200万語通過おめでとうございます

〉　こんにちは　アラベスクです
〉4月29日に200万語通過しました。
〉通過本は　Darren Shan 4 Vampire Mountainです

アラベスクさん、こんにちは。
ゆきんこ♪です。
200万語おめでとうございます。
快調ですね！

〉100万から200万までの日数は97日　60冊
〉YL0　　　　6230語　　　16冊
〉YL1　　　 13186　　 　　9
〉YL2　　　 19707 　　　 　6
〉YL3　　　 68904　　　　 9
〉YL4　　　318253　　　 14(GR8)
〉YL5　　　443325　　　 12( 3)
〉YL6　　　133420　　　　3( 1)

〉以下　印象に残ったものを
〉YL3
〉 We didn't mean to go to sea(OBW4)
〉　　これは　まさしく　I didin't mean to read this book.
〉　　アーサー　ランサムといえば　小学校の時大好きだった本
〉　　これは　原書で読もうと思っていたのですが
〉　　県立図書館に行くと　なんとOBWがあるでは　ありませんか
〉　　燦然と光りを放つ（？）この本をとらずにいられようか
〉　　ということで　子供の頃のワクワクした感覚がよみがえるのか？
〉　　不安な気持ちで読み始めたのですが　省略されていても充分　
〉　　どきどき　ワクワク　一気読みでした。
〉　　これで　300万語通過本は　家の本棚でホコリをかぶりつつある
〉　　Swallows and Amazons に決定！楽しみ〜

小さい頃読んでいた本を英語で読むのは本当に感動！ですね。
私も先日小学校時代一番好きだったThe Little White Horse
というのを読んで感動してます。
好きだった本は大人になっても好きみたいです。

〉YL4　
〉 Rebecca(MMR6)
〉　　シャドーイングをするため　家事をしながら聞いていたのですが
〉　　すっかり話を聞き入ってしまい　ここからaudio bookの魅力にとりつか　　　
〉　　れてしまうことに‥‥

わたしも先月買って読んだし、聴きました。
感動して周りの人に読め読め、押し付け中です。
日本語訳の原作を昔読んだのですが
ＭＭＲは原作の香りをそこなわずに簡約化してあるようです。
谷を覆うお花がただflowersになってましたが
アザレア（つつじ）だったような・・・
他にもジェーン・オースティンなどのＭＭＲはとてもいいですよ！
（押し付けてるかしら？）

〉YL5
〉　Say Goodnight,Gracie
〉　　ミステリではじめる英語100万語に紹介されていた本です
〉　　The Night I Disappearedと連作になっているので　ミステリ要素は
〉　　ないが　先に読むことをおすすめ　と書かれていたので
〉　　別に　なんの期待もなく読んだのですが
〉　　これがこれが！　良かった！　この本はフィクションです
〉　　幸いなことに私の身の回りでこのような状況を経験した人はいないの　　　　　
〉　　ですが　環境、状況の違いこそあれ　毎日どこかで起こっている出来事　
〉　　です　思いの外　胸にずしっときてしまい　本来読みたかったほうは
〉　　まだ　読んでいません　あ〜　これも楽しみです
〉　　
〉　Burned alive
〉 ノンフィクションです
〉　　本の帯には　中東シスヨルダンの小さな村。女性は奴隷として扱われる
〉　　社会。17歳の少女が恋をした。ただ恋をしただけなのに、彼女は身内の
〉　　手によって火刑に処されるー　と書かれています
〉　　この方を　数年前テレビで見て　ぜひ本を読まねばと思っていました。
〉　　まさか　英語で読むとは思っていませんでしたが
〉　　ぜひ　皆さん読んでください　大昔の話ではありません
〉　　たぶん　現在　50歳前後ではないかと思います
〉　　火をつけられる場面よりも　日常生活に衝撃をうけました
〉　　この村は　今もこのような社会なのでしょうか？

面白そうですね！

〉YL6
〉　Misery(PGR6)
〉　　もーーーー！　こわい！！！！！
〉　　こわすぎる！　でも　投げられない！
〉　　ミステリは大好きだけど　オカルトは大嫌い！
〉　　でも　映画は見ないけど　Stephen Kingの　Kingらしい本は
〉　　1冊原書で読んでみたかった。でも　もうGRで十分満喫！
〉　　終り方も　な・なっとく〜　いや〜もう　胸バクバク

〉　本当に　多読をはじめて　いろいろ経験できます

〉さて　オーディオブックにはまっています　家事をしながら聞けるので
〉話が進む進む。ただ　ながらで聞いているため　劇的に話が展開するものでないと　家事に　集中して全く聞いていない状況
〉Roald Dahl　　Chalie and the Chocolate Factoryは　だめでした。
〉ダールの声と省略版だったからかな
〉今　Sydney Sheldon の Sky is Falling と
〉　　Agathe Christie の　And Then There were none を聞いていますが
〉アガサクリスティの方はabridged版で　ショック！
〉でも　声が　ミスマープルの刑事役をしている俳優さんで馴染みがあるので　いいとしよう

私もたくさん購入中です＾＾
ダールはあんまり好きじゃないのです。
(持ってますが）
ナルニアとか大草原とかはいかがでしょうか？
あとMy Father's Dragonとかね。

先日Favourite Beatrix Potter Tales
Stars of the Mobie Miss Potter
（Renee Zellweger他の声）というのを買って
さらに絵本を見ながら楽しんでますが
すごくよかった。（好みですけどね）
もっと他のピーターラビットのＣＤを買おうかしらと思ってます。
朗読がぴったりくる絵本です。
絵の可愛さだけではありませんね。
シャドーイングしてレネ・ゼルウィガーになっちゃいましょ。

〉　お薦めのオーディオブックがあれば教えて下さい

〉　さて　英語の勉強の一環としてはじめた　多読ですが
〉もう　自分の英語力があがっているのかどうかなど　全くどうでもよくなってきました。　ただ　読みたい本がある＿　それだけです　もう少しレベルがあがると　どうしても　難しくて読めない本がでてくると思いますが　
〉その時は　その時考えればいいや

いやいや、上がっていると思いますよ。
なにげに上がるので本人にはわかりにくいというのが
多読のいいところでもあり、わかりにくいところでもあります。

〉長々書いてきましたが　
〉最後に　この場をお借りして　宣誓を！

〉300万語通過までに
〉　家にある未読本　50冊以上を　30冊代に
〉　体重　3kg減

〉　本当に　家にある未読本を数えてびっくり！　50冊以上は異常！
〉　ダイエットは　多読に関係ないって？　いえいえ　本を読んでいると
〉　どっかり座っている時間が長くなり　消費カロリーが‥そのうえ
〉　お菓子をモグモグ（だから　それをやめんかい！）
〉　多読とともに　体重も5kg増加

私の未読本は桁がひとつ違いますよ、大丈夫大丈夫。
こわくない。

〉と　いうことで　次回　300万語通過報告は　語数と冊数と体重
〉3つ　全てクリアしてから　報告します。
〉　いつに　なるやら‥

〉それでは　Ｈappy Reading!

Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！　

〉アラベスクさん、こんにちは。
〉ゆきんこ♪です。

ゆきんこ♪さん　こんばんは。

〉200万語おめでとうございます。
〉快調ですね！

ありがとうございます　ゆきんこ♪さんから返答をいただけるなんて嬉しいです！

〉小さい頃読んでいた本を英語で読むのは本当に感動！ですね。
〉私も先日小学校時代一番好きだったThe Little White Horse
〉というのを読んで感動してます。
〉好きだった本は大人になっても好きみたいです。

そうですね　
好きな本と言えども　日本語だと大人になって読む機会はなかったかも
英語で読める感動と　昔の気持ちがよみがえる感動と　本当にいいですね

〉わたしも先月買って読んだし、聴きました。
〉感動して周りの人に読め読め、押し付け中です。

わかります　わかります

〉日本語訳の原作を昔読んだのですが
〉ＭＭＲは原作の香りをそこなわずに簡約化してあるようです。
〉谷を覆うお花がただflowersになってましたが
〉アザレア（つつじ）だったような・・・
〉他にもジェーン・オースティンなどのＭＭＲはとてもいいですよ！
〉（押し付けてるかしら？）

いえいえ　押し付けてなんていません　さっそくチェックしてみます

〉私もたくさん購入中です＾＾
〉ダールはあんまり好きじゃないのです。
〉(持ってますが）
〉ナルニアとか大草原とかはいかがでしょうか？
〉あとMy Father's Dragonとかね。

ナルニアとFather's Dragonはいいかも
大草原は　子供の頃　何冊かシリーズを読んだのですが
なかなか読むスピードがあがらず　たらたら読んだ覚えがあるので
たぶん　今も無理かな〜
　
〉先日Favourite Beatrix Potter Tales
〉Stars of the Mobie Miss Potter
〉（Renee Zellweger他の声）というのを買って
〉さらに絵本を見ながら楽しんでますが
〉すごくよかった。（好みですけどね）
〉もっと他のピーターラビットのＣＤを買おうかしらと思ってます。
〉朗読がぴったりくる絵本です。
〉絵の可愛さだけではありませんね。
〉シャドーイングしてレネ・ゼルウィガーになっちゃいましょ。

ピーターラビットを耳から聞くって　夢がありそう
自然の風景がふっと浮かんでくるような　

シャドーイングは　実は…
　
　　　　　　　　　　　　話に聞き入ってしまい…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さぼりぎみに…

〉〉もう　自分の英語力があがっているのかどうかなど　全くどうでもよくなってきました。　ただ　読みたい本がある＿　それだけです　もう少しレベルがあがると　どうしても　難しくて読めない本がでてくると思いますが　
〉〉その時は　その時考えればいいや

〉いやいや、上がっていると思いますよ。
〉なにげに上がるので本人にはわかりにくいというのが
〉多読のいいところでもあり、わかりにくいところでもあります。

昔では　考えられないような本を読んでいるので　多少力はついたのかもしれません　（ただ単に　飛ばし方のこつを覚えたという話もある）

〉〉　本当に　家にある未読本を数えてびっくり！　50冊以上は異常！
〉〉　ダイエットは　多読に関係ないって？　いえいえ　本を読んでいると
〉〉　どっかり座っている時間が長くなり　消費カロリーが‥そのうえ
〉〉　お菓子をモグモグ（だから　それをやめんかい！）
〉〉　多読とともに　体重も5kg増加

〉私の未読本は桁がひとつ違いますよ、大丈夫大丈夫。
〉こわくない。

え・えっ？！　け、けたが違う？
びっくりしました。　本当に？　
いや〜　何もかも　スケールが違う！

〉Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！　

ゆきんこ♪さんも　Happy Reading and Listening!

未読本制覇！（う〜難しい！）