200万語達成しました

　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。
　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
「Pride And Prejudice」です。
　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
でした。

　今は主に読んでいるのはYL0-3で、たまにキリンで4以上が混じる感じ
です。主に読んでいるシリーズは、The Cobble Street Cousins、
Magic Tree House、Full House Michelle、A to Z Mysteriesなどです。

　さて、200万語を達成して100万語から変わったなって感じるのは、
100万語達成まではそれほど児童書を読んでいなかった事もあって、
YL2の児童書を1冊読んでも、YL4の児童書を1冊読んでもレベルの違いが
あまり感じられず同じように読みにくいとしか思えなかったのですが、
2周目は児童書を中心読んで児童書に慣れたためか、低いYLの児童書は
簡単、高いYLの児童書は難しいってレベルをやっと認識出来るように
なりました。
　また、前は英英辞典で分からない単語を引いても説明の意味が分からず、
再度英和を引きなおす事が多かったのですが、今は英英辞典だけで大体
意味が取れるようになりました。

　100万語から200万語までで特に印象に残ったのは、通過本でもある
Pride And Prejudiceです。Black Cat intermediate、MMR5、OBW6、PGR5
と4種類で一応GRで出ているものは制覇したつもりです。
（他からも出ているのかもしれませんが）
　GRを読む前に、この前まで映画で公開していた「プライドと偏見」と
BBCドラマ版の「高慢と偏見」のDVDを見たら、このお話に夢中になって
しまって、勢いで原書の「Pride And Prejudice」に挑戦してみたのですが、
これはやっぱり無謀なキリンだったみたいですぐに投げてしまいました。
　その後、仕方なくGRを読んでみたらOBWとPGRはキリンだったのにも
関わらず原書に比べれば断然読みやすいと思えたのでそれほど苦戦する事な
く読めました。
はじめに原書を投げた事がとっても良かったみたいです。

　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

Yrenaさん、こんにちは。雫です。

〉　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。
〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
〉「Pride And Prejudice」です。
〉　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
〉でした。

200万語通過おめでとうございます(*´∇｀*)
高慢と偏見、映画も見たいし原書も読んでみたいです！

〉　今は主に読んでいるのはYL0-3で、たまにキリンで4以上が混じる感じ
〉です。主に読んでいるシリーズは、The Cobble Street Cousins、
〉Magic Tree House、Full House Michelle、A to Z Mysteriesなどです。

児童書は面白いですよね！
YL0〜3ということは段違い並行読みでしょうか。
色々なレベルを混ぜて読むと気分転換もしやすいですね。

〉　さて、200万語を達成して100万語から変わったなって感じるのは、
〉100万語達成まではそれほど児童書を読んでいなかった事もあって、
〉YL2の児童書を1冊読んでも、YL4の児童書を1冊読んでもレベルの違いが
〉あまり感じられず同じように読みにくいとしか思えなかったのですが、
〉2周目は児童書を中心読んで児童書に慣れたためか、低いYLの児童書は
〉簡単、高いYLの児童書は難しいってレベルをやっと認識出来るように
〉なりました。

GRばかり読んでいて児童書（Marvinくんです）を初めて読んだとき
今まで読んでいた同じレベル2とは思えない難しさがありました。
多分私もYL2,3,4の違いが分からなかったと思います。
同じ英語なのにこんなにも違うのか！と驚きましたが、気づいた自
分は凄いなぁなんて悠長に思ったりして(^_^;)

〉　また、前は英英辞典で分からない単語を引いても説明の意味が分からず、
〉再度英和を引きなおす事が多かったのですが、今は英英辞典だけで大体
〉意味が取れるようになりました。

これも嬉しいですよね！
滅多に引くことはありませんが、使うなら英英という自分の決意
に最初は自信がありませんでした。ある日、大丈夫かなと漠然と
思えるようになって嬉しかったです。
今では英和・和英辞書が行方不明になりました・・・。

〉　100万語から200万語までで特に印象に残ったのは、通過本でもある
〉Pride And Prejudiceです。Black Cat intermediate、MMR5、OBW6、PGR5
〉と4種類で一応GRで出ているものは制覇したつもりです。
〉（他からも出ているのかもしれませんが）
〉　GRを読む前に、この前まで映画で公開していた「プライドと偏見」と
〉BBCドラマ版の「高慢と偏見」のDVDを見たら、このお話に夢中になって
〉しまって、勢いで原書の「Pride And Prejudice」に挑戦してみたのですが、
〉これはやっぱり無謀なキリンだったみたいですぐに投げてしまいました。
〉　その後、仕方なくGRを読んでみたらOBWとPGRはキリンだったのにも
〉関わらず原書に比べれば断然読みやすいと思えたのでそれほど苦戦する事な
〉く読めました。
〉はじめに原書を投げた事がとっても良かったみたいです。

投げ技はとても勇気のいることです。
せっかく買ったのだから全部読みたいし、背伸びして読めたら
格好良いだろうなぁとか邪念を振り払うことができると肩の力
も抜けてきますね。

〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

自分のペースができたら多読も楽になりますね。
車通勤・・・次は音でしょうか！車の中で音源を楽しんでいる方も
多いですよ。私はもっぱら洋楽なんちゃってシャドーイングです。

三週目もHappy Reading！

はじめまして、雫さん。
いつも、雫さんのBlogを密かにですが読んでます。
コメントいただけてとっても嬉しいです。

>200万語通過おめでとうございます(*´∇｀*)

ありがとうございます。

>高慢と偏見、映画も見たいし原書も読んでみたいです！

高慢と偏見の映画は、マシュー・マクファディンのDacyはどう
なんだろうって思っていましたが、個人的には好きです。
そして、キーラ・ナイトレイのElizabethは思わず溜息が出る程
キレイで印象的でした。とっても、お勧めです。

>GRばかり読んでいて児童書（Marvinくんです）を初めて読んだとき
>今まで読んでいた同じレベル2とは思えない難しさがありました。
>多分私もYL2,3,4の違いが分からなかったと思います。
>同じ英語なのにこんなにも違うのか！と驚きましたが、気づいた自
>分は凄いなぁなんて悠長に思ったりして(^_^;)

わたしは、GRは読みやすいのに児童書は何で読みにくいのかな？
わたしは児童書が合わない人なのかなってちょっと悩みました。
でも、100万語超えてすぐにFull House Michelle読んでみたら
これだけは相性がピッタリで1冊目から読みやすく感じて、
Michelleばかり5冊ぐらい読んだ頃から、少しづつ他の
児童書も読めるようになって児童書の世界が広がりました。

読める児童書から読んでいるうちにまだまだ児童書の世界が広が
ってくれそうなので楽しみです。（＾＾）

>これも嬉しいですよね！
>滅多に引くことはありませんが、使うなら英英という自分の決意
>に最初は自信がありませんでした。ある日、大丈夫かなと漠然と
>思えるようになって嬉しかったです。
>今では英和・和英辞書が行方不明になりました・・・。

でも、雫さんの漠然と英英を使えるって思えるのってなんだか
不思議ですね。
多読する前から使っている電子辞書に英英が入っていたから、
単語の説明は分からないだろうけれど、多読しているんだから
英和を引く前に英英一応引いておこうかなってな感じで引い
ていました。

>投げ技はとても勇気のいることです。
>せっかく買ったのだから全部読みたいし、背伸びして読めたら
>格好良いだろうなぁとか邪念を振り払うことができると肩の力
>も抜けてきますね。

　そんなに勇気があったわけじゃなくて、原書と一緒に
リスニング用にっと思ってBlack Catの「Pride And Prejudice」を
買ってあったんです。
　なかなか進まない原書を読んでいる時に、本棚にGRがあったら、
誰でも手軽に読めるGRの方を読んじゃいますよ。

>自分のペースができたら多読も楽になりますね。
>車通勤・・・次は音でしょうか！車の中で音源を楽しんでいる方も
>多いですよ。私はもっぱら洋楽なんちゃってシャドーイングです。

音は、これまで通勤で使っていたiPodを頻繁には使わなくなってしまったので、車の中でiPodを使えるように出来ないかなって考えてます。
洋楽なんちゃってシャドーウィングは楽しそうですね。これなら、
わたしもすぐに始められそうな気がします。

>三週目もHappy Reading！

雫さんもHappy Reading!

"Yrena"さんは[url:kb:7481]で書きました:
〉　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。

Yrenaさん、こんばんは。
さやかです。

〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
〉「Pride And Prejudice」です。
〉　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
〉でした。

２００万語通過、おめでとうございます☆
実は１００万語通過、私とあまり変わりません。
去年の１２月１６日なのです。

〉　今は主に読んでいるのはYL0-3で、たまにキリンで4以上が混じる感じ
〉です。主に読んでいるシリーズは、The Cobble Street Cousins、
〉Magic Tree House、Full House Michelle、A to Z Mysteriesなどです。

ちょうどいいレベルが分ると、楽ですよね。
Magic Tree Houseや、A to Z Mysteriesは私もお世話になっています。

〉　さて、200万語を達成して100万語から変わったなって感じるのは、
〉100万語達成まではそれほど児童書を読んでいなかった事もあって、
〉YL2の児童書を1冊読んでも、YL4の児童書を1冊読んでもレベルの違いが
〉あまり感じられず同じように読みにくいとしか思えなかったのですが、
〉2周目は児童書を中心読んで児童書に慣れたためか、低いYLの児童書は
〉簡単、高いYLの児童書は難しいってレベルをやっと認識出来るように
〉なりました。
〉　また、前は英英辞典で分からない単語を引いても説明の意味が分からず、
〉再度英和を引きなおす事が多かったのですが、今は英英辞典だけで大体
〉意味が取れるようになりました。

英英辞典使っているんですね。
私は、辞書を使わず読んでいるので、すごいなぁと思ってしまいます。

児童書を読み始めると、世界が広がりますよね。
そして、自分との相性にも敏感になったり。
簡単だからといって、相性が悪いと読めなかったり、
逆に難しい物でも、相性がいいと読めてしまったり。
一丸に、レベルと言えない部分もありますよね。

でも、高い児童書は難しいと分るようになったとの事。
これから、本を選ぶのが楽しみになりますね☆

〉　100万語から200万語までで特に印象に残ったのは、通過本でもある
〉Pride And Prejudiceです。Black Cat intermediate、MMR5、OBW6、PGR5
〉と4種類で一応GRで出ているものは制覇したつもりです。
〉（他からも出ているのかもしれませんが）

ジェーン・オースティンの、「Pride And Prejudice」ですね。
GR制覇とはすごいです。
それだけ読めば多分、原作を読んでも話しは頭に入っているので、
初めて読むのと違って、読みやすいと思います。
（と、私は「Wizard of Oz」でそうだったので、言っているのですが。）

〉　GRを読む前に、この前まで映画で公開していた「プライドと偏見」と
〉BBCドラマ版の「高慢と偏見」のDVDを見たら、このお話に夢中になって
〉しまって、勢いで原書の「Pride And Prejudice」に挑戦してみたのですが、
〉これはやっぱり無謀なキリンだったみたいですぐに投げてしまいました。
〉　その後、仕方なくGRを読んでみたらOBWとPGRはキリンだったのにも
〉関わらず原書に比べれば断然読みやすいと思えたのでそれほど苦戦する事な
〉く読めました。
〉はじめに原書を投げた事がとっても良かったみたいです。

そうですね。挑戦してみて、読めそうでなかったから投げたのですね。
そして、GRを読む事にしたのは、
とっても、いい選択だったと思います。

と、言うのも原作は確か１９世紀に書かれているので、
英語が難しい（古典の域）だと思うので、取っ付きにくい事も
あると思うのです。

なので、それはYrenaさんに問題があった訳ではなく、
英語が難しかったと、言う事で（笑）

〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

あ。これは大きいですね。
車通勤になると言う事は、音を聞けるかもしれません。
読書が出来なくなった代わりに、音はいかがでしょう？

３週めも自分のペースを守って、Happy Reaind〜☆

さやかさん、こんにちは。

>〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
>〉「Pride And Prejudice」です。
>〉　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
>〉でした。
>
>２００万語通過、おめでとうございます☆
>実は１００万語通過、私とあまり変わりません。
>去年の１２月１６日なのです。

ありがとうございます。100万語通過が同じ頃の方にはじめて出会いました。
なんだかうれしいです。

>英英辞典使っているんですね。
>私は、辞書を使わず読んでいるので、すごいなぁと思ってしまいます。

　大体、1冊で２〜３語ぐらいですが、わたしは、堪え性が無くて
本の中に何度も出てくる単語があると気になって引いてしまう事が
多いです。
　だから、さやかさんのように、辞書を全然使わないで読める方が
よぽどすごいと思います。

>児童書を読み始めると、世界が広がりますよね。
>そして、自分との相性にも敏感になったり。
>簡単だからといって、相性が悪いと読めなかったり、
>逆に難しい物でも、相性がいいと読めてしまったり。
>一丸に、レベルと言えない部分もありますよね。
>
>でも、高い児童書は難しいと分るようになったとの事。
>これから、本を選ぶのが楽しみになりますね☆

本当に最近は本を選ぶのが楽しくなりました。
100万語超えた頃は、児童書読みたいものはある。
読んで読めないって程でもないけれど読みにくい。
こういう場合は、何を読んだらいいの？？？ってな状態でしたから。（笑）

>そうですね。挑戦してみて、読めそうでなかったから投げたのですね。
>そして、GRを読む事にしたのは、
>とっても、いい選択だったと思います。
>
>と、言うのも原作は確か１９世紀に書かれているので、
>英語が難しい（古典の域）だと思うので、取っ付きにくい事も
>あると思うのです。
>
>なので、それはYrenaさんに問題があった訳ではなく、
>英語が難しかったと、言う事で（笑）

　「Pride and Prejudice」の原書は見慣れない単語が多くて、
まだ全然手が届かないなって感じでした。
　そのうち読めるようになったらうれしいのですけれど。

>〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
>〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
>〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
>〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。
>
>あ。これは大きいですね。
>車通勤になると言う事は、音を聞けるかもしれません。
>読書が出来なくなった代わりに、音はいかがでしょう？
>
>３週めも自分のペースを守って、Happy Reaind〜☆

音については、頻繁に使わなくなったiPodを車の中で使う事を考えてます。
Podcastとか聴けたらいいなって思ってます。

さやかさんも、Happy Reading!

Yrenaさん、おめでとうございます。
はじめまして、Coela(シーラ）と申します。
すごいスピードですね。
純粋に尊敬してしまいます。
ところで、BBC版の「高慢と偏見」に夢中になられたとか。
ウ〜ム、Colin Firthですか・・・。
本当に素敵ですよね。
あのMr．ダーシーは、本当にピッタリ。
その後の映画の「ブジリッド・ジョーンズの日記」や
「ラブ・アクチュアリー」は・・・（無言）。
やっぱり、あの入浴シーンでしょうか。
すみません。つい、調子にのってしましました。
それでは、Yrenaさんにエールを送って
　　Happy Reading！
（もしかして、私の「超」勘違いだったら、すみません）

はじめまして、Coelaさん。
>Yrenaさん、おめでとうございます。
>はじめまして、Coela(シーラ）と申します。
>すごいスピードですね。
>純粋に尊敬してしまいます。
>ところで、BBC版の「高慢と偏見」に夢中になられたとか。
>ウ〜ム、Colin Firthですか・・・。
>本当に素敵ですよね。
>あのMr．ダーシーは、本当にピッタリ。
>その後の映画の「ブジリッド・ジョーンズの日記」や
>「ラブ・アクチュアリー」は・・・（無言）。
>やっぱり、あの入浴シーンでしょうか。
>すみません。つい、調子にのってしましました。
>それでは、Yrenaさんにエールを送って
>　　Happy Reading！
>（もしかして、私の「超」勘違いだったら、すみません
>

わたしは「ブジリッド・ジョーンズの日記」や「ラブ・アクチュアリー」
を見た時には、Colin Firthには何とも思わなかったのですが。
BBC版の「高慢と偏見」のColin Firthはすっごく良くて皆が騒ぐのも
分かる〜、ところで他の出演作品は？ってチェックしてしまいました。

それから、入浴シーンも良かったですけれど、個人的には池に飛び込む
シーンも大好きです。（笑）

Yrenaさん、２００万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

〉　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。
〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
〉「Pride And Prejudice」です。
〉　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
〉でした。

はやいですね！わたしはだんだんと１００万語通過期間が長くなっています。(^^;

〉　今は主に読んでいるのはYL0-3で、たまにキリンで4以上が混じる感じ
〉です。主に読んでいるシリーズは、The Cobble Street Cousins、
〉Magic Tree House、Full House Michelle、A to Z Mysteriesなどです。

Full House Michelle、A to Z Mysteriesはまだ読んだことがありません。評判がいいようですね。

〉　さて、200万語を達成して100万語から変わったなって感じるのは、
〉100万語達成まではそれほど児童書を読んでいなかった事もあって、
〉YL2の児童書を1冊読んでも、YL4の児童書を1冊読んでもレベルの違いが
〉あまり感じられず同じように読みにくいとしか思えなかったのですが、
〉2周目は児童書を中心読んで児童書に慣れたためか、低いYLの児童書は
〉簡単、高いYLの児童書は難しいってレベルをやっと認識出来るように
〉なりました。
〉　また、前は英英辞典で分からない単語を引いても説明の意味が分からず、
〉再度英和を引きなおす事が多かったのですが、今は英英辞典だけで大体
〉意味が取れるようになりました。

娘に新しい電子辞書を買ってやったので、古い電子辞書をお下がりで使っています。英英辞書をメインに、あとちょっと英和辞書を見るときもあります。本当は、紙のLongman Dictionary of Contemporary Englishのほうが分かりやすいのですが、重たいから電子辞書のOxford Advanced Learner's Dictionaryで我慢してます。

〉　100万語から200万語までで特に印象に残ったのは、通過本でもある
〉Pride And Prejudiceです。Black Cat intermediate、MMR5、OBW6、PGR5
〉と4種類で一応GRで出ているものは制覇したつもりです。
〉（他からも出ているのかもしれませんが）

色々の版を読まれたのですね。わたしは、OBW6を読みました。原書をいつか読んで見たいのですが、難しいでしょうね。GutenbergからJane Austenの短編をダウンロードしましたが、ちょっと難しかったです。

〉　GRを読む前に、この前まで映画で公開していた「プライドと偏見」と
〉BBCドラマ版の「高慢と偏見」のDVDを見たら、このお話に夢中になって
〉しまって、勢いで原書の「Pride And Prejudice」に挑戦してみたのですが、
〉これはやっぱり無謀なキリンだったみたいですぐに投げてしまいました。

Hugh GrantのSense and Sensibilityは見たけど、こちらはまだ見てません。

〉　その後、仕方なくGRを読んでみたらOBWとPGRはキリンだったのにも
〉関わらず原書に比べれば断然読みやすいと思えたのでそれほど苦戦する事な
〉く読めました。
〉はじめに原書を投げた事がとっても良かったみたいです。

〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

Yrenaさん、ご自分のペースで、これからも、Happy Reading!

こんにちは、ヨシオさん。

>はやいですね！わたしはだんだんと１００万語通過期間が長くなっています。(^^;
次は、わたしももう少し通過時間が長くくなる予定です。

>Full House Michelle、A to Z Mysteriesはまだ読んだことがありません。評判がいいようですね。

Amazonなどでは、品切れが多いのが難点ですが、Full House Michelle
は、単語が簡単で読みやすいです。
Full Houseのドラマが好きなら、きっと楽しめると思います。
A to Z Mysteriesは、読んでいるうちに段々と主要3人に愛着が出てき
てしまったので全巻制覇を目指してます。

>色々の版を読まれたのですね。わたしは、OBW6を読みました。原書をいつか読んで見たいのですが、難しいでしょうね。GutenbergからJane Austenの短編をダウンロードしましたが、ちょっと難しかったです。

Gutenbergからダウンロードして読むという手もあるんですね。本編も
19世紀に書かれたものだから、少し言葉が違っていて難しいですよね。

>Hugh GrantのSense and Sensibilityは見たけど、こちらはまだ見てません。

わたしは、Sense and Sensibilityは見ていないんです。
今度見てみたいなって思っています。

>Yrenaさん、ご自分のペースで、これからも、Happy Reading!

ヨシオさんもHappy Reading!!

〉　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。
〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
〉「Pride And Prejudice」です。

Yrenaさん、こんにちは。
２００万語達成おめでとうございます。

ブッククラブで一瞬お会いしたことがあります。
多読をはじめたのが、Yrenaさんと同じ、去年の１０月でした。

「Pride And Prejudice」は、
多読を始めるずっと前に、新潮文庫で読んでとても気に入って、
原書も買ったのですが、１ページも読めなかった経験があります。
「男の人がダンスが好きってことは・・・」という会話とか、
好きでした。
いつか読めるようになりたいです。
（４００万語先くらいかなあ）。

〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

これからもYrenaさんのペースで、Happy Reding !

Jellさん、こんにちは。

〉Yrenaさん、こんにちは。
〉２００万語達成おめでとうございます。

ありがとうございます。
Jellさんも100万語通過でしたよね。
おめでとうございます。

〉ブッククラブで一瞬お会いしたことがあります。
〉多読をはじめたのが、Yrenaさんと同じ、去年の１０月でした。

　同じぐらいに多読を開始したんですね。

　ブッククラブでは、Jellさんが自己紹介してくださったのを
覚えてます。
　わたしの自己紹介も覚えていてくださったのでうれしいです。
　またブッククラブでお会いした時にはよろしくお願いします。

〉「Pride And Prejudice」は、
〉多読を始めるずっと前に、新潮文庫で読んでとても気に入って、
〉原書も買ったのですが、１ページも読めなかった経験があります。
〉「男の人がダンスが好きってことは・・・」という会話とか、
〉好きでした。
〉いつか読めるようになりたいです。
〉（４００万語先くらいかなあ）。

わたしも、原書が読めるのは当分先になりそうです。
いつか読めるようになりたいものです。

ところで、GRでならJellさんも読めると思うのでいかかでしょう？
MMR5のものならYL3.6ぐらいですし、わたしが読んだGRの中では一番
会話の比率が高く読みやすかったのでお勧めです。

〉これからもYrenaさんのペースで、Happy Reding !

Jellさんも、100万語以降もHappy Reading!!

Yrenaさん、はじめまして。
ボストンに住んでいるトオルです。

２００万語達成おめでとうございます。
いろんなレベルの本を読んでいるのが
とてもいいと思います。
実生活ではレベル分けされている英語は少なくて、
自分でレベルを判断して読む必要があるんです。
いろんなレベルの本を読んでいると、
その違いがわかるようになってきます。

あと、読めない本は途中で読むのを止めることも
大切です。
原書を投げたのはとてもいいことですね。
原書が難しければ、ＧＲで読んだりするのもいいし、
映画化されていれば、映像でみるのもいいと思います。

車通勤になって、本を読む時間は減ると思いますが、
自分にあったオーディオブックを見つけて
物語を音で聞く時間は増えますね。

多読と多聴を組み合わせれば、もっと楽しく英語に
触れられると思います。

Happy Reading!

はじめまして、トオルさん。

〉Yrenaさん、はじめまして。
〉ボストンに住んでいるトオルです。

ボストンからの報告をいつも楽しく読ませて
もらっています。

〉２００万語達成おめでとうございます。
〉いろんなレベルの本を読んでいるのが
〉とてもいいと思います。
〉実生活ではレベル分けされている英語は少なくて、
〉自分でレベルを判断して読む必要があるんです。
〉いろんなレベルの本を読んでいると、
〉その違いがわかるようになってきます。

〉あと、読めない本は途中で読むのを止めることも
〉大切です。
〉原書を投げたのはとてもいいことですね。
〉原書が難しければ、ＧＲで読んだりするのもいいし、
〉映画化されていれば、映像でみるのもいいと思います。

日本語でも実生活で読むものには、レベルなんて書いてないのと
同じなんでしょうね。

今のような読み方を続けていくのが良さそうだなって自信が持てました。

〉車通勤になって、本を読む時間は減ると思いますが、
〉自分にあったオーディオブックを見つけて
〉物語を音で聞く時間は増えますね。

〉多読と多聴を組み合わせれば、もっと楽しく英語に
〉触れられると思います。

これまで、それほど音は聴いていなかったので、
この機会に音を聞く機会が増やせればなって思ってます。

〉Happy Reading!

トオルさんもHappy Reading!!

Yrenaさん、２００万語おめでっとー！
酒井＠快読１００万語！です。

みなみなさま、こんばんは！！

〉　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。
〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
〉「Pride And Prejudice」です。
〉　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
〉でした。

早い！

〉　今は主に読んでいるのはYL0-3で、たまにキリンで4以上が混じる感じ
〉です。主に読んでいるシリーズは、The Cobble Street Cousins、
〉Magic Tree House、Full House Michelle、A to Z Mysteriesなどです。

〉　さて、200万語を達成して100万語から変わったなって感じるのは、
〉100万語達成まではそれほど児童書を読んでいなかった事もあって、
〉YL2の児童書を1冊読んでも、YL4の児童書を1冊読んでもレベルの違いが
〉あまり感じられず同じように読みにくいとしか思えなかったのですが、
〉2周目は児童書を中心読んで児童書に慣れたためか、低いYLの児童書は
〉簡単、高いYLの児童書は難しいってレベルをやっと認識出来るように
〉なりました。
〉　また、前は英英辞典で分からない単語を引いても説明の意味が分からず、
〉再度英和を引きなおす事が多かったのですが、今は英英辞典だけで大体
〉意味が取れるようになりました。

はい、それが英英辞典の引き頃だと思いますね。
だいたい意味が取れるようになったら引くというのが。
（英和辞典は絶対やめた方がいいです！）

〉　100万語から200万語までで特に印象に残ったのは、通過本でもある
〉Pride And Prejudiceです。Black Cat intermediate、MMR5、OBW6、PGR5
〉と4種類で一応GRで出ているものは制覇したつもりです。
〉（他からも出ているのかもしれませんが）
〉　GRを読む前に、この前まで映画で公開していた「プライドと偏見」と
〉BBCドラマ版の「高慢と偏見」のDVDを見たら、このお話に夢中になって
〉しまって、勢いで原書の「Pride And Prejudice」に挑戦してみたのですが、
〉これはやっぱり無謀なキリンだったみたいですぐに投げてしまいました。
〉　その後、仕方なくGRを読んでみたらOBWとPGRはキリンだったのにも
〉関わらず原書に比べれば断然読みやすいと思えたのでそれほど苦戦する事な
〉く読めました。
〉はじめに原書を投げた事がとっても良かったみたいです。

でしょ？　投げ技って、大事なのです！

〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

えー・・・　この際、多聴をはじめてはどうでしょう？
きっとそのうち楽しくなると思うな。車通勤が楽しみになりますよ！！

じゃ、少し早いけど、Happy　listening!

こんばんわ、酒井先生。

〉Yrenaさん、２００万語おめでっとー！
〉酒井＠快読１００万語！です。

ありがとうございます。

〉みなみなさま、こんばんは！！

〉〉　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。
〉〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
〉〉「Pride And Prejudice」です。
〉〉　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
〉〉でした。

〉早い！

〉〉　今は主に読んでいるのはYL0-3で、たまにキリンで4以上が混じる感じ
〉〉です。主に読んでいるシリーズは、The Cobble Street Cousins、
〉〉Magic Tree House、Full House Michelle、A to Z Mysteriesなどです。

〉〉　さて、200万語を達成して100万語から変わったなって感じるのは、
〉〉100万語達成まではそれほど児童書を読んでいなかった事もあって、
〉〉YL2の児童書を1冊読んでも、YL4の児童書を1冊読んでもレベルの違いが
〉〉あまり感じられず同じように読みにくいとしか思えなかったのですが、
〉〉2周目は児童書を中心読んで児童書に慣れたためか、低いYLの児童書は
〉〉簡単、高いYLの児童書は難しいってレベルをやっと認識出来るように
〉〉なりました。
〉〉　また、前は英英辞典で分からない単語を引いても説明の意味が分からず、
〉〉再度英和を引きなおす事が多かったのですが、今は英英辞典だけで大体
〉〉意味が取れるようになりました。

〉はい、それが英英辞典の引き頃だと思いますね。
〉だいたい意味が取れるようになったら引くというのが。
〉（英和辞典は絶対やめた方がいいです！）

英英辞典の引き頃に入ったって事ですね。
それから次からは、英英辞典で意味が取れなくても
和英は引かないようにします。

〉〉　100万語から200万語までで特に印象に残ったのは、通過本でもある
〉〉Pride And Prejudiceです。Black Cat intermediate、MMR5、OBW6、PGR5
〉〉と4種類で一応GRで出ているものは制覇したつもりです。
〉〉（他からも出ているのかもしれませんが）
〉〉　GRを読む前に、この前まで映画で公開していた「プライドと偏見」と
〉〉BBCドラマ版の「高慢と偏見」のDVDを見たら、このお話に夢中になって
〉〉しまって、勢いで原書の「Pride And Prejudice」に挑戦してみたのですが、
〉〉これはやっぱり無謀なキリンだったみたいですぐに投げてしまいました。
〉〉　その後、仕方なくGRを読んでみたらOBWとPGRはキリンだったのにも
〉〉関わらず原書に比べれば断然読みやすいと思えたのでそれほど苦戦する事な
〉〉く読めました。
〉〉はじめに原書を投げた事がとっても良かったみたいです。

〉でしょ？　投げ技って、大事なのです！

まだ投げ技の完全習得には至ってないですけれど、
今回の事で、投げ技の効用は、大きいなぁって実感出来ました。

〉〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
〉〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
〉〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
〉〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

〉えー・・・　この際、多聴をはじめてはどうでしょう？
〉きっとそのうち楽しくなると思うな。車通勤が楽しみになりますよ！！

〉じゃ、少し早いけど、Happy　listening!

　
　出来れば、オーディオブックの小説を楽しめるようになりたいので、　
多聴も始めてみるつもりです。

それでは、Happy　listening!