〉ちがいましたね、さっきのは７０時間まで。
〉ここまでで１００時間ですね。

〉そして、このあとに次の１００時間までが続く・・・？
→これに、以前に報告した100時間が足されて、合計で200時間になります。

私の今の課題は「子ども式シャドウィング」です。私は「ある程度は聴ける」のだと思うんですが、「ミス・マープル」などを英語字幕で聴いて見ると「いやー、聴けてないわ！」というのがよく分かります。そして、「聴けてない」のは、日常的によく使う表現を「知らない」からなんだ・・ということもよく分かります。

仕事の上では、とりあえず、「無理矢理（＞ごまかしながら）用を足している」けれど、それは、とても「無理矢理」です。

何故「無理矢理」かと言うと、やはり「積み上げた英語」じゃないからなんだなーって改めて思います。「上から引っ張り上げた」英語っていうか・・・。

多読に出会ったおかげで、子どもの本も多く読むようになって、少し自分の英語が変わって来た（かも？）という感じがしています。

仕事の上でも、英語はもっと上達したいんですが、まぁ、とりあえず、今は「楽しいからいいや」と、あまり上達のことは考えずにやっています。それでも、ふと気づくと以前とは違う自分がいたりします。本当に少しずつですが、自分が変わって行くのを「観察」するのも私にとっては多読の楽しみです。多聴でもそういう変化が出てくるといいなぁ・・と思っています。

〉ウルトラＱのお母さん、Ｈａｐｐｙ　ｌｉｓｔｅｎｉｎｇ！
→はい！　ありがとうございます。また500時間の時報告にあがります。

ウルトラＱの母さん、こんにちは！　めがねっこです☆

多聴200時間おめでとうございます！！

〉英語快聴（聞？）200時間は、案外サクっと達成してしまいました。

すごいですね！
サクっというのがすごいです。

私は、まだ多聴デビューしていないです（汗）
iPod買うお金ができても、パソコンが古くてＯＳが対応していません（Ｔ＿Ｔ）
じゃあ、他のMP3プレーヤーを買えばいいんですが、
お店の店員さんにインターネットラジオをダウンロードして聞けますか？と聞いても知らないようで……。

ＭＤラジカセやＭＤポータブルプレーヤーで聞き流しをすればいいんですけど、
ただ聞き流しているというのが苦手みたいです。
ニュースやインタビューはあまり好きになれないので、続きません。

〉・・・って、これ、単に、「ぼーっとながら聞きしてる」時間がほとんどで、身についてんだかついてないんだか・・・っていう状態ですが。

〉ま、それでも、きっと「ゼロより１がマシ」と信じてやっております。

〉それに、「ミス・マープル」シリーズを見るのは楽しいし、さやかさんに教えてもらったWomen’s Hourは面白いし、Happyな時間を過ごしています。

Happyになれる素材を見つけられると幸せですよね！
私もHarry Potterの2巻から5巻までのＵＳ版をダビングしたＭＤを持っていますが、（1巻はＵＫ版で自分で買いました）
私にとってはHarry Potterが一番リスニングもシャドーイングもHappyです（＾−＾）
今は、Frog and ToadのＣＤを買おうかな〜と思っています。

〉シャドウィングの方は、合計で10.6時間、積算で26.16時間です。「シャドウィング50時間」の折り返し！

50時間の折り返し、おめでとうございます！

〉シャドウィングは、まだ「疲れる」ので短時間ですが、私にとってシャドウィングは「脳内日本語翻訳機能」をオフにするのに良いみたい。

〉リスニングだと、たとえばWomen’s　Hourを聞いていて「ほぉ！　そんなことがあったのか！」と思うとします。ところが、「ほぉ！　そんなことが」と「思った」とたんに「そんなこと」が日本語に置き換わったちゃうっていうか。私にとっての「思考言語」は日本語なので聞いてる間は「英語」で聞いてるんだけど、「物を思う」「物を考える」と日本語になちゃって、「そんなこと」を「英語では何と言っていたか」というのが脳内から消えてしまうんですよね。

〉英語を習うと色々な場面で言われる”mother tongue”がジャマするってヤツですね。ふーむ。

〉でも、「面白い」情報が入ってくるとどうしても「考えちゃう」んだよなぁ・・・。英語で考えればいいのかもしれないけど、英語では日本語ほど複雑にモノを考えられないしなぁ・・・。

〉・・・という訳で、シャドウィングはとりあえず「考える」をオフにする作用があるのかも。

〉シャドウィングで「情報を英語で丸ごと取り入れ」「英語でも取り出せるし」「日本語に置き換えて取り出すことも出来る」という風にしていけるといいのかも。

シャドーイングをHarry Potterでやっていると、巻によってですが、
内容を楽しめたりもするんですよね。
分からなかったところは、気にしなくてモゴモゴ、分かるところはストーリーや会話を楽しむというのは、たしかに多読に似ているかもしれないです。（こども式ブログにもあったかも？？）

私の場合、元々和訳する力が低かったので、こども式が好きなのかもしれません。
翻訳家になるわけでも通訳者になるわけでもないので、まあいいか、と今では楽観的に思っています。

返信なのに、自分のことばかりたくさん書いてしまってすみませんでした！！

それでは、Happy Listening ＆ Shadowing!!

＞めがねっこさん　

〉多聴200時間おめでとうございます！！
→ありがとうございます。

〉〉英語快聴（聞？）200時間は、案外サクっと達成してしまいました。

〉すごいですね！
〉サクっというのがすごいです。
→お褒めの言葉、ありがとうございます。でも、本文にもあるように「なんとなく聞いている」時間が長いだけなんです。

〉私は、まだ多聴デビューしていないです（汗）
〉iPod買うお金ができても、パソコンが古くてＯＳが対応していません（Ｔ＿Ｔ）
〉じゃあ、他のMP3プレーヤーを買えばいいんですが、
〉お店の店員さんにインターネットラジオをダウンロードして聞けますか？と聞いても知らないようで……。
→私はまだiPod買ってないし、使ってないの。息子の受験が終わったらやり方を教えてもらってこっちもデビューしたいです。

〉ＭＤラジカセやＭＤポータブルプレーヤーで聞き流しをすればいいんですけど、
〉ただ聞き流しているというのが苦手みたいです。
〉ニュースやインタビューはあまり好きになれないので、続きません。
→やっぱり「好き」な分野が大事ですよね。

〉〉それに、「ミス・マープル」シリーズを見るのは楽しいし、さやかさんに教えてもらったWomen’s Hourは面白いし、Happyな時間を過ごしています。

〉Happyになれる素材を見つけられると幸せですよね！
〉私もHarry Potterの2巻から5巻までのＵＳ版をダビングしたＭＤを持っていますが、（1巻はＵＫ版で自分で買いました）
〉私にとってはHarry Potterが一番リスニングもシャドーイングもHappyです（＾−＾）
〉今は、Frog and ToadのＣＤを買おうかな〜と思っています。
→Harry Potter聴いてらっしゃるのはすごいと思います。私は読む方もあの厚さを見ただけで「パス！」になってしまってます。ファンタジー好きではない・・というのもあるんですが。

〉〉シャドウィングの方は、合計で10.6時間、積算で26.16時間です。「シャドウィング50時間」の折り返し！

〉50時間の折り返し、おめでとうございます！
→ありがとうございます。シャドウィングが50時間になったら、少し何かが変わるかなぁ・・・って思ってるんですが。

〉私の場合、元々和訳する力が低かったので、こども式が好きなのかもしれません。
〉翻訳家になるわけでも通訳者になるわけでもないので、まあいいか、と今では楽観的に思っています。
→「こども式」を重ねて行く方が上達も速いし、到達する点も遠いと思います。息子を見ててそう思います。

私はまずは「昔のアカ（？）」を落とすとこから始めないと・・・。今の一番の目標は「めざせこども式！」です。

〉返信なのに、自分のことばかりたくさん書いてしまってすみませんでした！！
→いえいえ、めがねっこさんのカキコミは私にはとっても参考になります。

〉それでは、Happy Listening ＆ Shadowing!!
→はい、お互いに！　またここでお会いしましょう！