Re: 近況報告（200万語超えた？）＆多書き計画発動

柊さんこんにちは！

〉その１　多書きしてみました
〉　結果、３ページ書けました。手書きです。大学ノートです。
すごい！３行のはずが、３ページになっちゃう！書くのって、読むのとは
またちがった楽しさがありますよね。自分で使ってみた単語って、その後に読書で
出会ったときにも、なんか他人じゃない気がしたりして。読書の理解がふかまるかも？

〉　もう少し慣れてきたら、amazon.co.ukやamazon.comでレビューを書いてみたいと思っています。いつになるかわかりませんが。
ひとりで書いてるより、人に伝えようと思った方が、やる気がでると思います。
文法的な正確さって、あまりこだわらないですが、通じなきゃアウトなところも
ありますし。これまで、考えたこともなかったですが、アマゾンのレビューというのは、
いいアイデアですね。感想文を自分の日記に書くのとは、また違った緊張感がありそう！

〉その４　第二外国語始めようと思いました
〉　世界史の本を読んでいるうちに行き当たったのがスペイン語と、イスラム教徒の言葉であるアラビア語。そして、母の韓流に付き合ううちにハングルが結構聞こえだし、やってみようと決意しました。字幕と違うことを言っているというぐらいにはわかる時があるので、じゃあ何と言っているのか知りたくなったんです。
ぼくも、友だちの話してる言葉は、あいさつだけでもできるようになりたいと、
イタリア語に挑戦しています。もともと、英語の勉強も、友だちと話したいという
気持ちからはじめましたし。

〉　そんなこんなで、ついにHappy ReadingばかりでなくEnjoy Englishの域に入ってきました。しかし、英語以外も楽しむときの言葉はどうしたらいいんでしょうか。
〉　では、適当に類推して、
〉Enjoy Happy Tadoku Life!
Have fun!

　まつかわさん、こんにちは。
　報告を書いて割とすぐお返事をいただいて、あ、まつかわさんだーと思っていたんですが、最近眠くて、こういう状態の時に書くと絶対に失礼なことをしてしまうと思い、返事が遅れました。すみません。

〉〉その１　多書きしてみました
〉〉　結果、３ページ書けました。手書きです。大学ノートです。
〉すごい！３行のはずが、３ページになっちゃう！書くのって、読むのとは
〉またちがった楽しさがありますよね。自分で使ってみた単語って、その後に読書で
〉出会ったときにも、なんか他人じゃない気がしたりして。読書の理解がふかまるかも？

　１、２日はそうでしたね。書くことを考えながら読んでいる部分があって。でもそれ以降は元通り。また今度書いたら、次は三日ぐらい続くとか、そういう感じなんでしょうか。
　たまに集中力がただごとじゃないときに、ただごとじゃない量をこなしてしまうんですね（読書以外も）。ただ、普段は普通の人以下のスピードなんです。なので多分、またスイッチが入ったらすごい量を書くでしょう。
　日本語の日記も毎日は書いていないので、英語だけ毎日書くのも変ですし。

〉〉　もう少し慣れてきたら、amazon.co.ukやamazon.comでレビューを書いてみたいと思っています。いつになるかわかりませんが。
〉ひとりで書いてるより、人に伝えようと思った方が、やる気がでると思います。
〉文法的な正確さって、あまりこだわらないですが、通じなきゃアウトなところも
〉ありますし。これまで、考えたこともなかったですが、アマゾンのレビューというのは、
〉いいアイデアですね。感想文を自分の日記に書くのとは、また違った緊張感がありそう！

　実は、いくつかどうしてもこの本すごいとか、この曲すごくいいとか書きたい元が日本のものがあり、で、宣伝本部長になってしまおうかというぐらいに好きなので、そういう動機です。通じなきゃアウトの可能性は、考えてもみなかった。そうですね。ちょっと気をつけましょう（書く頃には多分、忘れていますね。危険）。
　最近だいぶ慣れてきて、英語で書いてある本だけでなく、ネットも平気になってきました。Wikipediaの日本語版で探しているものがなかったら英語版を読んでみたり、amazonもそうですね。元々読んでみたい未翻訳の本があったので、どれがシリーズの最初かとか、このシリーズは私が読んだシリーズと関係あるのかとか、調べるのに便利ですね。

〉〉その４　第二外国語始めようと思いました
〉〉　世界史の本を読んでいるうちに行き当たったのがスペイン語と、イスラム教徒の言葉であるアラビア語。そして、母の韓流に付き合ううちにハングルが結構聞こえだし、やってみようと決意しました。字幕と違うことを言っているというぐらいにはわかる時があるので、じゃあ何と言っているのか知りたくなったんです。
〉ぼくも、友だちの話してる言葉は、あいさつだけでもできるようになりたいと、
〉イタリア語に挑戦しています。もともと、英語の勉強も、友だちと話したいという
〉気持ちからはじめましたし。

　いいですね。やっぱりそういう、コミュニケーションを取りたいというところから始めるのが、純粋な外国語学習のような気がします。小学校入学前の子が、好きな子にラブレターを書きたくて文字の勉強をしているという話を聞いたときも、かっこいいなーと思いましたね（早期教育に批判的なもので）。

〉〉　そんなこんなで、ついにHappy ReadingばかりでなくEnjoy Englishの域に入ってきました。しかし、英語以外も楽しむときの言葉はどうしたらいいんでしょうか。
〉〉　では、適当に類推して、
〉〉Enjoy Happy Tadoku Life!
〉Have fun!

　まさしく、その通りですね。大体がスイッチが入った時って、わくわくしてますから。
　まつかわさんもHave fun!