Re:250万語通過おめでとうございます！

　もつこさん、こんにちは。ジェミニと申します。

〉先月の200万語通過報告から約40日。無事7月17日に250万語を通過しました。
〉（トータル冊数は201冊）

　２５０万語おめでとうございます。１ヶ月あまりで５０万語とはハイ
ペースですね。

〉通過本はThe Catcher in the Ryeです。
〉訳本も読んだことがなかったのでライ麦畑でつかまえて、の邦題から勝手に（なんかふんわりした感じの女の子がでてくるような）ぜーんぜん違うストーリーを想像していました。

〉書評システムにあるとおりスラングの嵐でしたが、その完全口語がかえって読み飛ばすことができて、速く読めた気がします。

　ずっと昔に邦訳を読んだことがありますが、自分の場合、日本語でも
よく分からなかったです。^^;)
　当時英文科の人に聞いたら、確かアヒルなどが登場していたと思いま
すが、それにも意味がこめられてるいるよなどと言われ、よけい分から
なくなりました。

　この本を原書で読むなんて凄いなと思います。　

〉Anne of Green Gables
〉小学生の時にもちろん訳本で読んだ。思ったより長かった。
〉でもアンのおしゃべりを原文のまま読むことができて感激！
〉続き本のAnne of Avonleaも読み始めました。

　最近、Heidiを再読しましたが、Anne of Green Gablesも再読してみたい
と思っています。

〉Lois Lowry の　Holes
〉多読のお勧め本ですが、なぜか敬遠してて最近やっと読みました。
〉さすが、ラストが見事ですね。

　Holes、自分も好きです。SSSの多読案内本やSSSの掲示板でよく話題
になっていますので。自分もサッカーの他の本を読んでみたいと思います。

〉多読初心者の主人も今20万語です。
〉子どもたち（5歳と3歳）もブッククラブで私が新しい幼児向け本を借りてくるのを楽しみにしている多読ファミリーです。

〉ということで私を中心にまだまだ我が家の多読は続きます。

　家族皆で多読とはいいですね。ウチは自分が多読、嫁さんはＴＶドラマ、
子供は二人とも漫画に走っています。

　それでは、もつこさん、これからも、Happy Reading!

ジェミニさん、メッセージありがとうございました！

〉〉通過本はThe Catcher in the Ryeです。

〉　ずっと昔に邦訳を読んだことがありますが、自分の場合、日本語でも
〉よく分からなかったです。^^;)
〉　当時英文科の人に聞いたら、確かアヒルなどが登場していたと思いま
〉すが、それにも意味がこめられてるいるよなどと言われ、よけい分から
〉なくなりました。

〉　この本を原書で読むなんて凄いなと思います。　

アヒル？？覚えがないです。何だろう？？？すみません。
でもこれは本当にスラングが多いのでかえって翻訳本より原書のほうが読みやすいかもしれませんよ。
ぜひいつかチャレンジしてみてください。

〉〉Anne of Green Gables
〉〉小学生の時にもちろん訳本で読んだ。思ったより長かった。
〉〉でもアンのおしゃべりを原文のまま読むことができて感激！
〉〉続き本のAnne of Avonleaも読み始めました。

〉　最近、Heidiを再読しましたが、Anne of Green Gablesも再読してみたい
〉と思っています。

いいですね。Heidi、まだ原書を読んでいません。読みたいリストに加えておかないと！

〉〉Lois Lowry の　Holes
〉〉多読のお勧め本ですが、なぜか敬遠してて最近やっと読みました。
〉〉さすが、ラストが見事ですね。

〉　Holes、自分も好きです。SSSの多読案内本やSSSの掲示板でよく話題
〉になっていますので。自分もサッカーの他の本を読んでみたいと思います。

Holesの続きがあるんですよね。私も読んでみたいです。

〉〉多読初心者の主人も今20万語です。
〉〉子どもたち（5歳と3歳）もブッククラブで私が新しい幼児向け本を借りてくるのを楽しみにしている多読ファミリーです。

〉〉ということで私を中心にまだまだ我が家の多読は続きます。

〉　家族皆で多読とはいいですね。ウチは自分が多読、嫁さんはＴＶドラマ、
〉子供は二人とも漫画に走っています。

うちの子たちもいつまで興味をもってくれるかわかりませんが
まあ頭がやわらかいうちに英語に対するイメージをポジティブに持ってもらえたらいいなー、と思っています。

〉　それでは、もつこさん、これからも、Happy Reading!

ジェミニさんもHappy reading!