Re: ５００万語報告＆英語を使ってみました。

ぷーさん、こんにちはー。くまくまです。

500万語通過、おめでとうございまーす！

〉てなわけで、とっても長いです。ゴメンナサイ〜。

読み応えのあるご報告、ありがとうございました。じっくり読ませていただきました〜。

〉■シャドウイングを始めました

〉３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。
〉実は音に関しては、それなりに聞けて通じればいいや、
〉ネイティブ並じゃなくてもいいし〜、と思っていたのですが、
〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めました。
〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。
〉そして、頭の中とはいえリズムよく読めると面白い♪楽チン♪
〉加えて理解度も上がります（こちらもあくまでも体感）。
〉実は聞きながら読むというのも以前から行なっていたのですが、
〉聞き読みをしているときには上がるけど、してないときはあんまり……だったんですね。
〉これももっと量をこなせばまた違う結果が出るのかも、とも思いますが、いかんせん、めんどくさい（爆）
〉私にはシャドウイングの効果の方が大きかったようです。

最近、シャドウイングはサボり気味だったのですが、こんなお話を聞くと
またやってみようかなー、なんて思ったりします。
前にちょっとシャドウイングしたあとからは、何となく脳内音読に
リズムがついてきたかなー、とは思っているのですが、その後なんだか
面倒くさくなってきて、いつの間にやらごぶさたに（汗）
まだ理解度が上がっているかどうかまではよくわかりませんが、
この辺は、まぁもっと読んでからでもいいか〜、という感じです。

〉この悩みを大阪の皆さんに相談したところ、
〉ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
〉そしたら、これがいい感じだったんです。
〉で、ついでにもっと頭を空っぽにしてみたいなぁ、と思い、
〉日本語（雑誌や軽い新聞記事など。難しいものではさすがに無理）を読みながらシャドウイングしてみました。
〉これ、最初はちょっとコツが必要でしたが慣れると結構いいです。
〉100％とは言わないけど、95％くらいは耳から聞いた音をそのまま口に出せているな、と感じます。

なるほどー。何かをやりながら、ですね。
日本語を読みながらはちょっと難しそうですが、家事をしながらとかなら
できそうかな…。

〉■英語使ってみました（その１）

ぷーさん、すごいです〜！！
雑談どころか、旅行英会話すらまともにできなかった私には、雑談ができるなんて
夢のような話です…（爆）
次に海外に行く機会があれば、前に行ったときよりはもうちょっと積極的に
しゃべったりできるようになりたいなー、と思っているので、次の予定は
未定なのですが、シャドウイングなど気が向いたときにやろうかと思います。

〉■英語使ってみました（その２）

日本語がある程度通じるところでは、日本語の方が優先して出てくるのですねー。
楽な方に頭が勝手に切り替わるのかなぁ。
英語脳ができているなんて、うらやましー！

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。

〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

これってきっと、ビジネス書や専門書にも言えることですよね。
ビジネス書はいずれ読みたいなーと思っているので、とっても心強いです。

〉■英英辞書使ってみました。

〉最近、英英辞書を時々使っています。
〉Longmanの学習者向け辞書を購入したらCD-ROMがついてまして、これが面白いんです。
〉発音もしてくれるし（これが嬉しいっ！おまけにAmericanとBritishの選択まで出来る）、
〉中にはビデオがついてる語もあります。
〉紙版のほうにはイラストが満載です。

英英辞書はまだ早いかなー、と思い、まだ探していないのですが、
面白そうな辞書ですねー。発音がAmericanとBritishを選ぶことができるのはうれしい〜。
英英辞書を買おうかなー、と思ったときには、候補にしたいと思います。

〉■映画も観てみました。

見たことがあるのは以下の２本だけでした。

〉CHARLIE'S ANGELS　★★
〉BRIDGET JONES'S DIARY　★★★

星の数は、だいたい同じかも（笑）

〉【絵本】
〉★So you want to be President（L3）
〉歴代のアメリカ大統領をデータを交えて紹介する絵本、というと堅苦しそうですがこれが報復絶倒！

絵本で大統領を紹介するようなものがあるんですねー。
日本で歴代の首相を紹介するような絵本ってあるのかなー。
あっても、とっても堅苦しそうな…。

〉★No, David!シリーズ（L0）
〉こりんごさんのお薦め。いたずらっ子Davidが大活躍？！です（爆）
〉でも、どれも最後がいいんですよねー。

こりんごさんの読み聞かせのお話を読んでいても、とても楽しそうなお話だなー、と思います。
１冊だけじゃなくて、シリーズなのですね。

〉★THE BAD CASE OF STRIPES（L2）
〉こちらもこりんごさんのお薦め。Davidと同じ作者による大変シリアスな絵本。
〉皆と同じでいたい、周りが気になる……そんな私たちの気持ちをヒリヒリと刺激するお話です。

この本、気になります〜。

〉★The Beautiful Christmas Tree
〉はらぺこあおむしさんのお薦め。
〉うわつかないで地に足をつけて、真面目に生活することがどれだけ大切なことか……。
〉といっても全く説教臭くなく、とても美しいお話です。

どんな感じのお話なのか、興味があります。
説教臭くないのはよさそうです。

〉★Bear Goes to Town（L2）
〉書いたものが現実になる鉛筆を持ったクマが町に出かけ……。
〉イラストとあらすじだけ聞くとかわいらしいお話を想像しますが、これが不気味でシュールなんです！
〉いや、実はそこが大好きだったんですが……（爆）

かわいいイラストで、不気味でシュールなお話…一体どんなでしょう？
表紙だけ探してみてみましたが、かわいいですねー。くま。
かわいい顔してどんなことをしてくれるのか？

〉【児童書】
〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。それもShepardの絵が）
〉でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
〉文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再読したいです。

私もプーさん大好きなのですが、まだ大事に飾ってあります（笑）
きっと、一度読み終えたあとも何度か再読するんだろうなーと思っています。

〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
〉特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

３作目、いいですねー。子供の時に読むと、また違った印象なのかなー、なんて
思ったりしました。

〉★Tom's Midnight Garden（L8）
〉大事にとってたんですけど、そろそろ５００万語ということで記念に読んでみました。
〉なんというか、本当に切ない素晴らしいお話です。大好きなマンガを思い出させてくれました。
〉これからも折に触れて繰り返し読みたい作品です。
〉Philippa Pearceは"Lion at School and Other Stories"も良かったので他作品も読んでみるつもり。

読みたいなーと思っている本の１つです。
私はまだ先まで、大事にとっておこうと思います…。
他の作品もよいのですねー。"Lion at School and Other Stories"なら読めそうかなぁ。

６周目もHappy Reading!

くまくまさん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉500万語通過、おめでとうございまーす！

ありがとうございまーす！

〉読み応えのあるご報告、ありがとうございました。じっくり読ませていただきました〜。

ありがとうございます（照）

〉最近、シャドウイングはサボり気味だったのですが、こんなお話を聞くと
〉またやってみようかなー、なんて思ったりします。
〉前にちょっとシャドウイングしたあとからは、何となく脳内音読に
〉リズムがついてきたかなー、とは思っているのですが、その後なんだか
〉面倒くさくなってきて、いつの間にやらごぶさたに（汗）
〉まだ理解度が上がっているかどうかまではよくわかりませんが、
〉この辺は、まぁもっと読んでからでもいいか〜、という感じです。

シャドウイングは続くまでが大変ですよね〜。
わたしもホント、シャドウイングには苦労しました（涙）
といいつつ、今も結構気まぐれにしか行なってないのですが（爆）

〉なるほどー。何かをやりながら、ですね。
〉日本語を読みながらはちょっと難しそうですが、家事をしながらとかなら
〉できそうかな…。

はい、ぜひ「ながら」で試してみてください♪
時間も作りやすいし、一度生活のリズムに組み込まれると続きやすいです(^^)

〉ぷーさん、すごいです〜！！
〉雑談どころか、旅行英会話すらまともにできなかった私には、雑談ができるなんて
〉夢のような話です…（爆）

あくまで「自分比」ですから（汗）
前は、本当にヒドかったんですよー(^-^;)
でも、少しずつだけど着実に進歩してるんだ、と分かって本当に嬉しかったので、
皆さんにも是非聞いていただきたくて(^^)

〉次に海外に行く機会があれば、前に行ったときよりはもうちょっと積極的に
〉しゃべったりできるようになりたいなー、と思っているので、次の予定は
〉未定なのですが、シャドウイングなど気が向いたときにやろうかと思います。

英語を再開してよかったなーって思うのは、やっぱり旅行に行ったときですよね。
わたしも前よりずいぶん積極的になれたと思います(^^)
で、一度通じると嬉しいからもっと喋ろう！という気持ちになれる♪

くまくまさんも次回の旅行をお楽しみに！(^^)

〉日本語がある程度通じるところでは、日本語の方が優先して出てくるのですねー。
〉楽な方に頭が勝手に切り替わるのかなぁ。

そうみたいなんですよー（汗）
やっぱり普段から楽なほう楽なほうに流れるタイプなので（笑）

〉英語脳ができているなんて、うらやましー！

まだまだ随分とちっちゃい英語脳ですけどね(^^)

〉〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

〉これってきっと、ビジネス書や専門書にも言えることですよね。
〉ビジネス書はいずれ読みたいなーと思っているので、とっても心強いです。

だと思います。
特殊な専門用語がものすごく多い場合はちょっと覚える必要があるかもしれませんが、
それほど大量でなければ、その分野の専門知識があれば
多少知らない語があっても大丈夫なんじゃないかなぁって感じました。

トリ・インフルエンザの話の場合だと、
薬の名前やウィルスの名前は知らなくても大体検討がつきましたし。

〉英英辞書はまだ早いかなー、と思い、まだ探していないのですが、
〉面白そうな辞書ですねー。発音がAmericanとBritishを選ぶことができるのはうれしい〜。
〉英英辞書を買おうかなー、と思ったときには、候補にしたいと思います。

Longman Active Study Dictionaryという辞書です♪
学習者向きなのでちょっと収録語数は少なめです。
CD-ROMも帯に「今ならついてる！」とあったので、時期限定かもしれません。
……あ、今アマゾンでちょっと調べてみたんですけど、今もCD-ROM付いてるみたい。2739円です♪

〉〉CHARLIE'S ANGELS　★★
〉〉BRIDGET JONES'S DIARY　★★★

〉星の数は、だいたい同じかも（笑）

うれしい（笑）

〉〉★So you want to be President（L3）
〉絵本で大統領を紹介するようなものがあるんですねー。
〉日本で歴代の首相を紹介するような絵本ってあるのかなー。
〉あっても、とっても堅苦しそうな…。

日本の首相のもあったらいいですねー。
うん、堅苦しそう……(^-^;)
あと、人数が多いから大変かなぁ？（笑）

〉〉★No, David!シリーズ（L0）
〉こりんごさんの読み聞かせのお話を読んでいても、とても楽しそうなお話だなー、と思います。
〉１冊だけじゃなくて、シリーズなのですね。

こりんごさんの紹介はすばらしいですよー。
DavidシリーズはNo,David, David Goes to School、David Gets in Troubleの３冊です♪

〉〉★THE BAD CASE OF STRIPES（L2）
〉この本、気になります〜。

ぜひぜひ。
すごく重たい話なので覚悟を決めて読んでくださいね（って脅しちゃダメですね：汗）

〉〉★The Beautiful Christmas Tree
〉どんな感じのお話なのか、興味があります。
〉説教臭くないのはよさそうです。

いいですよー。

〉〉★Bear Goes to Town（L2）
〉かわいいイラストで、不気味でシュールなお話…一体どんなでしょう？
〉表紙だけ探してみてみましたが、かわいいですねー。くま。
〉かわいい顔してどんなことをしてくれるのか？

ね！かわいいでしょー。
でも、ヘンなんですよぉ〜（笑）

〉〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉私もプーさん大好きなのですが、まだ大事に飾ってあります（笑）
〉きっと、一度読み終えたあとも何度か再読するんだろうなーと思っています。

分かります〜。
好きなものほど手が出にくいですよね。

〉〉★Tom's Midnight Garden（L8）
〉読みたいなーと思っている本の１つです。
〉私はまだ先まで、大事にとっておこうと思います…。
〉他の作品もよいのですねー。"Lion at School and Other Stories"なら読めそうかなぁ。

"Lion〜"はとても読みやすかったです。
それにとっても良いお話だったし。お薦めです♪

〉６周目もHappy Reading!

くまくまさんもHappy Reading!!