Re: 200万語＆300万語の報告です

さくらもちさん、初めまして。
３００万語通過おめでとうございます！
多読はどこでもいつでも、自分の都合に合わせて進められて、いいですよね。海外転勤などお忙しい中とてもたくさん読まれているのですばらしいですね！

〉今はLittle House シリーズの世界に浸っています。
〉とても読みやすく感じるのですが、その気持ちのままテンポよく読むと上滑りをしてしまうというか、
〉内容がちゃんと頭に入っていないことがあります。
〉あらすじは把握できているのだけれど、細かい描写が消化されていない感じです。
〉目が文字を追う速度と頭が処理できる速度が違うのです。
〉いつかこのギャップが埋まればと思っています。

私もLittle Houseシリーズは大好きで、今はようやく"The First Four Years"を読んでいます。（"Farmer Boy"は後回しにしてきましたので、この後読む予定です）
おっしゃっていることは私も時々感じることです。子どもの頃から何度も何度も邦訳を読み返しているので内容は大体覚えてしまっているのが、かえってよくないのか、「上滑り」しがちです。
そういう時は、思い切って読む速度を落とすようにしています。
せっかくのローラの世界なのでゆっくり楽しむのもよいかな？と思っています。
ハリー・ポッターでも同じようなことがあって、今は"The Order of the Phoenix"を途中でお休みしています。
映画公開までには読みきりたいと思っていたのですが、よく考えたら急ぐ必要もないですから・・・
読む速度と理解する速度のギャップはいつか埋まるのか？わかりませんが、とりあえず今の私は理解する速度にあわせるようにしております。

ご参考にならなかったかもしれませんが、同じLittle Houseシリーズファンとしてお話させていただきました。
それでは、さくらもちさん、Happy Reading!!

〉さくらもちさん、初めまして。
〉３００万語通過おめでとうございます！

Lumosさんはじめまして。そして、ありがとうございます。

〉多読はどこでもいつでも、自分の都合に合わせて進められて、いいですよね。

はい、自分中心で続けることができる喜びをひしひしと感じております。

〉海外転勤などお忙しい中とてもたくさん読まれているのですばらしいですね！

お褒めにあずかりありがとうございます！

〉私もLittle Houseシリーズは大好きで、今はようやく"The First Four Years"を読んでいます。（"Farmer Boy"は後回しにしてきましたので、この後読む予定です）
〉おっしゃっていることは私も時々感じることです。子どもの頃から何度も何度も邦訳を読み返しているので内容は大体覚えてしまっているのが、かえってよくないのか、「上滑り」しがちです。
〉そういう時は、思い切って読む速度を落とすようにしています。
〉せっかくのローラの世界なのでゆっくり楽しむのもよいかな？と思っています。

私の場合は和訳では読んでいなかったのですが、ローラの世界に浸りたいと思うと、速度を落とさないとだめなんです。
物語の中に出てくる様々な美しい描写を頭の中で描きながら読もうとすると速度はゆっくりになってしまいます。
でも程度の差はあるけれど、和書を読むときでも同じかもしれないですね。
早読みの競争をしているわけでもないし、自分が楽しめる速度が一番いいのかも...。
お互いゆっくりとローラの世界を楽しみましょうね！！

〉ハリー・ポッターでも同じようなことがあって、今は"The Order of the Phoenix"を途中でお休みしています。
〉映画公開までには読みきりたいと思っていたのですが、よく考えたら急ぐ必要もないですから・・・

私もハリー・ポッターでも同じようなことがありました。
さっさと読んでしまうのがもったいないというか、速度を落とせば理解度が深まるし、物語にもっと浸れるしって感じでしょうか。
Lumosさんは"The Order of the Phoenix"を途中まで読まれたのですね。
私も次に読むのはこの巻なんです。
物語の魅力に取りつかれて第2巻から第4巻まで連続して読んでしまったのですが、
第5巻を読むのはもう少し実力がついてからと踏みとどまってきました。
でも最近ムズムズしてきたんですよね〜。

〉読む速度と理解する速度のギャップはいつか埋まるのか？わかりませんが、とりあえず今の私は理解する速度にあわせるようにしております。

〉ご参考にならなかったかもしれませんが、同じLittle Houseシリーズファンとしてお話させていただきました。

Lumosさんとお話させていただいて、もやもやしていたものがすっきりしました。ありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたします。

〉それでは、さくらもちさん、Happy Reading!!

Lumosさんも、Happy Reading!!