みちるさんへ

　みちるさん、バナナさん、こんばんはー。横からすみません。
　しかも部分反応にて失礼いたします。
　
　
〉LRのところ、そうそうと読みました。
〉これって、やっぱりリーディングなのですよね。
〉でも、イメージがふくらんできて、二次元の世界が三次元になる
〉ような楽しさがある。
〉でも、やっぱりたくさん聞くと耳の方もそれだけ慣れているの
〉ですよね。
　
　
　音楽する人が、スコアを読みながら、いろんな人の演奏聴いて楽しむ、
　みたいな感じなんですかねー、ＬＲって。
　なるほど、そこでそう弾くか〜、う〜む、みたいな。
　
　
〉○子供用の歌
〉L

〉チャンツやソングスなどは、一番リズム重視なので、音として頭に
〉残りやすいので、できるだけ聞くようにしています。
〉この時はひたすら音を楽しむ、音になじむ感じで聞きます。
〉秋男さんの映画と近い感じかな。
　
　
　意味はどっちでもいいと思ってるから気分悪くならずに聞けるのかな〜。
　
　
〉○映画
〉基本的に英語字幕、
〉分かりやすいもの、二度目のもの、原作を読んだものは字幕なし。

〉分からないと思いながら映画を見続けるのはやっぱり苦痛です。
〉なので、ほぼ理解ができるように英語字幕で見るか、
〉あるいは、ストーリーを知って、その知識で補ってみていきます。
〉原作を読まなかったときには30分くらいでダウンした輸入ビデオ
〉（当然字幕無し）が、原作を読んだら気持ちよく2時間あっという間に
〉見られたという経験もあります。
〉知識がなくて難しいのはやっぱりきついかなぁという気がします。
　
　
　確かに確かに。
　このごろ私は最初から字幕なしで見ますけど、わかりやすそうなものしか見てないですねー、そういえば。（笑）
　または、むかし見て あら筋がわかってるものとか。
　
　わけがわからないものでも、スポーツ中継とか、べつにわからなくてもいいものだったら、
　平気で聞けるんですけどねー。
　映画だと、内容わかりたいから、わからないとイライラするんでしょうね。
　
　
〉○知らない言語（中国語）
〉シャドウイング
　
　
　すごい！！　中国語！！
　
　
〉シャドウイングずっとできなかったのですが、全然意味の知らない言語
〉だと、気にならないでできるようになりました。
〉英語でできなかったのは、やっぱりどこか、意味を考えて音だけで追えない
〉ところがあるからかなぁと。
〉中国語でのシャドウイングを続けた後で、英語のシャドウイングを試すと
〉結構できるようになりました。
〉まったく知らない言語でコツをつかんでというのは結構いいものかなと
〉思います。
　
　
　これは素晴らしいですね！
　素晴らしい・・・

　多読でいっぱい英語が貯蔵されてるみちるさんが音を制覇すると、とてつもないことになるなぁ・・・
　（ねえ、酒井先生・・・）

秋男さん、こんばんはー。
れす、ありがとうございます。

〉　音楽する人が、スコアを読みながら、いろんな人の演奏聴いて楽しむ、
〉　みたいな感じなんですかねー、ＬＲって。
〉　なるほど、そこでそう弾くか〜、う〜む、みたいな。

Rを読んでいるレベルと比較すると、私にとってはLは大パンダで、LRは
大キリンで読むことが多いです。
読みにくいけど読みたい本を、引っ張っていってくれる、イメージをふくらませて
くれる感じでしょうか。
方言がこんな風なのかとかね、そうそうジョークも読むと笑えないんだけど、
聞くと笑えるのがあったりするのですよね。
そうそう、日本語だとね、（日本語でもたまに朗読を聞くのですが、）藤沢周平の
「たそがれ清兵衛」はLで、中島敦の「山月記」はLRで聞きました。

〉　意味はどっちでもいいと思ってるから気分悪くならずに聞けるのかな〜。

うんうん。
意味が分かることが前提の映画や本は分からないことが気持ち悪いんですよね。
でも、リズムや雰囲気を楽しむものだと、音を聞いていても気持ちがいいの。

〉　確かに確かに。
〉　このごろ私は最初から字幕なしで見ますけど、わかりやすそうなものしか見てないですねー、そういえば。（笑）
〉　または、むかし見て あら筋がわかってるものとか。
〉　
〉　わけがわからないものでも、スポーツ中継とか、べつにわからなくてもいいものだったら、
〉　平気で聞けるんですけどねー。
〉　映画だと、内容わかりたいから、わからないとイライラするんでしょうね。

そうそう。
スポーツ中継とかだとね、見るだけでも分かって、足してくれるものだけど、
映画だと、映像とことばと両方ないと分からないし、簡単なものなら別だけど、
ことばが分からないと、やっぱりきついのよね。

〉　すごい！！　中国語！！

これね、前にはまちゃんに「フランス語でシャドウイングが分かった。」という
ようなことをいわれて、
そうかー、英語だとある程度意味が分かるから、影になれないんだ。
全然違う言語なら影になれるかなと思って、

[url:http://www.long-net.com/shop/bie/libai/biecenn.htm]

たまたま、本屋でこの本を見つけて、李白好きだから中国語で聞いてみたいなぁ
とか思って買ってみたら、複数名での朗読で一つの詩が短いから、いい感じで
聞くことができてね。あ、シャドウイングやってみようと思ったらできて、
しばらくやった後に、英語の詩などの朗読の本のCDをシャドウイングしてみたら、
ちゃんとシャドウイングできてね。
影になるのって、なかなか難しいですね。（笑）

[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4895859576/sss-22]

〉　多読でいっぱい英語が貯蔵されてるみちるさんが音を制覇すると、とてつもないことになるなぁ・・・

制覇なんて、なかなかできそうにないですけどね。
ちょこっと音にも強くなりたいですね。

それでは、またね。