Tinyさん、ありがとうございます。

Tinyさん、こんにちは。

〉杏樹さん、600万語おめでとうございます。

〉☆.。.＊.。.:*°★.。.＊.。.:*°☆.。.＊.。.:*°★.。.＊.。.:*°☆.。.＊.。.:*°★.。.＊.。.:*°☆

うわぁ〜〜〜。ありがとうございます。しかも色つき！

〉〉500万語〜600万語の間に読んだ本は、世界史クラブ関係が多いので、「趣味の広場」を見てくださったら何を読んだかわかります。

〉紹介された本はいつか読みます。多分・・・　読むと思う・・・　読むかも・・・　うっ・・・

読んだら知らせてくださいねー♪

〉〉おかげで、500万語前に積んであった、世界史以外の本はいつまでも片付きません。

〉そしてどんどん増える。

う…痛いところを…。

〉私、シャードイングは日本語でもできません。更に高度なラギングが
〉存在すると中国語会話見て初めて知りました。

高度？
「シャドウイングしなくてもいいじゃないか」クラブでも作りますか。

〉Listen & Read 略してLRは眠たくなります。
〉聞くだけでも眠たくなるので眠る前に聞くとよく眠れます。
〉聞いてわかる音声をたくさん聞いたらほとんど日常会話の
〉映画やドラマが字幕なしで見れるようになったので効果は
〉あると思います。（多読前に多聴をしてました。）
〉そこから向上した話はそのうち報告します。
〉（報告書かなくっちゃ。何ヶ月かかるかな・・）

そうそう、眠くもなります。でも字幕なしレベルに達しているのはすばらしいです。

〉〉♪計画通り〜う〜ま〜く〜運ぶわけはな〜い〜（出典は知ってる人だけが知っている歌）

〉エリザベート？

知ってましたか。

〉〉とりあえず読んだＧＲは

〉〉・「Three Men in a Boat」(OBW4)
〉〉3人の男と犬一匹がテムズ川で休暇を過ごす話。少々ドタバタで「おバカ系」とも言われます。

〉まったく面白くなかった。原書の評価は高いので読んでみようかな。
〉ダウンロード済み。

やはり「おバカ」なので、このバカバカしさを楽しめるかどうかが問題だと思います。GRで面白くないものが原書で面白いとなると、貴重な報告ができるのではないでしょうか。

〉〉・「Round the World Eighty Days」(PGR5）
〉〉ジュール・ヴェルヌの「八十日間世界一周」です。世界史クラブでも、バナナさんの「星６つ」おすすめプロジェクトにも投稿しました。これはとにかくおすすめ！ＧＲに興味がない人も読んでみてください。
〉〉１９世紀末、Mr Foggは列車や汽船を乗り継いで行けば、８０日で世界一周できると計算して、実際にそれができるか賭けをします。途中アクシデントにあいながら、「間に合わないかも…」とハラハラさせるしかけが巧みで、最後には「おおおおぉ〜〜〜！」です。

〉いつかフランス語で・・・。
〉その前に"Deux Ans de Vacances"

フランス語の前に英訳のほうが読める可能性が…。

〉〉・「Oliver Twist」(OBW6）
〉〉ディケンズの「オリバー・ツイスト」です。孤児のオリバーは孤児院を追い出され、葬儀屋に引き取られ、そこでもいじめにあって逃げ出します。ロンドンへたどりつきますが、悪い人につかまって…。
〉〉波乱に満ちた出来事が次々と起こります。

〉いつか原書で・・・

ディケンズの原書ってどんなもんでしょうね。英語が古くて読みにくいとかいうことはないでしょうか。内容はどれも意外な展開、波乱万丈ストーリーなので面白いはずですが。

〉〉500万語からレベルが上がったような気がしません。GRを読もうと思ったのも、自分のレベルがわからなくなってきたので、確認したくなったというのもあります。まあ、レベルはわからなくても多読はできるんですけども、なんか、レベル5の壁にぶち当たってぜんぜん抜けられないような気がして。レベル5を境に投げ率が高くなるので。それで、自分のレベルを確認しながら上がって行きたいと思ったのです。

〉壁を抜けられると良いですね。
〉皆悩むんですかね？
〉私は500万語から1000万語までづ〜〜っと悩んでましたが。

長い悩みですね。どうやって抜けましたか？

〉〉とりあえず、GRはあと投げ本を除けばPGR6とCER6が数冊残っていますので、それが終わったら待機本やらPBやら、レベルを気にしないでどんどん読んでいきたいと思います。500万語直前で6巻まで読んで、わからなくなって止まってしまった「ダレン・シャン」の続きが読めたらうれしいんですけどねえ。
〉〉あとはファンタジーをガンガン読んでいけるようになるのが目標です。

〉「ダレン・シャン」読了されたらどーんと盛大にカラーキラキラでお祝いします。

プレッシャーが…。もし読めたら語数報告以外に「ダレン・シャン読めました」報告をするべきか…。

それではこのへんで。

杏樹さん、こんばんは

クラブは作らなくても良いですが、シャドウイングは
しなくても Listen & Repeat とオーバーラッピングを
すれば良いと思います。
Listen & Repeat で英文の記憶力が上がります。ただ
自分では音声の通りに繰り返していると思っていても
実は違ったりするのでオーバーラッピングで手本の音声
と比べて修正すると良いと思います。
この方法で脳内音読の音声が以前とは全く違い、流れるよう
な音声になり発音も良くなったように感じます。

〉〉エリザベート？

知りません。検索です。

Retold は原作とは別物なので、Retold で読んだ本は
原書で読んでみようと思います。すごく良いのが見つかったら
報告します。

それはそうですがやはり翻訳は別物なので。
"Deux Ans de Vacances" は英訳本が1冊しか見つからなくて
しかも高い。

"A Christmas Carol" は読めません。
表現の仕方がどうも・・・
"Marley was as dead as a door-nail."
ん〜？

多読以外の方法で。以下やった事。
・辞書を引いたりVocabularyの本で語彙増強
・Phonics
・アメリカの小学生用のワークブックで英語学習
・Listen & Repeat 43万語
・オーバーラッピング 28万語
・精読167万語。
Reading と Listening は飛躍的に向上しました。
日々成長を感じられるので今は絶好調です。
詳しくは報告で。

語数報告か周年報告の時にでも。

世界史クラブは本の制作予定があり良いですね。
「ホラーで100万語」とか「サイコで100万語」とか
の本でないかな。

Tinyさん、こんにちは。

〉〉「シャドウイングしなくてもいいじゃないか」クラブでも作りますか。

〉クラブは作らなくても良いですが、シャドウイングは
〉しなくても Listen & Repeat とオーバーラッピングを
〉すれば良いと思います。
〉Listen & Repeat で英文の記憶力が上がります。ただ
〉自分では音声の通りに繰り返していると思っていても
〉実は違ったりするのでオーバーラッピングで手本の音声
〉と比べて修正すると良いと思います。
〉この方法で脳内音読の音声が以前とは全く違い、流れるよう
〉な音声になり発音も良くなったように感じます。

すごーい。効果があるのですね。オーバーラッピングってシャドウイングのようについていくのではなく、かぶって読むのですか。

〉〉〉〉♪計画通り〜う〜ま〜く〜運ぶわけはな〜い〜（出典は知ってる人だけが知っている歌）

〉〉〉エリザベート？

〉〉知ってましたか。

〉知りません。検索です。

…。

〉〉やはり「おバカ」なので、このバカバカしさを楽しめるかどうかが問題だと思います。GRで面白くないものが原書で面白いとなると、貴重な報告ができるのではないでしょうか。

〉Retold は原作とは別物なので、Retold で読んだ本は
〉原書で読んでみようと思います。すごく良いのが見つかったら
〉報告します。

Retoldと原書の違いの報告ってあまり見ませんね。そういう報告があると面白いと思います。

〉〉ディケンズの原書ってどんなもんでしょうね。英語が古くて読みにくいとかいうことはないでしょうか。内容はどれも意外な展開、波乱万丈ストーリーなので面白いはずですが。

〉"A Christmas Carol" は読めません。
〉表現の仕方がどうも・・・
〉"Marley was as dead as a door-nail."
〉ん〜？

それは表現が古いのか、ディケンズの文体がひねくれているのか…。

〉〉長い悩みですね。どうやって抜けましたか？

〉多読以外の方法で。以下やった事。
〉・辞書を引いたりVocabularyの本で語彙増強
〉・Phonics
〉・アメリカの小学生用のワークブックで英語学習
〉・Listen & Repeat 43万語
〉・オーバーラッピング 28万語
〉・精読167万語。
〉Reading と Listening は飛躍的に向上しました。
〉日々成長を感じられるので今は絶好調です。
〉詳しくは報告で。

うーむ。やっぱり私には「勉強」はできませんので、「読んでるうちにいつの間にか」を期待します。

〉〉プレッシャーが…。もし読めたら語数報告以外に「ダレン・シャン読めました」報告をするべきか…。

〉語数報告か周年報告の時にでも。

〉世界史クラブは本の制作予定があり良いですね。
〉「ホラーで100万語」とか「サイコで100万語」とか
〉の本でないかな。

そのためには「ホラー＆サイコクラブ」を作って報告していくと、酒井先生が注目してくれるかもしれません。世界史で100万語、といいましても、他の人が本を探してくれるのを待ってたらできませんから…。誰か手伝ってほしいです。

それでは…。

杏樹さん、Tinyさん、こんばんは！

〉〉世界史クラブは本の制作予定があり良いですね。
〉〉「ホラーで100万語」とか「サイコで100万語」とか
〉〉の本でないかな。

〉そのためには「ホラー＆サイコクラブ」を作って報告していくと、酒井先生が注目してくれるかもしれません。世界史で100万語、といいましても、他の人が本を探してくれるのを待ってたらできませんから…。誰か手伝ってほしいです。

うー、それはどおもお・・・

どっちもあんまり一生懸命読む分野ではないので・・・
（むかあし、ドラキュラを翻訳で読みはじめて、あまりのこわさに
ハーカーがドラキュラの城に着く前に投げ出したことがあります・・・）

どなたかほかの方に元締めを頼みましょう・・・

世界史で１００万語は、微力ながらぼくも手伝いますよ、
元締めだけじゃなくてね。

でも、ほかにも人手を集めましょう。（ミステリではじめる
１００万語がすっかり終わったらね。）