シャドーイングと暗記

　多聴し始めて約200時間が経過しましたので、そろそろシャドーイングに挑戦し始めました。

　題材は１分程度のダイアログなど。分速は120〜130語ぐらいでしょうか。知らない単語が無いほど簡単な素材です。

　当然ながら最初からうまくいくはずもなく、何回も挑戦するのですが、そのうち覚えてしまうんです。それこそ何十回もやってると覚えようとしなくても覚えてしまって、気が付けば音声と同時に一緒に喋ってるんです。これではいけないと思い、意識して後から喋るのですが、暗記してるからついていけてると思うんです。もちろんそれでも１００％ではありませんが、多読と同じく７０％ぐらいはできてるでしょうか。

　暗記してしまってはシャドーイングの意味無いんでしょうか？覚えてしまったら、素材を変えるべきなのでしょうか？
　皆さん、暗記してしまう事ってありませんか？

それでは

こんばんは。


>多聴し始めて約200時間が経過しましたので、
>そろそろシャドーイングに挑戦し始めました。

すごい長時間、聞いていますね〜。
私は始めからシャドウィングしてしまっています。
というのも、まだ、ただ聞いているだけだと、
意味が分からなくて退屈になってしまうからなんです。
（おかげで、意味不明な言葉を口走っていますが…）
私のやり方だと、逆に上手くなったら
聞くだけになっちゃいそうですね？？？


>暗記してしまってはシャドーイングの意味無いんでしょうか？
>覚えてしまったら、素材を変えるべきなのでしょうか？
>皆さん、暗記してしまう事ってありませんか？

私もその話題に興味があります！
数回聞くと、所々覚えちゃいますよね〜。
私の使っているＣＤは1時間以上途切れることなく
ぺちゃくちゃ喋り続けているので、完全に暗記
してしまう心配は、まだ無さそうですが…

よっし〜さん　greenorangeさん　こんばんは　久子です。

私はシャドウイングに挫折してほとんどやっていません。
当然、覚えるまでやっていませんが、こちらの酒井先生の書き込みにあるように
覚えてしまったら素材を変えたほうがいいと思います。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-shadow&c=e&id=35]

シャドウイングは、聞いたままの音をそのまま出すものなので
文章を覚えてしまうと、「自分の記憶の中の音」を繰り返すように
なってしまうのでしょう。

うーん　実際にシャドウイングを続けてる方からのアドバイスを
まったほうがいいですね。

こんにちは。


>シャドウイングは、聞いたままの音をそのまま出すものなので
>文章を覚えてしまうと、「自分の記憶の中の音」を繰り返すように
>なってしまうのでしょう。

「自分の記憶の中の音」がとっても微妙な感じで存在してる気がします。
まだ、「音」に対応する文字がないんです！？
っていうと、誤解されてしまいそうなので説明してみますね。

「英語の音」を出しているかは分からないんですが、片仮名で表記するのは
微妙なニュアンスを含んでいて、無理な感じがしています。うっすら、アル
ファベット表記も思い浮かぶんですが、例えそういう表記をしたとしても、
今はローマ字読みしてしまいそうです。それに、今は音だけで十分楽しいの
で満足してしまっています。（勝手な期待なのですが、そのうちアルファ
ベット表記の音だけ、「記憶の音」が変化していきそうな気がしています。）

機会があったらシャドウィング指導会にも参加してみたいと思います。
それでは。

こんばんは。yamasinaともうします。
暗記するまでやってもいいと思います。飽きなければ。
僕も１分くらいの素材を何十回もやってますが、どのみち全部暗記して暗唱できるまでにはそう簡単にはなりませんし。
でも、ところどころ素材とぴったりシンクロして声に出すところが出てきます。音程から息継ぎまでぴったりいくと結構快感があるので、それを楽しんでいます。一種のモノまねですね。それを過ぎて、さらに調子に乗ると自分の間合いでシャドウイングし始めます。もはや素材は出だしのタイミングのみでほとんど聞いてません（笑。（たまに録音して聞くとヘボさに卒倒しそうになりますが(T_T)）
で、気が済んだら（飽きたら）素材を変えます。

（カタカナ発音の駆逐には、まずはParrot's Lawなどのやり方のほうがいいように思います。お勉強くささがあるせいか、ここではあまりウケてないようですけど。）

ともかく、どんどん素材を変えるにせよ、やりこむにせよ、飽きず嫌にならず続けられることが肝要と思います。

ではでは♪

greenorangeさん、久子さん、yamasinaさん、返信ありがとうございます。

>ところどころ素材とぴったりシンクロして声に出すところが出てきます
>音程から息継ぎまでぴったりいくと結構快感がある

　これは分かります。アクセントというのかイントネーションというのか用語がわからないのですが、その人の気分になってマネができてると感じる事があります。

　「自分の記憶の中の音」がポイントですね。それがカタカナで凝り固まってたら問題かもしれませんが、たくさん聞くことによってその人の話し方を記憶できてれば、もはやシャドーイングとは呼べないかもしれませんが、発音矯正になるような気もします。

　ただ酒井先生やトオルさんが、暗記は良くないとおっしゃるのですから、素材を変えた方がいいのかもしれませんね。

　話が変わりますが、MP3プレイヤーを買ってしまいました。CDウォークマンが壊れてしまったものですから家内にオネダリして少し早めのクリスマスプレゼントとして買ってもらいました。小さいし40時間も再生できるので、通勤時間だけでなく、家事をしてる時にも使ってます。
　多聴をベースにしてるのですが、シャドーイングで暗記してしまったら素材を変えるとなると、多読以上にお金がかかってしまいそうですが、MP3ならネットで素材が手に入りそうですので、初期投資以上のものが期待できそうです。
　後はネットで、文章と音声が揃った素材探しです。

　それでは、happy listening!