Re: 200万語通過しました。

hanazoさん、２００万語通過、早かったですね！　
さかい＠tadoku.orgです。

〉本日200万語通過しました。

１００万語通過は去年の１０月末とか・・・
４ヶ月で１００万語？　すごい・・・
前の投稿を読むと１００万語停滞のようなことを書いていましたね。
あれはどうなったのか？

〉100万語通過後、読んだ内訳は下記のとおりです。

〉YL:0-20
〉YL:1-51
〉YL:2-62
〉YL:3-45
〉YL:4-9
〉YL:5-1　　　　　　　合計188冊です。

〉内容としては
〉児童書：48
〉絵本：95
〉GR:22
〉LR:16
〉MANGA:6
〉PB・YA：1

〉となりました。

〉100万語までのレベルの内訳は

〉YL:0-27
〉YL:1-86
〉YL:2-80
〉YL:3-30
〉YL:4- 1
〉YL:5- 1
〉YL:不明-1 　再読1冊を含め226冊でした。

〉100万語通過後ちょっと無理して読んだ児童書をきっかけに停滞気味になり読むのが辛くなった時期がありました。
〉そこで停滞脱出の助けになったのが絵本です。公立の図書館で沢山の洋書の絵本が蔵書されている恵まれた環境にあったことに感謝です。

あ、絵本で停滞脱出ですか！　

〉数字を見れば歴然ですね。95冊もの絵本を読んでいました。
〉読んだ本の半分は絵本です。改めて数字にしてちょっとびっくりです。
〉停滞脱出後も絵本に魅せられ隔週で図書館に出向いてはボチボチ借りて読んでいます。

絵本のすばらしさは本当に汲めど尽きせぬ、ですね。
これからもずーっと、絵本を読んでいってください。
アトムさんの絵本報告はご存知ですよね？

〉レベルを上げる工夫として、キリン読みは翻訳のある本を選び何冊か読みました。
〉錆びついた頭にはなかなか語彙が定着してくれず語彙強化にもなるかと思い今でも翻訳本を探すようにはしています。
〉ただしストーリーが分かってしまっているので本来の読書の楽しみとはちょっと違う気もします。

でも、翻訳を先に読むというのは英語の読書にはよい方法ですよ。

〉100〜200万語の間の大きなチャレンジは・・・。
〉レベルはさほど高くないものを選びましたが、出だしの２章ほど翻訳を読み話の背景を頭に入れた上で初のPBにチャレンジしてみました。
〉分からない単語も頻繁に登場しましたがその辺は多読への愛の力で。（笑）
〉レベルの高いものというより1冊5万語を超える本が読みきれたことに満足です。

これもうまいやり方です。
ぼくは大学の本棚に第１巻の翻訳をずらりと並べたいと思っています。
いまのところダレン・シャンだけなんですが・・・
シドニー・シェルダンとハリー・ポッターは全部翻訳をそろえてあります。

〉あと、L&R。
〉音に少し興味が沸いて来ました。
〉児童書の朗読はスピードの速いものが多いので置いてきぼりをくらってしまいますが、新しく買うGRなどはCD付きのものを購入し聞き読みをしています。
〉あと図書館の音源付きの絵本を何冊か見つけたので録音して気分転換に聞いたりしています。

これもよい！

〉もごもごシャドーイングするまではなかなかいきませんが音源のおかげか多読のおかげか以前より洋画を観ている時、意識的に音に集中して観ていると聞き取れる部分が多くなった気がします。ホントに気がするだけですが・・・。

いえ、気がするだけじゃなくて、聞き取れてるんですよ。
前とくらべればすぐに納得できるはず・・・

〉そんな感じで４ヶ月弱で100万語2周目通過です。
〉読みたい本てんこ盛りでもっと時間が欲しい！

おー、うれしい感想！

〉なかなか読みたいレベルと読めるレベルのギャップは縮んではくれませんが、
〉100万語までの内容と比べレベル4,5の本も10冊ほど読みました。亀のような（それ以下）歩みですが少しづつでもレベルは上がっているんだなぁ・・・と振り返ってみて思います。
〉少しですが、児童書など選ぶ時に自分の好きなジャンルを選べるようになったこともちょっと嬉しい成長です。

hanazoさん、控えめな中にじわりと喜びが伝わってくる文章ですね。
読んでいて、こちらもじわっと胸があったかくなる・・・

〉なにはともあれ
〉Happy　Reading！

〉3周目も楽しく続けていきたいです。

〉長々と読んでくだ
さりありがとうございました。

はい、その通り、なにはともあれ、そのまま、楽しい読書を！

酒井先生、ありがとうございます。

100万語前後あたりから1ヶ月20〜25万語くらいが私の読書ペースになっているので一応予定通りくらいの200万語通過でしょうか。

停滞脱出後も週に数冊程度ですがやっぱり絵本読んでます。
アトムさんのブログ、すごい絵本の数ですよね。
いつも行く図書館には置いてない本も沢山あるのでアトムさんの書評で読んでみたくなって蔵書検索で探して借りて読んだ本も何冊もあります。
この場をお借りして・・・
アトムさんいつもお世話になっています。

キリン読みの翻訳本を探すのに、図書館の児童書コーナーで翻訳本で面白そうな本を探し奥付の部分で原題を調べて原書を探すようにしています。
子供の頃からかなり偏ったジャンルばかりを読んでいたようで、多読のおかげで出会えた本も沢山あります。
大人になった今だから興味を持って読める・・・というのもあると思います。

多読の意外な副産物ですが、小学生の姪っ子とあの本が面白かったとかこの本が良かったなどと情報交換をしてます。
まだ私には難しくて読めない本などを薦められてちょっと悔しい思いをすることもしばしばです。（苦笑）

3週目、同じペースで読めればまた4ヶ月くらい先に300万語通過の報告が出来ればいいな・・・と思います。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。