Re: ３００万語報告(ミグは戦っていたかにゃあ〜)

ミグさん、３００万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

〉とうとう４月１日になってしまいました(T_T)３月３１日に３００万語に到達しました(☆o☆)…本当です(^O^)/

4月1日ではないですよね？（笑）。おめでとうございます。

〉２００万語通過１０月から読んだ本を戦闘詳報(読書記録手帳)を参考にまとめると
〉・洋販ラダー旧版1000語レベル１冊
〉・洋販ラダー旧版2000語レベル１冊
〉・洋販ラダーレベル２ １冊(秘密の花園)
〉・ＭＭＲ１ ２冊
〉・ＭＭＲ２ ２冊
〉・ＭＭＲ６ ３冊
〉・ＰＧＲ１ １冊(Mother Teresa)
〉・ＰＧＲ４ １冊
〉・ＰＧＲ５ ７冊(Firm、2001など)
〉・ＯＢＷ３ １冊
〉・ＯＢＷ５ １冊
〉・ＯＢＷ６ ２冊
〉・ＣＥＲ４ ２冊
〉・ＣＥＲ５ ２冊
〉・ＲＩＣ２ ２冊
〉・ＲＩＣ３ １冊
〉・ＲＩＣ４ ３冊
〉・SkyRider ChapterA ５冊
〉・Comtemporary Reader Vol.1 ２冊
〉・ＲＫＲーＮＦ ７０冊
〉・ＭＴＨ ７冊
〉・ＳＩＲ２ １冊
〉・ＳＣＲ３ １冊
〉・ＤＫＧ２ ３冊
〉・エルマー３部作 ３冊
〉・ダレンシャン１巻・チョコファク
〉・My Homorous World
〉・ストームブレイカー
〉・アルジャーノンに花束を(講談社ルビ訳)
〉・Tokyo Wonderland・学習用英字新聞Catch a Wave
〉などです！
〉PBへの離陸準備中に３００万語に到達してしまいました(>_<)まだまだ課題山積みのミグであります！掲示板で皆様に紹介していただいた本も手付かずです(T_T)

たくさん読まれていますね。PBは、気が向いたらでいいのではないでしょうか。本屋を探索していたら、本から呼ばれた、というような経験もありますので、思いもかけないときにPBに取り付かれることもきっとあると思います。わたしは、いま、The Historian/Elizabeth Kostovaにとりつかれています。Dracuraにまつわる歴史のお話（サスペンス、スリラー？）です。

〉４００万語への課題は
〉・PBの長さに対応する事
〉・音読リスニングの開始
〉・洋販ラダーから原作への道筋の考察
〉・皆様からミグにご紹介いただいた本の読破
〉などです！４００万語を突破したら本格的に「ミリタリーで１００万語」に取り組みたいと思います！
〉以上戦況報告でした。(ミグは戦っていたかにゃあ〜)
〉「多読って本当によいもんですね！」(水野○○さん風)
〉ハッピー リーディング

Militaryとか、SFとかは、特殊な用語があるのではないでしょうか？難しいのかな？でも、新たな領域を開拓してください♪

ミグさん、４周目も、Happy Reading!また、新たな戦闘詳報をお待ちしてます。

どうも、遅くなりすいません！ミグです(=^▽^=)レスありがとうございます！

〉たくさん読まれていますね。PBは、気が向いたらでいいのではないでしょうか。本屋を探索していたら、本から呼ばれた、というような経験もありますので、思いもかけないときにPBに取り付かれることもきっとあると思います。わたしは、いま、The Historian/Elizabeth Kostovaにとりつかれています。Dracuraにまつわる歴史のお話（サスペンス、スリラー？）です。

実はミグ昨晩The Hunt for Red Octoberに呼ばれ10ページ程読んでしまいました！でも、わからない単語続出なのでまだあたためます。The Historianも書店でよく見かけます。すごく引きつけられますが将来の楽しみです(=^▽^=)

ミリタリーは特殊な単語がたくさんあると予想されますが、読めるようになれば英語の方が楽かもしれません。fire control systemという用語を日本語に訳すと火器管制装置、射爆装置、高射機など同じ意味なのに色々訳語がありわかり難いのです。日本語の軍事用語は無理に複雑に訳しているものが多いと思われるので、その辺を考察できる読書力がつくのを楽しみにしています。
ミリタリーで１００万語は、４００万語を超えたらぼちぼち子供向けの兵器図鑑などを探して取り組みたいと思います！そういえばCERにも戦争ネタがありましたよね。
ではでは ハッピー リーディング