Re: KL関係話題：まずは物指し

"Julie"さんは[url:kb:2510]で書きました:
〉ありあけファンさん、４万語通過おめでとうございます！ Julie です。

こんにちは、ありあけさん、Ｊｕｌｉｅさん

〉そして、掲示板のみなさまへ

〉KL を決めるにあたって、タドキストがよく聞きそうな音源を挙げて、
〉そのレベルを決めちゃえば、
〉あとはそれに比べて上下という話ができそうと思っています。

これも、いいっすねー。

〉思いつくところを挙げると、

〉ORT
〉Frog and Toad
〉VOA
〉Magic Tree House
〉Nate the Great
〉ABC
〉CNN

〉私はこの順で難しくなる気がするのですが、
〉VOA と Magic Tree House の上下は微妙かも（爆）。

ＮａｔｅとＡＢＣ、ＣＮＮの間のＧＡＰが大きいから、
なんかそこに埋まるいいメジャー音源ないですかねー？

ではでは

みなさま、こんばんはー。Julie です。

〉〉ORT
〉〉Frog and Toad
〉〉VOA
〉〉Magic Tree House
〉〉Nate the Great
〉〉ABC
〉〉CNN

〉ＮａｔｅとＡＢＣ、ＣＮＮの間のＧＡＰが大きいから、
〉なんかそこに埋まるいいメジャー音源ないですかねー？

あ、Harry Potter を忘れてました！
（どこに入れよう？？）

BBC も忘れてました。
私の場合だと、BBC ＜ ABC ＜ CNN かなあ。

それから CNN がレベル１０と書きましたが、
「ニュージャージーのタクシーの運転手さんが話す南部訛りの英語」
がレベル１０だと考え直しました。
（ここまで聞き取れなくてもいいレベル・笑）
日本だって、山奥の公衆浴場へ行くと、
周囲の人がなに喋ってるかわかりません。

本に GR と児童書があるように、
音源にも、きっちり丁寧に発音してるものと、
情け容赦なく実際の自然な発音に近いものがあるように思います。

仮に、前者をアナウンサー系、後者をドラマ系とします。
（「なりきり度」が高いと、日常生活の自然な発音になるという意味です）

そして、本と児童書の関係と同じように、
同じくらいの KL でも、
ドラマ系のほうが難しく感じるのでは。

ペンギンやオックスフォードの GR の朗読は、アナウンサー系。
不自然なまでにゆっくりで、自然に省略されるような音も
すべてきっちり言ってます。

ORT は意外と難しいという声も聞くので、
ドラマ系なのかな？？

Blatcat は、GR のくせに「なりきり度」が高く
ドラマ系と考えてもいいのでは。

こういう風に考えると、毛色の違う音源でも、
同じくらいのレベルと考えられるのかなーと
思いつきでした。

ではでは５日から旅行にいくので
書き逃げさせていただきます。