Re: 900万語通過報告

momijiさん、こんばんは！

〉酒井先生、こんにちは。momijiです。

〉コメントありがとうございます。
〉返事がおそくなってすみません。

〉"酒井＠tadoku.org"さんは[url:kb:9189]で書きました:
〉〉momijiさん、１００万語王手、やりましたね！　もうじきだ！！
〉〉さかい＠tadoku.orgです。

〉〉〉momijiです。
〉〉〉900万語通過しました。
〉〉〉気づいたら、1000万語まで手がとどきそうなところに
〉〉〉きていてびっくり！

〉〉うわー！　
〉〉ついに、「ふと気がついたら１０００万語越えてました！」
〉〉という人が現れそうな気配・・・！１

〉そうなるかもしれません。
〉最近は、一応語数は書いてますが、
〉語数を書くときにしかカウントを気にしないで、
〉長めの本を並行読みしていたりするので・・・。

〉〉〉これまでの経過を簡単にまとめますと、

〉〉〉多読スタート：2005-05-15
〉〉〉800万語通過：2006-11-20
〉〉〉900万語通過：2007-02-01

〉〉るまり２年かかっていない・・・
〉〉どちらかというと１年半に近い・・・

〉おお、そうですねえ。2年未満で1000万語いきそうな雰囲気に
〉なってきましたねえ。あまり意識してませんでしたが。

２年未満・・・それはすごいです！

〉〉〉今回は、年末・年始の休で、通勤時に読むこともなく、
〉〉〉1週間以上まるまる読まない日があったわりには、
〉〉〉はやい100万語でした。
〉〉〉Darren Shan と　不幸本に引っ張ってもらったという
〉〉〉感じでしょうか？
〉〉〉いつもよりは冊数も少なく、YL2-4をほとんど読んでないという
〉〉〉私にしては、珍しい100万語でした。

〉〉すごいです・・・
〉〉なんというがっしりした１０００万語か・・・

〉まだ、900万語ですって。
〉がっしりしてるんですか？
〉簡単なやつのほうが読みやすくて気持ちいい（？）ので、
〉できればたくさん読みたいのですよね。
〉ただ、本の入手が面倒でなかなか実現できてないですが。

９００万語なんて、１０００万語みたいなもんです。
近眼の独眼龍さんじゃないけど、９００万語の誤差分が
きっと１００万語くらいはあるでしょう？

〉〉〉□本の感想

〉〉〉The Secret Life of Bees:
〉〉〉本屋で「店員お勧め、ぜひ娘に読ませたい」というような紹介を
〉〉〉見かけたので、衝動的に買った本です。
〉〉〉じーんとくるとても良い話でした。
〉〉〉ヒューマンドラマ系の話です。

〉〉これ、たしか多寡ポンもオススメ？
〉〉それともほかの人だったか？？？

〉私が購入したときは、書評システムに入っていませんでしたが、
〉読み終わったときには、何件か登録されていました。
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000009680&cd_sc=a_130&nm_page=1]

〉訳本がでていたり、オーディオブックもあるんですねえ。
〉オーディオブック買おうかな。

はい、買いましょう。

〉〉〉たまたま、この期間中に国際会議に出席して（研究者なので）、
〉〉〉英会話をする機会があったのですが、
〉〉〉ぜーんぜん思ったことが言えなくて、
〉〉〉かつ相手のしゃべっている内容もちっとも聞き取れなくて
〉〉〉かなり歯がゆい思いをしました。
〉〉〉いやー、ランチを食べに行ったときの会話など
〉〉〉雑談は難しいですね。
〉〉〉アウトプットのほうもなにかやろうかなあ
〉〉〉と思わせる経験でした。
〉〉〉というわけで、英語日記(1〜3行程度)をはじめました。

〉〉そうですか・・・
〉〉すこーしいろいろ意識していませんでしたか？
〉〉ちゃんとしゃべろうとか、きちんとしたことを言おうとか・・・
〉〉（もちろんぼくなんか英語関係の会議だとおもいっきり
〉〉意識してしまうのですが）

〉いやいや、うーんどうなんでしょう。
〉読むのはずいぶん読めるようになったような気がするのですが、
〉書く・しゃべるはなかなかだめですねえ。

たがをはずせばいいなじゃないかな？　たがを・・・

〉〉〉英語の多読は、なんか通勤時のお供というか、
〉〉〉電車に乗っていると読まないと落ち着かないというか
〉〉〉そうなっちゃいましたねえ。
〉〉〉おかげで、厚い本を読んでると手がつりそうです・・・。

〉〉はは、ありそー！

〉〉音に替える気はありませんか？
〉〉多聴に！　（そして我田引水ですが、シャドーイングに！）

〉音も少しはやってます。
〉多読をはじめたのと同時期くらいに、
〉絶対音読をやってて、２冊ほどそれをやってみた。
〉単に本を音読するというのではなくて、
〉オーバーラッピングをたくさんやりました。
〉オーバーラッピングは劇的な効果を感じましたね。
〉とても口がまわるようになりました。
〉あとは、いっときLRにはまって、
〉寝起きにMTHを毎日1巻づつLRしたときは、
〉1〜24巻までやったときに、
〉いきなしクリアに英語が入ってくるという劇的な効果を感じました。
〉ただ、やめるとその効果もさっぱり消えましたが・・・。

〉最近は、通勤中の歩いているときに、
〉素材は、American Pie とか、世界昔ばなしで
〉サイレンとシャドーイングをやっているのと、
〉寝る前にオーディオブックをポータブルCDにセットして、
〉イヤホンを付けて聞きながら寝ています。
〉英語の効果のほどはよくわかりませんが、
〉よく眠れますよ・・・←　睡眠薬がわりに使っているのかも。

〉英語の歌がすきで、カラオケにいくと必ず歌うのが
〉「I don't want to miss a thing」(映画アルマゲドンの主題歌)
〉です。
〉以前はまったく口が回らなくて歯がたたなかったですが、
〉最近やっとほとんどの部分が歌えるようになりました。
〉多読をして感じたのは、英語の歌詞って簡単な単語を
〉使っていることが多いんだなということと、
〉ロックなどはプッと笑ってしまうような、
〉なんともいえない内容の歌詞だったのだなということに
〉気づくようになりました。

それもすごいことだけれども、ある意味では当然の進歩です。
そこから、シャドーイングに行くといいと思いますが・・・
よく眠れるし・・・

〉〉〉次に読もうかなーとおもっているのは、
〉〉〉不幸本の後半、Flat Stanlyシリーズ、Andrew Lostシリーズ
〉〉〉Worst Witchシリーズ、Eragonあたり（全部入手済み）かなあ。

〉〉〉それでは、Happy Reading!

〉〉もういくらでも冒険してくださいな。

〉冒険って？？
〉おもしろい本の新規開拓ですか？

いえいえ、なんでもかんでも手を出してみるっていうことです。

〉〉おもしろい本は山ほどあります。

〉そうなんですよね。
〉いろいろ読みたい本があって、困ってます。

〉〉あ、自然科学の啓蒙書はどうです？

〉自然科学・・・、難しくないですか？
〉あ、啓蒙書だからいいのか。
〉自然科学はあれですけど、
〉コンピュータサイエンスとか
〉(電子)図書館系の啓蒙書とか探して読んでみたいですねえ。

〉〉In any case, enjoy English！

〉はーい。

図書館系の啓蒙書って・・・　知らないなあ・・・
あ、いちばん近いのはUmberto EcoのThe Name of the Roseかな？
啓蒙書ではないけれど、おもしろいですよ。
むずかしいですけど。

翻訳を読んでから、あるいはDVDで映画「薔薇の名前」を見てからかな？

酒井先生、こんにちは、momijiです。

"酒井＠tadoku.org"さんは[url:kb:9266]で書きました:
〉momijiさん、こんばんは！

〉〉酒井先生、こんにちは。momijiです。

〉〉コメントありがとうございます。
〉〉返事がおそくなってすみません。

〉〉"酒井＠tadoku.org"さんは[url:kb:9189]で書きました:
〉〉〉momijiさん、１００万語王手、やりましたね！　もうじきだ！！
〉〉〉さかい＠tadoku.orgです。

〉〉〉〉momijiです。
〉〉〉〉900万語通過しました。
〉〉〉〉気づいたら、1000万語まで手がとどきそうなところに
〉〉〉〉きていてびっくり！

〉〉〉〉これまでの経過を簡単にまとめますと、

〉〉〉〉多読スタート：2005-05-15
〉〉〉〉800万語通過：2006-11-20
〉〉〉〉900万語通過：2007-02-01

〉〉〉るまり２年かかっていない・・・
〉〉〉どちらかというと１年半に近い・・・

〉〉おお、そうですねえ。2年未満で1000万語いきそうな雰囲気に
〉〉なってきましたねえ。あまり意識してませんでしたが。

〉２年未満・・・それはすごいです！

そっそうなんですね。
ありがとうございます。

〉〉〉〉今回は、年末・年始の休で、通勤時に読むこともなく、
〉〉〉〉1週間以上まるまる読まない日があったわりには、
〉〉〉〉はやい100万語でした。
〉〉〉〉Darren Shan と　不幸本に引っ張ってもらったという
〉〉〉〉感じでしょうか？
〉〉〉〉いつもよりは冊数も少なく、YL2-4をほとんど読んでないという
〉〉〉〉私にしては、珍しい100万語でした。

〉〉〉すごいです・・・
〉〉〉なんというがっしりした１０００万語か・・・

〉〉まだ、900万語ですって。
〉〉がっしりしてるんですか？
〉〉簡単なやつのほうが読みやすくて気持ちいい（？）ので、
〉〉できればたくさん読みたいのですよね。
〉〉ただ、本の入手が面倒でなかなか実現できてないですが。

〉９００万語なんて、１０００万語みたいなもんです。
〉近眼の独眼龍さんじゃないけど、９００万語の誤差分が
〉きっと１００万語くらいはあるでしょう？

いやー、100万語もなさそうですよ。
結構、くそまじめに語数をカウントして記録した
記憶がありますので。

〉〉〉〉□本の感想

〉〉〉〉The Secret Life of Bees:
〉〉〉〉本屋で「店員お勧め、ぜひ娘に読ませたい」というような紹介を
〉〉〉〉見かけたので、衝動的に買った本です。
〉〉〉〉じーんとくるとても良い話でした。
〉〉〉〉ヒューマンドラマ系の話です。

〉〉〉これ、たしか多寡ポンもオススメ？
〉〉〉それともほかの人だったか？？？

〉〉私が購入したときは、書評システムに入っていませんでしたが、
〉〉読み終わったときには、何件か登録されていました。
〉〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000009680&cd_sc=a_130&nm_page=1]

〉〉訳本がでていたり、オーディオブックもあるんですねえ。
〉〉オーディオブック買おうかな。

〉はい、買いましょう。

了解です。

〉〉〉〉たまたま、この期間中に国際会議に出席して（研究者なので）、
〉〉〉〉英会話をする機会があったのですが、
〉〉〉〉ぜーんぜん思ったことが言えなくて、
〉〉〉〉かつ相手のしゃべっている内容もちっとも聞き取れなくて
〉〉〉〉かなり歯がゆい思いをしました。
〉〉〉〉いやー、ランチを食べに行ったときの会話など
〉〉〉〉雑談は難しいですね。
〉〉〉〉アウトプットのほうもなにかやろうかなあ
〉〉〉〉と思わせる経験でした。
〉〉〉〉というわけで、英語日記(1〜3行程度)をはじめました。

〉〉〉そうですか・・・
〉〉〉すこーしいろいろ意識していませんでしたか？
〉〉〉ちゃんとしゃべろうとか、きちんとしたことを言おうとか・・・
〉〉〉（もちろんぼくなんか英語関係の会議だとおもいっきり
〉〉〉意識してしまうのですが）

〉〉いやいや、うーんどうなんでしょう。
〉〉読むのはずいぶん読めるようになったような気がするのですが、
〉〉書く・しゃべるはなかなかだめですねえ。

〉たがをはずせばいいなじゃないかな？　たがを・・・

いろんなたががあるんでしょうね。
はずすには多書、多話かな？

〉〉〉音に替える気はありませんか？
〉〉〉多聴に！　（そして我田引水ですが、シャドーイングに！）

〉〉音も少しはやってます。
〉〉多読をはじめたのと同時期くらいに、
〉〉絶対音読をやってて、２冊ほどそれをやってみた。
〉〉単に本を音読するというのではなくて、
〉〉オーバーラッピングをたくさんやりました。
〉〉オーバーラッピングは劇的な効果を感じましたね。
〉〉とても口がまわるようになりました。
〉〉あとは、いっときLRにはまって、
〉〉寝起きにMTHを毎日1巻づつLRしたときは、
〉〉1〜24巻までやったときに、
〉〉いきなしクリアに英語が入ってくるという劇的な効果を感じました。
〉〉ただ、やめるとその効果もさっぱり消えましたが・・・。

〉〉最近は、通勤中の歩いているときに、
〉〉素材は、American Pie とか、世界昔ばなしで
〉〉サイレンとシャドーイングをやっているのと、
〉〉寝る前にオーディオブックをポータブルCDにセットして、
〉〉イヤホンを付けて聞きながら寝ています。
〉〉英語の効果のほどはよくわかりませんが、
〉〉よく眠れますよ・・・←　睡眠薬がわりに使っているのかも。

〉〉英語の歌がすきで、カラオケにいくと必ず歌うのが
〉〉「I don't want to miss a thing」(映画アルマゲドンの主題歌)
〉〉です。
〉〉以前はまったく口が回らなくて歯がたたなかったですが、
〉〉最近やっとほとんどの部分が歌えるようになりました。
〉〉多読をして感じたのは、英語の歌詞って簡単な単語を
〉〉使っていることが多いんだなということと、
〉〉ロックなどはプッと笑ってしまうような、
〉〉なんともいえない内容の歌詞だったのだなということに
〉〉気づくようになりました。

〉それもすごいことだけれども、ある意味では当然の進歩です。
〉そこから、シャドーイングに行くといいと思いますが・・・
〉よく眠れるし・・・

寝ながらシャドーイングですか？
その発想はなかったなあ。

〉〉〉もういくらでも冒険してくださいな。

〉〉冒険って？？
〉〉おもしろい本の新規開拓ですか？

〉いえいえ、なんでもかんでも手を出してみるっていうことです。

了解です。

〉〉〉おもしろい本は山ほどあります。

〉〉そうなんですよね。
〉〉いろいろ読みたい本があって、困ってます。

〉〉〉あ、自然科学の啓蒙書はどうです？

〉〉自然科学・・・、難しくないですか？
〉〉あ、啓蒙書だからいいのか。
〉〉自然科学はあれですけど、
〉〉コンピュータサイエンスとか
〉〉(電子)図書館系の啓蒙書とか探して読んでみたいですねえ。

〉図書館系の啓蒙書って・・・　知らないなあ・・・
〉あ、いちばん近いのはUmberto EcoのThe Name of the Roseかな？
〉啓蒙書ではないけれど、おもしろいですよ。
〉むずかしいですけど。

〉翻訳を読んでから、あるいはDVDで映画「薔薇の名前」を見てからかな？

ほう、知らなかったです。
あらすじを読むと、
MTHで、失われた本の救済のために、
昔の修道院の図書館を旅していた巻を思い出しました。

今度訳本でも読んでみますね。

それではー