Re: ケンブリッジのレベル１で400万語通過しました！

はじめまして、blueleaf です。

４００万語通過おめでとうございます。

"matsukawa1971"さんは[url:kb:8292]で書きました:
〉先日のハリポタ読了の報告のあと、長いものを読む自信がついたので、
〉シドニー・シェルダンを３冊読みました。
〉「Bloodlines」「Master of the Game」「Tell Me Your Dreams」です。
〉この１年でかなり英語に慣れてきたようです。
〉極端な言い方をすれば、去年夢中で読んでいた「Magic Tree House」と
〉シェルダンが同じくらいの感覚でどんどん読めてしまいます。
〉もう400ページくらいの本でも、こわがらずに挑戦できてしまいそうです。
〉作品中に出てくるフランス語とイタリア語も、多読のかいあってか、
〉なんとなく読めてしまっているのです。

このシドニー・シェルダンの三冊は僕も読みました。なんとなくですけど、
すいすい読めますよね。そして面白い。

〉そして、シーガルの「Love Story」を読みました。活字が大きくて、
〉ページ数もさして多くないのに、シェルダンよりも、むしろ難しかったです。
〉そしてシェルダンとはまったく違った文体だってこともなんとなく
〉理解できて、ちょっと文章の味ってやつも味わえるようになってきたかな。
〉多読さまさまです。

シェルダンはシェルダンで独特な気がします。なんか飛ばしやすい。
文章の味を味わえるとはすごいじゃないですか。

〉今日中に400万語通過の予定だったのですが、3000語ほど足りず、
〉ケンブリッジのGR「Blood Diamonds」（レベル１）で語数をかせいで
〉無事400万語通過しました。

〉ぼくは英語で日記をつけているんですけれど、多少なれてきたとはいえ、
〉なかなか長くてまとまった文章を書けるところまでいきません。
〉でも、このGRを読んで、こんなに限られた単語でも、こんなに豊かな
〉表現ができるのだなあと、感心してしまいました。

〉つぎの500万語のステップとしては、シェルダンのようなものをテンポよく
〉読みつつ、やさしめのGRでのびのびと書くコツをつかめたらいいなと思っています。

〉ちなみにぼくの英語の日記はここです。文法の間違いはたくさんあるでしょうが、
〉お時間があったら、ぜひのぞいてみてください。
〉http://matsukawa1971.livejournal.com/

日記見させてもらいました。ずーと続けておられるようで尊敬します。
僕はまだ４ヶ月くらいです。

〉最近、ぼくの英語には、ちょっとしたブレークスルーがあったようです。
〉大人ぶって飲んでたコーヒーやたばこが、ある朝突然、「あ、これ、おいしいかもしれない」
〉と感じられたみたいな。かすかなものなんですけど。

いいですねー

〉Happy reading!

Happy Reading!

blueleafさんありがとうございます。
日記拝見しました。ぼくは２ケタの足し算も暗算できないくらいの算数音痴なので、
数学をしておられる方だというだけで、ちょっとびびってしまいました。これからも
読ませていただきます。

日記はたしか去年の６月頃からつけてたんじゃないかと思います。最初は１行書くのに
30分以上かかっていたのですが、多読をはじめて、たぶん150万語通過くらいのころから、
書くのがとても楽になりました。書くことも、読むのと並行してずっとつづけていきたいです。

書く方では、実は野望があって、将来は、GRのレベル１くらいのレベルの読み物が書けたら
いいなあというものです。べつにそれで食べていこうという野心があるわけではないので、
とりあえずは、この日記をぼちぼちとつづけていきます。

Happy reading and happy writing!