150万語通過おめでとうございます

jadeiteさん、こんにちは。抹茶アイスです。

〉楽しく読ませていただき、お世話になっております。150万語の報告です。

150万語通過おめでとうございます。

〉前回の100語報告から、たった50万語増えた報告で、その上、その期間が結構あいていてお恥ずかしいのですが。

いえいえ、期間、語数に関係なく、報告したくなった時には、いつでも
投稿されればいいと思いますよ。

〉というのも、100万語を超えてしばらくしてから、何ヶ月か、停滞していました。
〉やっと、最近、再開しまして、ペースが戻って来たところです。

ペースが戻ってきたとのこと、よかったですね。
それぞれ忙しい日常生活の中での多読ですから、停滞することだって
ありますよね。

〉やっとひと段落して、そろそろと、買いだめしてあった洋書の中止本から再読を始めました。
〉停滞中は、もう戻れないかも、と思っていながら、それでも手に取れなかったのですが。

不安な気持ち、わかります。

〉今も、「クロニクル千古の闇」「サラパレッキーの新刊」が、積まれて、おいでおいでしてます。
〉このあたりの読みたい本が原書で読めれば、読みたい欲求と英語多読を両立できるのですが、
〉ぱらっと見た感じでは、どれも、ちょっと難しいです。
〉（今、レベル３から４に上がろうかとしているところです）。
〉邦訳が出ている本では、つい、日本語で読んでしまう・・・。
〉（邦訳を待つより、原書なら早く続きを読めるので、今度こそと思うのですが。）
〉自分の読みたい本のレベル（日本語なら読めるが原書では読めない）と、
〉洋書で読めるレベルの隔たり、で、日本語読書の方にのめったのかもです。

そうですよね、お気持ち、わかります。
読みたいものと実際に読めるもののギャップ。
私もそのことについて苦しんだと投稿したことがあります。

実は今でもやっぱりそうなんです。
継続していくと、確実に力はついてきていると思うのですが、それに
伴って自分の理想とする姿もレベルアップしてくるからなんだと思います。
最初は「PBが読みたい」でした。でも読めるようになると「英字新聞が
読みたい」次には読めるだけでなく、聞けるようになりたい。
どんどん「こうなりたい」という欲望が膨らんでくるんです。

それで、掲示板を参考に、また、自分なりに模索しつつ、その過程
そのものも楽しみながら少しずつやってみています。
きっとその繰り返しなんでしょうね。

〉息子を連れて図書館に定期的に行くと、つい、借りてしまう。
〉多読をされている方は、もともと、本好きな方が多いのではと思うのですが、
〉多読をされている間は、日本語本は、我慢されておられますか？

私も洋書や音源が購入派なので、和書はもっぱら図書館利用です。
読みたい本があれば、バンバン借りてきて読んでいます。
洋書も同時並行で読んでいますが、時には和書ばかり読んでいることも
あります。

〉ただ、最近何冊か読んだJacqueline Wilsonが、非常に面白く、
〉図書館にも訳書がないようなので、面白い作者に知り合えたなーと思っています。

面白いですよね。どうなるんだろうと、思わずストーリーにのめり込んで
しまいますね。
翻訳本、図書館ではわかりませんが、書店で見たことがあります。

〉また、ちまちまではありますが、続けていきたいと思いますので、
〉これからも、よろしくお願いいたします。

こちらこそ、これからもよろしくお願いします。
また面白い本を見つけたら、投稿してくださいね。

抹茶アイス様、ありがとうございます。

今、Jacqueline Wilsonの追加本が来るまでの間、
先に届いた、Salah,Plain and Tallのシリーズを読んでいるところです。
1巻目を読んで面白くて、続きを注文した本が届いたので。
子どもが寝付いた後に、ページをもどかしくめくりました。

一方で、先の書き込みで難しくて読めそうもないので邦訳でと書いた「クロニクル千古の闇」ですが、
洋書の表紙が気に入ったので、憧れ本として購入しようかなと思ってます。
そしたら、ちょっと、試しに読んでみてもよいかな、と思っています。
「石橋を叩いて壊す」性格なのか、これまで、キリン読みはあまりしたことがないのですが。

これからも、よろしくお願いいたします。