４００万語おめでとうございます

こんばんは。さやかです。
〉今日は、シャドウイング指導会でありがとうございました。
〉無事４００万語通過したので、報告です。

さやかさん、こんにちは、ゆきんこ♪です。
昨日はシャドウイング指導会でお会いできうれしかったです。

なによりご卒業おめでとうございます。
さやかさんのさわやかな報告すごく感動しました。

〉通過本は、「The Lion, The Witch and The Wardrobe」
〉です。
〉小さい頃に邦訳を読んでいたことと、
〉映画を見ていたのでこの巻から読むことにしました。

ナルニアを読んでいらっしゃる、
本当に楽しんでいる様子、何よりですね。
私も子供の頃大好きでした。

〉では、今までの経過を
〉2005.06.16　多読開始
〉2005.12.16　１００万語通過
〉2006.04.20　２００万語通過
〉2006.07.10　３００万語通過
〉2006.09.16　４００万語通過

〉気のせいではなく、だんだんペースが上がっているようです。
〉今平均１ヶ月に４０万語読んでいるので
〉このペースになっていると思うのですが、
〉ちょっと前は１ヶ月に２５万語でした。

〉それがある時、急に読めるようになって、
〉自分でもびっくりしています。

これまでも報告を読ませていただいていますが
すごく速くなってらっしゃると思いますよ。
300万語通過あたりで大きく変化する方が多いのではないかしら？
シャドウイングの影響はどうでしょうね。

〉４００万語の変化としては、
〉英語で日記を書いているのですが、
〉それが楽になったこと。

〉でも、日常的なことではなく、
〉本の紹介です。
〉もしよかったら、
〉[url:http://appletree-tuyukusa.cocolog-nifty.com/blog/]

〉以前はなかなか英語で書こうと思ってももどかしく、
〉書けなかったのですが、今はすらすらと出てくるようになりました。
〉それは、ほんとごく最近のことで、
〉自分でもびっくりしています。
〉ただ、文法的にあっているかとか、
〉スペルには自信がありません。

〉辞書嫌いなお陰で、全く引かないので(⌒o⌒;A

〉また、寝る前になぜか英語が頭の中を回るようになりました。
〉意味も合っているのか分らないし、
〉何しろ寝る前に布団に入ってからなので、
〉本人も覚えていません。

〉が、英語が毎日のように頭の中を飛び交うのです。
〉一応、文になっているようです。
〉起きているときもたまにありますが、
〉こんなに毎日はありません。。。
〉不思議な感覚です。

〉DVDを楽しむようになり、
〉ホームドラマを字幕なしで見ていたのですが、
〉私には難しいと気づき、易しい物を聞こうと思っています。

この辺、多読と限らず色々周辺の活動を始めるということでしょうね。
やりたいことが多くて困ってしまいますね＾＾
私も昨日帰ってから字幕なしでDVDをシャドウイングしてみました。

〉候補は、Magic Tree Houseと
〉A to Z Mysteries、それに、Judy Moody。
〉どれもシリーズ物なので、しばらく楽しめそうです。

〉A to Zはまだ聞いていませんが、
〉他の素材は私のレベルにあっていたようで
〉（本も読んだことがあるし）
〉楽しく聞いています。

〉ituneのネットストアから買えるし、
〉視聴も出来るのでお勧めです。

〉では、内訳や気になった本など。

〉300〜400万語　６６冊
〉350〜400万語　３２冊

〉350〜400万語
〉YL0ー４ YL1ー６ YL2ー５ YL3ー７ YL4ー５
〉YL5ー１ YL6ー１ YL7ー２ YL8ー１

〉350〜400万語
〉GRー２　絵本ー１１　児童書ー６
〉YAー６　Mangaー５　PBー２

〉やっと、全部のレベル揃いました。
〉今までレベル６と７が抜けていたので、
〉少し気になっていたのです。

〉意識した訳ではありませんが、嬉しいです。

〉やはり絵本にはまったので、冊数が多いです。
〉こんなに読んだことは、多分無いです。

〉Mangaや絵本で、気分転換を図っていたので、
〉それでかもしれません。

絵本は心のサプリかな？

〉では、レベル順に気になった本を。

〉レベル７（PB）

〉In Her Shoes

〉映画化されたこの作品。
〉DVDを見てから、読みました。
〉映画には無いエピソードもあるので面白く、楽しめました。
〉１３万８０００語の本を読めたのは自信になりました。

おお、私も読みました＾＾
映画とまた違ったエピソードが本にはあって
とてもよかったな。
普通にPBも楽しまれていますね。

〉Big Fish

〉これも、映画化された本。
〉１章の章立てが短いので、気楽に読むことが出来ます。
〉映画を見てから読んだので、かなり楽に読めました。

〉レベル６（児童書）

〉The Lion, the Witch the Wardrobe

〉ライオンと魔女。
〉小さい頃邦訳を読んでいて、映画も見ていたので
〉読んでみました。

〉小さい頃の記憶はもうなく、頭の中は映画そのままでしたが、
〉昔より楽しめたと思います。

〉キリスト教が下敷きになっていると聞いて、
〉このシリーズから離れてしまった私にとって、
〉新しい発見でした。

〉今読むと、ほんとにあらゆる所に下地があるのですが、
〉楽しめるようになっていると言うことは、
〉大人になった（許容量が増えた）のかもしれません。

〉レベル４（YA,児童書）

〉Heartland#3,4,5

〉相変わらず読み続けています。
〉Amyの家族のこと、Benのこと。。。
〉ここまで読んでみて、この話しは馬の牧場の話しだけれど、
〉家族の話しでもあると思いました。

〉Little House：the Rose years#8

〉最終巻です。
〉ここまで来れると思わなかったので、
〉嬉しかったです。

このへんももうコンプリですね、すごいすごい。

〉都会から帰ったRose。
〉でも、働きたくて。。。

〉Nory Ryan's Song

〉Patricia Reilly Giffの作品。
〉アイルランドに実際に起きた、いも飢饉をベースにしています。
〉作者のgreat-grandmotherをモデルにしているそうです。

〉時は1845年。アイルランドはイギリスの支配下にあり、
〉家賃を払わないと家を追い出されてしまう。

〉Noryは、漁に出たまま帰って来ない父親を待ち続けるが、
〉一向に帰って来ない。
〉そんな時、アメリカに渡ると姉が言いだして。。。

〉レベル３（Manga）

〉Maison Ikkoku#1,2,3

〉ほのぼのとした話しが読みたくて、手に取ったManga。
〉思ったより語数が多くて、びっくりしました。

〉IKkoku館の住人たちが繰り広げる、
〉なんとは無い日常ですが、恋もあり、
〉３角関係、４角関係？になるので面白いです。

〉レベル２（児童書）

〉Rainbow Magic#1

〉やっと読むことが出来ました。
〉ファンタジーが好きな私は、嬉しくて
〉借りてすぐ読んでしまいました。

〉ある時妖精たちは、パーティーを開いたが、
〉ジャックフロストを呼ばなかった。
〉怒ったジャックフロストは、招待状を書いた、
〉虹の妖精たちに魔法をかけてしまう。。。

〉絵本

〉Mo Willems（３００〜４００万語）
〉
〉Don't Let the Pigeon Drive the Bus
〉The Pigeon Has Feelings, Too!
〉The Pigeon Loves Things That Go!
〉The Pigeon Finds a Hot Dog

〉Knuffle Bunny

〉上の４冊は、ハトの話しでシリーズ物です。
〉ナンセンスなのですが、いつもオチがあって楽しめる絵本です。

〉１冊めの、Don't Let the Pigeon Drive the Bus
〉は、ハトにうんてんさせないでとバスの運転手が言って、
〉バスを降りるが、どうしても運転したいハト、そこで。。。

〉Knuffle Bunny

〉コインランドリーに行った親子。
〉しかし、ぬいぐるみを忘れてしまう。
〉なんとか伝えようと、するが。。。

〉同じ作家と知らず読み始めたのですが、
〉偶然同じ作家だったのでびっくりでした。
〉シリーズはまとめて紹介した方がいいと思い、
〉今回紹介しました。

〉Dorothee Duntze

〉Princess and the Pea
〉The Emperor's New Clothes

〉えんどう豆の上に寝たお姫さまと、
〉はだかの王さま。

〉話しは知っていても、改めて読むと面白いです。

〉なによりも絵に惹かれて手に取った、この絵本。
〉無表情なのですが、それが持ち味。
〉パステルカラーで描かれた、柔らかいイラストです。

〉イラストレーターのDorothee Duntzeは
〉ボローニア国際絵本展で賞も取ったことのある
〉実力の持ち主だそうです。

ぜひ、他の児童書にもトライしてみて。
私のおススメは「Wizard of OZ
今度お見せしますね。

〉ではでは。ここまで読んでくださり、ありがとうございました。
〉次は、５００万語通過の時に報告しようと思っています。

喜びいっぱいの報告ありがとうございました。
これからもずーーっとHappy Reading!

"ゆきんこ♪"さんは[url:kb:8495]で書きました:
〉こんばんは。さやかです。
〉〉今日は、シャドウイング指導会でありがとうございました。
〉〉無事４００万語通過したので、報告です。

〉さやかさん、こんにちは、ゆきんこ♪です。
〉昨日はシャドウイング指導会でお会いできうれしかったです。

ゆきんこ♪さん、こんばんは。
さやかです。こちらこそ、ありがとうございます。

〉なによりご卒業おめでとうございます。
〉さやかさんのさわやかな報告すごく感動しました。

通信制だったので、最後は自分との戦いでした。
私も、卒業出来てほっとしています。
どうもありがとうございます。

〉〉通過本は、「The Lion, The Witch and The Wardrobe」
〉〉です。
〉〉小さい頃に邦訳を読んでいたことと、
〉〉映画を見ていたのでこの巻から読むことにしました。

〉ナルニアを読んでいらっしゃる、
〉本当に楽しんでいる様子、何よりですね。
〉私も子供の頃大好きでした。

実は子どもの頃、邦訳を３〜４巻読んでそれ以降
読まなくなってしまったのです。
でも、今改めて読んでみて、楽しめている私がいます。

〉〉では、今までの経過を
〉〉2005.06.16　多読開始
〉〉2005.12.16　１００万語通過
〉〉2006.04.20　２００万語通過
〉〉2006.07.10　３００万語通過
〉〉2006.09.16　４００万語通過

〉〉気のせいではなく、だんだんペースが上がっているようです。
〉〉今平均１ヶ月に４０万語読んでいるので
〉〉このペースになっていると思うのですが、
〉〉ちょっと前は１ヶ月に２５万語でした。

〉〉それがある時、急に読めるようになって、
〉〉自分でもびっくりしています。

〉これまでも報告を読ませていただいていますが
〉すごく速くなってらっしゃると思いますよ。
〉300万語通過あたりで大きく変化する方が多いのではないかしら？
〉シャドウイングの影響はどうでしょうね。

読むスピードも、少しづつですが速くなっているので、
全対的な量も速くなっているようです。

シャドウイングの影響は、リスニングに出ているようで、
始める前は楽しめなかったMagic Tree Houseが
楽しめるようになりました。

〉〉４００万語の変化としては、
〉〉英語で日記を書いているのですが、
〉〉それが楽になったこと。

〉〉でも、日常的なことではなく、
〉〉本の紹介です。
〉〉もしよかったら、
〉〉[url:http://appletree-tuyukusa.cocolog-nifty.com/blog/]

〉〉以前はなかなか英語で書こうと思ってももどかしく、
〉〉書けなかったのですが、今はすらすらと出てくるようになりました。
〉〉それは、ほんとごく最近のことで、
〉〉自分でもびっくりしています。
〉〉ただ、文法的にあっているかとか、
〉〉スペルには自信がありません。

〉〉辞書嫌いなお陰で、全く引かないので(⌒o⌒;A

〉〉また、寝る前になぜか英語が頭の中を回るようになりました。
〉〉意味も合っているのか分らないし、
〉〉何しろ寝る前に布団に入ってからなので、
〉〉本人も覚えていません。

〉〉が、英語が毎日のように頭の中を飛び交うのです。
〉〉一応、文になっているようです。
〉〉起きているときもたまにありますが、
〉〉こんなに毎日はありません。。。
〉〉不思議な感覚です。

〉〉DVDを楽しむようになり、
〉〉ホームドラマを字幕なしで見ていたのですが、
〉〉私には難しいと気づき、易しい物を聞こうと思っています。

〉この辺、多読と限らず色々周辺の活動を始めるということでしょうね。
〉やりたいことが多くて困ってしまいますね＾＾
〉私も昨日帰ってから字幕なしでDVDをシャドウイングしてみました。

前は、英語と言うだけで避けていたのが、
今は、したいこと、出来ること。に変わって来ています。
今は、やりたいことが多くて時間配分が大変です(⌒o⌒;A

〉〉候補は、Magic Tree Houseと
〉〉A to Z Mysteries、それに、Judy Moody。
〉〉どれもシリーズ物なので、しばらく楽しめそうです。

〉〉A to Zはまだ聞いていませんが、
〉〉他の素材は私のレベルにあっていたようで
〉〉（本も読んだことがあるし）
〉〉楽しく聞いています。

〉〉ituneのネットストアから買えるし、
〉〉視聴も出来るのでお勧めです。

〉〉では、内訳や気になった本など。

〉〉300〜400万語　６６冊
〉〉350〜400万語　３２冊

〉〉350〜400万語
〉〉YL0ー４ YL1ー６ YL2ー５ YL3ー７ YL4ー５
〉〉YL5ー１ YL6ー１ YL7ー２ YL8ー１

〉〉350〜400万語
〉〉GRー２　絵本ー１１　児童書ー６
〉〉YAー６　Mangaー５　PBー２

〉〉やっと、全部のレベル揃いました。
〉〉今までレベル６と７が抜けていたので、
〉〉少し気になっていたのです。

〉〉意識した訳ではありませんが、嬉しいです。

〉〉やはり絵本にはまったので、冊数が多いです。
〉〉こんなに読んだことは、多分無いです。

〉〉Mangaや絵本で、気分転換を図っていたので、
〉〉それでかもしれません。

〉絵本は心のサプリかな？

そうですね。絵本を読むと、ほっとします。

〉〉では、レベル順に気になった本を。

〉〉レベル７（PB）

〉〉In Her Shoes

〉〉映画化されたこの作品。
〉〉DVDを見てから、読みました。
〉〉映画には無いエピソードもあるので面白く、楽しめました。
〉〉１３万８０００語の本を読めたのは自信になりました。

〉おお、私も読みました＾＾
〉映画とまた違ったエピソードが本にはあって
〉とてもよかったな。
〉普通にPBも楽しまれていますね。

映画には無いエピソード。読み応えはありましたが、
面白かったです。
何となく、自分ではDVDを見たから読めたのかな？と、
思っています。

〉〉Big Fish

〉〉これも、映画化された本。
〉〉１章の章立てが短いので、気楽に読むことが出来ます。
〉〉映画を見てから読んだので、かなり楽に読めました。

〉〉レベル６（児童書）

〉〉The Lion, the Witch the Wardrobe

〉〉ライオンと魔女。
〉〉小さい頃邦訳を読んでいて、映画も見ていたので
〉〉読んでみました。

〉〉小さい頃の記憶はもうなく、頭の中は映画そのままでしたが、
〉〉昔より楽しめたと思います。

〉〉キリスト教が下敷きになっていると聞いて、
〉〉このシリーズから離れてしまった私にとって、
〉〉新しい発見でした。

〉〉今読むと、ほんとにあらゆる所に下地があるのですが、
〉〉楽しめるようになっていると言うことは、
〉〉大人になった（許容量が増えた）のかもしれません。

〉〉レベル４（YA,児童書）

〉〉Heartland#3,4,5

〉〉相変わらず読み続けています。
〉〉Amyの家族のこと、Benのこと。。。
〉〉ここまで読んでみて、この話しは馬の牧場の話しだけれど、
〉〉家族の話しでもあると思いました。

〉〉Little House：the Rose years#8

〉〉最終巻です。
〉〉ここまで来れると思わなかったので、
〉〉嬉しかったです。

〉このへんももうコンプリですね、すごいすごい。

今まで、和書ではあまりコンプリしたことが無いので、
とっても嬉しかったです。

〉〉都会から帰ったRose。
〉〉でも、働きたくて。。。

〉〉Nory Ryan's Song

〉〉Patricia Reilly Giffの作品。
〉〉アイルランドに実際に起きた、いも飢饉をベースにしています。
〉〉作者のgreat-grandmotherをモデルにしているそうです。

〉〉時は1845年。アイルランドはイギリスの支配下にあり、
〉〉家賃を払わないと家を追い出されてしまう。

〉〉Noryは、漁に出たまま帰って来ない父親を待ち続けるが、
〉〉一向に帰って来ない。
〉〉そんな時、アメリカに渡ると姉が言いだして。。。

〉〉レベル３（Manga）

〉〉Maison Ikkoku#1,2,3

〉〉ほのぼのとした話しが読みたくて、手に取ったManga。
〉〉思ったより語数が多くて、びっくりしました。

〉〉IKkoku館の住人たちが繰り広げる、
〉〉なんとは無い日常ですが、恋もあり、
〉〉３角関係、４角関係？になるので面白いです。

〉〉レベル２（児童書）

〉〉Rainbow Magic#1

〉〉やっと読むことが出来ました。
〉〉ファンタジーが好きな私は、嬉しくて
〉〉借りてすぐ読んでしまいました。

〉〉ある時妖精たちは、パーティーを開いたが、
〉〉ジャックフロストを呼ばなかった。
〉〉怒ったジャックフロストは、招待状を書いた、
〉〉虹の妖精たちに魔法をかけてしまう。。。

〉〉絵本

〉〉Mo Willems（３００〜４００万語）
〉〉
〉〉Don't Let the Pigeon Drive the Bus
〉〉The Pigeon Has Feelings, Too!
〉〉The Pigeon Loves Things That Go!
〉〉The Pigeon Finds a Hot Dog

〉〉Knuffle Bunny

〉〉上の４冊は、ハトの話しでシリーズ物です。
〉〉ナンセンスなのですが、いつもオチがあって楽しめる絵本です。

〉〉１冊めの、Don't Let the Pigeon Drive the Bus
〉〉は、ハトにうんてんさせないでとバスの運転手が言って、
〉〉バスを降りるが、どうしても運転したいハト、そこで。。。

〉〉Knuffle Bunny

〉〉コインランドリーに行った親子。
〉〉しかし、ぬいぐるみを忘れてしまう。
〉〉なんとか伝えようと、するが。。。

〉〉同じ作家と知らず読み始めたのですが、
〉〉偶然同じ作家だったのでびっくりでした。
〉〉シリーズはまとめて紹介した方がいいと思い、
〉〉今回紹介しました。

〉〉Dorothee Duntze

〉〉Princess and the Pea
〉〉The Emperor's New Clothes

〉〉えんどう豆の上に寝たお姫さまと、
〉〉はだかの王さま。

〉〉話しは知っていても、改めて読むと面白いです。

〉〉なによりも絵に惹かれて手に取った、この絵本。
〉〉無表情なのですが、それが持ち味。
〉〉パステルカラーで描かれた、柔らかいイラストです。

〉〉イラストレーターのDorothee Duntzeは
〉〉ボローニア国際絵本展で賞も取ったことのある
〉〉実力の持ち主だそうです。

〉ぜひ、他の児童書にもトライしてみて。
〉私のおススメは「Wizard of OZ
〉今度お見せしますね。

お勧め、ありがとうございます。
実は今、Ozの３巻を読んでいるのです。
ナンセンスなのですが、面白くて次の巻も。。。
と、思っています。

〉〉ではでは。ここまで読んでくださり、ありがとうございました。
〉〉次は、５００万語通過の時に報告しようと思っています。

〉喜びいっぱいの報告ありがとうございました。
〉これからもずーーっとHappy Reading!

こちらこそ、ありがとうございました。
ゆきんこ♪さんも、Happy Reading〜☆