Re: ６００万語通過しました。（長文です。）

さやかさん、６００万語通過おめでとうございます！

〉通過本は「Dorothy and the Wizard in Oz」です。

この本も楽しそうですね＾＾
GRしか読んだことがないのですが、いつか読んでみたいと思っています。

〉実は５００万語から６００万語まで、環境が変わり
〉思うように読めない時期もありました。
〉体調を崩し、定期的に治療が必要になってしまったのです。
〉治療をしている割には元気なのですが、
〉そんな訳でオフ会も、タドキスト大会以降参加できず。。。
〉少し、寂しい思いをしています。

お体の調子、大丈夫ですか？
少しずつあたたかくなってきているとはいえ、無理されないでくださいね。

〉５００万語から６００万語までの変化ですが、
〉何かが劇的に変わったという事はないのですが、
〉少し整理してみようと思います。

〉・読めるけれど不調の波

〉読めても分からないところが気になってしまい、
〉何度も読み直していました。
〉当然、本の世界にどっぷり浸かる事ができず。
〉しかも、英語で理解したところを
〉また日本語に訳してしまうようになり
〉なんとかしないと、焦った時期です。
〉この頃、なぜか１日２万語ペースで読んでいました。

１日２万語だなんて、すごいです（＠＠）
あせると逆にだめなのかもしれないですね。

〉・レベル３の児童書を試してみた。

〉日本語にしてしまうのなら、易しい児童書。
〉という事で、A to ZやNancy Drew Notebook、
〉それにCam Jansenを試してみました。
〉結果、気になるところは気になるけれど、
〉話に乗れるようになっていました。
〉でも、今一自信が持てず。。。
〉（まだ、読み返す事も多かったのです。）
〉このまま、レベル３の児童書でいいのだろうか？
〉少し物足りないような気がすると、思っていました。

YL3の児童書も楽しいですけれど、不調のときは厳しいのかも
しれないですね。

〉・GRを試してみた。

〉児童書で物足りないのならと、GRを試してみました。
〉使ったのは、PGR3"Royal Family"。
〉この本は、イギリスの王室の事なので、
〉ある程度背景を知っているので、難しくないだろうと思って選びました。

〉結果、前半やはり話に乗れず、
〉分からないところも気になったのですが、
〉後半は一気に読む事ができました。

〉なによりも理解度も高かったし、自信が持てるようになりました。

〉その後、GRを何冊か立て続けに読み、
〉間に児童書を挟んで読む事で、調子を取り戻しました。

〉今回、GRのよさが分かったので、
〉時々読んでみようと思いました。
〉やはり、理解度が高いし、
〉徐々にレベル４のGRも楽しめるようになってきているので、
〉PBを読むのはしんどいけれど大人向けの物を読みたいと思ったときに、
〉ちょうどいいような気がするからです。

ＧＲもときどき読むといいですよね。
古典なんかは原書では無理なので、やっぱりＧＲかなーと
思っていますが、だけどものによってはそれが停滞の原因になったりして、
ＧＲ選びも慎重にしないといけないなと思ってしまいました；；

それから、本の方の紹介もありがとうございました＾＾
自分の中での本選びの参考にしたいと思います！！
７００万語までもいろんな本とのであいがあるといいですね♪

さやかさんもHappy Reading!!

"りあ"さんは[url:kb:9345]で書きました:
〉さやかさん、６００万語通過おめでとうございます！

りあさん、こんばんは。
ありがとうございます。

〉〉通過本は「Dorothy and the Wizard in Oz」です。

〉この本も楽しそうですね＾＾
〉GRしか読んだことがないのですが、いつか読んでみたいと思っています。

このシリーズ、面白いですよ〜。
独特のナンセンスにはまると、次の巻を読みたいと思ってしまって。
特に２巻。え？と思う事間違いなしです。

〉〉実は５００万語から６００万語まで、環境が変わり
〉〉思うように読めない時期もありました。
〉〉体調を崩し、定期的に治療が必要になってしまったのです。
〉〉治療をしている割には元気なのですが、
〉〉そんな訳でオフ会も、タドキスト大会以降参加できず。。。
〉〉少し、寂しい思いをしています。

〉お体の調子、大丈夫ですか？
〉少しずつあたたかくなってきているとはいえ、無理されないでくださいね。

ありがとうございます。
今はどちらかというと、花粉症の方が辛いのです。。。

〉〉５００万語から６００万語までの変化ですが、
〉〉何かが劇的に変わったという事はないのですが、
〉〉少し整理してみようと思います。

〉〉・読めるけれど不調の波

〉〉読めても分からないところが気になってしまい、
〉〉何度も読み直していました。
〉〉当然、本の世界にどっぷり浸かる事ができず。
〉〉しかも、英語で理解したところを
〉〉また日本語に訳してしまうようになり
〉〉なんとかしないと、焦った時期です。
〉〉この頃、なぜか１日２万語ペースで読んでいました。

〉１日２万語だなんて、すごいです（＠＠）
〉あせると逆にだめなのかもしれないですね。

このペースを、しばらく維持していた事にびっくりしています。
逆に、不調だと思って焦ってしまったのかも
しれません。

〉〉・レベル３の児童書を試してみた。

〉〉日本語にしてしまうのなら、易しい児童書。
〉〉という事で、A to ZやNancy Drew Notebook、
〉〉それにCam Jansenを試してみました。
〉〉結果、気になるところは気になるけれど、
〉〉話に乗れるようになっていました。
〉〉でも、今一自信が持てず。。。
〉〉（まだ、読み返す事も多かったのです。）
〉〉このまま、レベル３の児童書でいいのだろうか？
〉〉少し物足りないような気がすると、思っていました。

〉YL3の児童書も楽しいですけれど、不調のときは厳しいのかも
〉しれないですね。

そうなのです。。。
どうしても、楽に読めるレベルだと思うからか、
逆にプレッシャーになってしまって、
突っかかってしまいました。

しかも、分からないところも気になってしまうし。
と、思ったのです。

〉〉・GRを試してみた。

〉〉児童書で物足りないのならと、GRを試してみました。
〉〉使ったのは、PGR3"Royal Family"。
〉〉この本は、イギリスの王室の事なので、
〉〉ある程度背景を知っているので、難しくないだろうと思って選びました。

〉〉結果、前半やはり話に乗れず、
〉〉分からないところも気になったのですが、
〉〉後半は一気に読む事ができました。

〉〉なによりも理解度も高かったし、自信が持てるようになりました。

〉〉その後、GRを何冊か立て続けに読み、
〉〉間に児童書を挟んで読む事で、調子を取り戻しました。

〉〉今回、GRのよさが分かったので、
〉〉時々読んでみようと思いました。
〉〉やはり、理解度が高いし、
〉〉徐々にレベル４のGRも楽しめるようになってきているので、
〉〉PBを読むのはしんどいけれど大人向けの物を読みたいと思ったときに、
〉〉ちょうどいいような気がするからです。

〉ＧＲもときどき読むといいですよね。
〉古典なんかは原書では無理なので、やっぱりＧＲかなーと
〉思っていますが、だけどものによってはそれが停滞の原因になったりして、
〉ＧＲ選びも慎重にしないといけないなと思ってしまいました；；

私も前の不調の時は、GRがきっかけでした。
（それは結局、GRを読まない事で回避しました。）
なので、今回は本選びを慎重にして
できるだけ背景が分かっている本と、一度読んだ事のある本を
中心に選びました。

ある程度調子が戻ってから、まるっきり初めての本は読んだので
うまくいったのかな？と思います。

古典は、どうしてもGR頼りになりますよね。
私も、好きな作家の本は１冊ありますが、
これを読む日はいつになるのだろう？来るのだろうか？
と、思っています(⌒o⌒;A

〉それから、本の方の紹介もありがとうございました＾＾
〉自分の中での本選びの参考にしたいと思います！！
〉７００万語までもいろんな本とのであいがあるといいですね♪

いえいえ。こちらこそ、ありがとうございます。
全く趣味に走っているので心配しましたが、
参考になると聞いて一安心しました。

〉さやかさんもHappy Reading!!

りあさんも、Happy Reading〜☆