ボストンから４周年報告します

こんにちは、トオル＠ボストンです。
掲示板はかなりご無沙汰しています。
ときどき多読通信のコラムを担当しています。

２００２年３月１日に多読を始めて、４年経ちましたので報告します。
もう４年も経ってしまったんですね。

今はマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で研究していて、
ボストンに住んでいます。こちらに来てから４ヶ月が過ぎました。

今の状況は４年前には全く想像できなかったことです。

多読を始めるとき、私にとって、英語ができるようになる目標は、
「技術論議が英語でできること」
でした。

民間企業の研究所に勤めているのですが、
多読を始める前は全くと言っていいほど、英語ができなくて
このままいくとリストラされるかもしれないなあと思っていました。
（４年前は英語ができないことが本当に深刻な悩みだったのです）

今は、結果的には英語で仕事ができていて、共同研究が進んでいます。
なので、多読を始める前に立てた目標は達成しました。

しかし、自分の言いたいことが英語で１００％言うことができるわけではないし、
自分の思ったとおりに仕事が進むわけではないので（日本語でもそうですけど）
感覚的には、自分のいいたいことが英語でもっと表現できるといいのにと
思っています。

では、何をやってＭＩＴまで来たかを振り返りたいと思います。

１）多読
３周年報告のときにカウントを止めると書いて、やめたので
正確なところはわからないけど、７００〜８００万語です。
ＳＳＳ書評の読書記録をときどきつけているのですが、
それだと６３０万語です。
忙しくてあまり語数が進まない時期もありましたが、
全く英語に触れていない期間はなく、４年間継続しています。

読んだ本ですが、
ＧＲ、児童書だけでなく、英字新聞、ビジネス書、専門書など
いろんなものを読んでいるのが特徴です。
他には、ペーパーバック、雑誌、フリーペーパー、ＷＥＢ、旅行のガイドブック、
電化製品の取扱説明書、組み立て家具の説明書など。

２）シャドーイング＆多聴
シャドーイングを始めてから３年半になります。
シャドーイングを始める前はＧＲのレベル２の素材を聞こうとしても
身体が拒否して、５分も経たないうちに眠くなってしまうほどでした。
シャドーイングを始めてから、英語の音に興味を持つようになり、
今では、Audiobookを楽しめるようになっています。
シャドーイングも時々、やっていますが、
多聴中心で、Audiobook、映画（英語字幕つきが好き）、TV（英語字幕つき）
を楽しんでいるほうがはるかに時間が長いです。

３）Speaking
１年半前に５０時間の英会話クラスを受講したあと、２０時間の英会話クラス、
７０時間の英会話クラスを受けて、ボストンに来ました。
英会話クラスの受講時間はとても少ないのではないかと思います。
この１年は仕事でボストンに来ることが多く、約４０日海外出張していました。

４）文法
文法嫌いです。
１００万語達成した後に、掲示板でGrammar in Useが話題になって
やってみたのですが、１０ページも続かなくて断念しました。
それ以降、１年に１回、Grammar in Useをやろうと思うのですが、
全く続かなかったですね。
それで、Grammar in Useの本を日本に置いてきたのですが、
こちらに来て、さすがに文法事項が気になり始めて、
Grammar in Useを１月下旬から始めて、今のところ続いています（もうすぐ一通り終わります）。
結局、自分が本当に必要だと思って、初めてやれることがわかりました。
(多読を始めて、３年半以上経って、仕事でアメリカに住んで初めて文法が必要かもしれないと思った)

以下、雑談です。

ぷぷさんが４周年報告で書いていたように、生の英語は手ごわいです。
身近にいる大学生の英語は聞き取るのが至難の技。
大学生同士の雑談には全くついていけません。
スーパーのレジでバイトしている高校生？がまた手ごわい。
決まったことしか言われていないのに全く聞き取れない。
スキーで仲良くなった小学生の英語はさらに難しい。
TOEICのパート２のような単純な質問ですら反応できなかったりします。
幼稚園児とはまだ話したことはないのですが、多分、一番難しいと思われます。

それで、生の英語は手ごわいので、
仕事や生活をしていくのに最低限、必要なことしか話さなくなっていることに
最近、気がつきました。
まあそれで十分なんですが、自分的にはつまらないと思い、
ＥＳＬ（英会話）のクラスに行ってみようと思いました。
先日、クラスわけのテストを受けて、３月中旬から週２回受講します。
どんな感じか楽しみです。
あと、家にじっとしていないで、できるだけ外出するようにしています。
外にでれば、手ごわい生の英語が待ってますから。
スキーに行くと、地元の人と仲良くなるのですが、
普段しないスキーの話を英語でするのが大変なんだけど、
刺激的で楽しいんです。

１才半の息子、妻と３人で生活しているのですが、
妻は全く英語ができなかったんです。
来てすぐは買物も1人ではできなくて、
昼食のために家に帰らないといけないと思っていたのですが、
３週間ぐらいでなんとか買物ができるようになりました。
"Can I have this?"
で全て買物を済ませていたようです。
最近は洋服や量り売りの肉、魚も1人で買えるし、
惣菜売り場では試食させてもらってから買っています。
２月から週２回、ＭＩＴ内で行われる英会話クラスに行き始めました。
２年後には妻のほうが私より英語が自由にしゃべれるかもしれません。

こちららのＴＶでは英語が字幕で出ます。
私はほとんどＴＶを見ないのですが、妻が見つけた面白い番組を紹介します。
それは、米BravoチャンネルのProject Runwayです。
16人のデザイナーが競い合って、毎週１人ずつ脱落していき、
Winnerを決めます。
WinnerにはBanana Republicでのトレーニングを受ける権利と
賞金$100,000が与えられます。
この番組はエネミー賞にノミネートされた、アメリカで人気番組です。
デザイナーの作る服を説明し、それが審査される過程が
デザイナーの個性がビジュアルに見れて、とても面白いです。

最後にＳＳＳの掲示板、書評をいつも参考にしています。
いつまでもこの温かい感じがする掲示板が続くことを望んでいます。

Happy Reading & Shadowing !!

トオルさん、こんにちは。
同じく掲示板ご無沙汰派のモーリンです。

〉２００２年３月１日に多読を始めて、４年経ちましたので報告します。
〉もう４年も経ってしまったんですね。
４周年、おめでとうございます。
長いですね。私の周りにも４年の人はあまりいません。

〉今はマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で研究していて、
〉ボストンに住んでいます。こちらに来てから４ヶ月が過ぎました。
こっちも４ヶ月ですか。早いですね。私も、アイルランドから戻って
もう８ヶ月以上経ちました。忙しくしているとあっというまです。

〉今の状況は４年前には全く想像できなかったことです。
〉多読を始めるとき、私にとって、英語ができるようになる目標は、
〉「技術論議が英語でできること」
〉多読を始める前は全くと言っていいほど、英語ができなくて
〉このままいくとリストラされるかもしれないなあと思っていました。
〉（４年前は英語ができないことが本当に深刻な悩みだったのです）
今の状況からは、ほんと想像できないですね。

〉今は、結果的には英語で仕事ができていて、共同研究が進んでいます。
〉なので、多読を始める前に立てた目標は達成しました。
拍手！大人って仕事で忙しくしているとマンネリの日常を過ごして
いるうちに１０年ぐらいすぐ経ってしまいます。そんな中で
４年で自分を成長させてひとつ目標をクリアしたのはすごいです。

〉しかし、自分の言いたいことが英語で１００％言うことができるわけではないし、
〉自分の思ったとおりに仕事が進むわけではないので（日本語でもそうですけど）
〉感覚的には、自分のいいたいことが英語でもっと表現できるといいのにと
〉思っています。
そしてまた、新しい欲（目標）が出てくる。向上心のある人とない人の
差はこうやって、少しずつ開いていくんですね。

〉１才半の息子、妻と３人で生活しているのですが、
〉妻は全く英語ができなかったんです。
〉来てすぐは買物も1人ではできなくて、
〉昼食のために家に帰らないといけないと思っていたのですが、
〉３週間ぐらいでなんとか買物ができるようになりました。
〉"Can I have this?"
〉で全て買物を済ませていたようです。
〉最近は洋服や量り売りの肉、魚も1人で買えるし、
〉惣菜売り場では試食させてもらってから買っています。
〉２月から週２回、ＭＩＴ内で行われる英会話クラスに行き始めました。
〉２年後には妻のほうが私より英語が自由にしゃべれるかもしれません。
ほんと、奥さんは適応力がありそうですね。いつのまにか友達作って
日常会話はこなしてしまうタイプって感じですね。家族と一緒の海外赴任の
場合、奥さんが家に閉じこもって外出しなくなることもあるそうなので、
そうならなくてよかったですね。トオルさんも安心して研究にはげめますね。
ESLのクラスは私も８年前にバージニアに言ったときに最初の３ヶ月が過ぎて
すこし生活に余裕が出てから行き始めました。夜間週２回のクラスでした。
英語が上達したかどうかは疑問でしたが、たくさん日本人の友達ができました。
おかげで、いまでもバージニアへ遊びに行くと泊めてもらえたりします。

〉Happy Reading & Shadowing !!
２年は長そうであっというまかもしれません。
ぜひ、仕事と生活をエンジョイしてください。

Happy Reading & Writing! (私の場合)

モーリンさん、こんばんは。
早速、４周年報告を読んでもらってありがとうございました。

〉〉今はマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で研究していて、
〉〉ボストンに住んでいます。こちらに来てから４ヶ月が過ぎました。
〉こっちも４ヶ月ですか。早いですね。私も、アイルランドから戻って
〉もう８ヶ月以上経ちました。忙しくしているとあっというまです。

時間が過ぎるのが早くて、もっといろいろなことを
ボストンにいる間にしたいのにと焦ることが時々あります。

〉〉１才半の息子、妻と３人で生活しているのですが、
〉〉妻は全く英語ができなかったんです。
〉〉来てすぐは買物も1人ではできなくて、
〉〉昼食のために家に帰らないといけないと思っていたのですが、
〉〉３週間ぐらいでなんとか買物ができるようになりました。
〉〉"Can I have this?"
〉〉で全て買物を済ませていたようです。
〉〉最近は洋服や量り売りの肉、魚も1人で買えるし、
〉〉惣菜売り場では試食させてもらってから買っています。
〉〉２月から週２回、ＭＩＴ内で行われる英会話クラスに行き始めました。
〉〉２年後には妻のほうが私より英語が自由にしゃべれるかもしれません。
〉ほんと、奥さんは適応力がありそうですね。いつのまにか友達作って
〉日常会話はこなしてしまうタイプって感じですね。家族と一緒の海外赴任の
〉場合、奥さんが家に閉じこもって外出しなくなることもあるそうなので、
〉そうならなくてよかったですね。トオルさんも安心して研究にはげめますね。

妻は英語ができない、小さな子供はいる状況なので、
最初はすごく心配でした。
ＭＩＴは配偶者が友達を作るための環境は整っていて、
いろんなミーティングが準備されているのでよかったです。
それでもミーティングに行きたいとは言ってもらえず、
最初は無理やり連れて行くこともありました。
子育てママ友達が早めにできたのがよかったです。

〉ESLのクラスは私も８年前にバージニアに言ったときに最初の３ヶ月が過ぎて
〉すこし生活に余裕が出てから行き始めました。夜間週２回のクラスでした。
〉英語が上達したかどうかは疑問でしたが、たくさん日本人の友達ができました。
〉おかげで、いまでもバージニアへ遊びに行くと泊めてもらえたりします。

私自身もＥＳＬのクラスに週２回行こうと考えています。
いろんな状況の人を話ができるのを期待しています。

では、また。

"トオル"さんは[url:kb:7440]で書きました:
〉こんにちは、トオル＠ボストンです。

こんにちは、バナナ＠千葉県です。

〉掲示板はかなりご無沙汰しています。

御久しぶりです。

〉ときどき多読通信のコラムを担当しています。

多読通信購読者として、いつもコラム楽しみにしています。

〉２００２年３月１日に多読を始めて、４年経ちましたので報告します。
〉もう４年も経ってしまったんですね。

おお、今日で４年と１日ですね。
御祝い申し上げます。

私が始めたのは、トオルさんより半年遅れですので、私ももう３年半に
なるなー（と、遠い目）。

〉今はマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で研究していて、
（中略）
〉なので、多読を始める前に立てた目標は達成しました。

こういう、目標−達成というサイクルはいいですねー。
目標は明確に意識したほうが達成しやすいといいますしねー。

見習おうと思っております。（僕は脇道にそれがちで）

〉しかし、自分の言いたいことが英語で１００％言うことができるわけではない
（中略）

〉では、何をやってＭＩＴまで来たかを振り返りたいと思います。

〉１）多読
（中略）
〉読んだ本ですが、
〉ＧＲ、児童書だけでなく、英字新聞、ビジネス書、専門書など
〉いろんなものを読んでいるのが特徴です。
〉他には、ペーパーバック、雑誌、フリーペーパー、ＷＥＢ、旅行のガイドブック、
〉電化製品の取扱説明書、組み立て家具の説明書など。

ここ、おおと感じました。いろんなものを読むっていいですねー。
僕は今までどちらかというと児童書・PBに固めてるかな。
でもビジネス書って、なかなか手頃なのがないですよね。
レベル２、３，４なんてほんのごくわずかですし。
ごりごり読むしかないのかなー。
新聞ならなんとかなるのですが。

〉２）シャドーイング＆多聴
〉シャドーイングを始めてから３年半になります。
〉シャドーイングを始める前はＧＲのレベル２の素材を聞こうとしても
〉身体が拒否して、５分も経たないうちに眠くなってしまうほどでした。
〉シャドーイングを始めてから、英語の音に興味を持つようになり、

ここ、同感です。

〉今では、Audiobookを楽しめるようになっています。

いいなー。オーディオブックを楽しめるようになると、
努力しないで、多聴はすすめられるようになるんでしょうねー

〉以下、雑談です。

雑談好きです。

〉ぷぷさんが４周年報告で書いていたように、生の英語は手ごわいです。
〉身近にいる大学生の英語は聞き取るのが至難の技。
〉大学生同士の雑談には全くついていけません。

おお！

〉スーパーのレジでバイトしている高校生？がまた手ごわい。
〉決まったことしか言われていないのに全く聞き取れない。

おおお！

〉スキーで仲良くなった小学生の英語はさらに難しい。

おおおおお！

〉TOEICのパート２のような単純な質問ですら反応できなかったりします。
〉幼稚園児とはまだ話したことはないのですが、多分、一番難しいと思われます。

私の子供は幼稚園児ですが、日本語でもむつかしいです。
なんせ、意味があるような、ないような、因果関係があるようなないような
長文を話すことがありますので。

〉それで、生の英語は手ごわいので、
〉仕事や生活をしていくのに最低限、必要なことしか話さなくなっていることに
〉最近、気がつきました。

おおお、「プチ鬱」っぽいですね。

〉まあそれで十分なんですが、自分的にはつまらないと思い、
〉ＥＳＬ（英会話）のクラスに行ってみようと思いました。
〉先日、クラスわけのテストを受けて、３月中旬から週２回受講します。
〉どんな感じか楽しみです。

ぜひ教えて下さい。

〉あと、家にじっとしていないで、できるだけ外出するようにしています。
〉外にでれば、手ごわい生の英語が待ってますから。
〉スキーに行くと、地元の人と仲良くなるのですが、
〉普段しないスキーの話を英語でするのが大変なんだけど、
〉刺激的で楽しいんです。

おもしろそうでうすねー。

〉１才半の息子、妻と３人で生活しているのですが、
〉妻は全く英語ができなかったんです。
〉来てすぐは買物も1人ではできなくて、
〉昼食のために家に帰らないといけないと思っていたのですが、
〉３週間ぐらいでなんとか買物ができるようになりました。
〉"Can I have this?"
〉で全て買物を済ませていたようです。
〉最近は洋服や量り売りの肉、魚も1人で買えるし、
〉惣菜売り場では試食させてもらってから買っています。

すごいですねー。必要だと、なんとかしてしまうもんなんですねー。

〉２月から週２回、ＭＩＴ内で行われる英会話クラスに行き始めました。
〉２年後には妻のほうが私より英語が自由にしゃべれるかもしれません。

〉こちららのＴＶでは英語が字幕で出ます。
〉私はほとんどＴＶを見ないのですが、妻が見つけた面白い番組を紹介します。
〉それは、米BravoチャンネルのProject Runwayです。
〉16人のデザイナーが競い合って、毎週１人ずつ脱落していき、
〉Winnerを決めます。
〉WinnerにはBanana Republicでのトレーニングを受ける権利と
〉賞金$100,000が与えられます。
〉この番組はエネミー賞にノミネートされた、アメリカで人気番組です。
〉デザイナーの作る服を説明し、それが審査される過程が
〉デザイナーの個性がビジュアルに見れて、とても面白いです。

そういえば、来年度のNHKのイタリア語（？）講座もその方式を取ると
聴きました。生徒が１０名くらいで、毎月テストをやって、最下位の
人から消えて行くんだそうな。おとろしや。

〉最後にＳＳＳの掲示板、書評をいつも参考にしています。
〉いつまでもこの温かい感じがする掲示板が続くことを望んでいます。

まさに同意！です。

〉Happy Reading & Shadowing !!

For Happy life in Boston !

話は変わりますが、米国と日本を結んで、何かやれるとおもしろいですね。

ではでは

バナナさん、こんばんは。
ご無沙汰しています。
リアルタイムですね。

〉〉ときどき多読通信のコラムを担当しています。

〉多読通信購読者として、いつもコラム楽しみにしています。

ありがとうございます。お世辞でも言ってもらえると嬉しいです。

〉〉１）多読
〉（中略）
〉〉読んだ本ですが、
〉〉ＧＲ、児童書だけでなく、英字新聞、ビジネス書、専門書など
〉〉いろんなものを読んでいるのが特徴です。
〉〉他には、ペーパーバック、雑誌、フリーペーパー、ＷＥＢ、旅行のガイドブック、
〉〉電化製品の取扱説明書、組み立て家具の説明書など。

〉ここ、おおと感じました。いろんなものを読むっていいですねー。
〉僕は今までどちらかというと児童書・PBに固めてるかな。
〉でもビジネス書って、なかなか手頃なのがないですよね。
〉レベル２、３，４なんてほんのごくわずかですし。
〉ごりごり読むしかないのかなー。
〉新聞ならなんとかなるのですが。

誰にでも手頃な本というのは難しいかもしれませんが、
自分の仕事に関係した本だったら、
興味もあるし、状況もおおよそわかるし、単語も想像つくので
いいと思いますよ。
最近だったら、"The Google Story"はどうですか？
[url:http://www.amazon.com/gp/product/055380457X/qid=1141227549/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/103-6321488-9111056?s=books&v=glance&n=283155]

〉〉２）シャドーイング＆多聴
〉〉シャドーイングを始めてから３年半になります。
〉〉シャドーイングを始める前はＧＲのレベル２の素材を聞こうとしても
〉〉身体が拒否して、５分も経たないうちに眠くなってしまうほどでした。
〉〉シャドーイングを始めてから、英語の音に興味を持つようになり、

〉ここ、同感です。

〉〉今では、Audiobookを楽しめるようになっています。

〉いいなー。オーディオブックを楽しめるようになると、
〉努力しないで、多聴はすすめられるようになるんでしょうねー

Audiobookを楽しめるようになるまでは時間がかかるから、
映画とかＴＶ番組のＤＶＤを楽しむのがステップとしては
いいと思います。
慣れるまでは英語字幕を出しておいたほうがいいと思うし。

〉〉こちららのＴＶでは英語が字幕で出ます。
〉〉私はほとんどＴＶを見ないのですが、妻が見つけた面白い番組を紹介します。
〉〉それは、米BravoチャンネルのProject Runwayです。
〉〉16人のデザイナーが競い合って、毎週１人ずつ脱落していき、
〉〉Winnerを決めます。
〉〉WinnerにはBanana Republicでのトレーニングを受ける権利と
〉〉賞金$100,000が与えられます。
〉〉この番組はエネミー賞にノミネートされた、アメリカで人気番組です。
〉〉デザイナーの作る服を説明し、それが審査される過程が
〉〉デザイナーの個性がビジュアルに見れて、とても面白いです。

〉そういえば、来年度のNHKのイタリア語（？）講座もその方式を取ると
〉聴きました。生徒が１０名くらいで、毎月テストをやって、最下位の
〉人から消えて行くんだそうな。おとろしや。

エンターテイメントだから面白いと思うけど(That's funny)、
真面目に勉強している人が脱落していくのはちょっと。。。

〉For Happy life in Boston !

〉話は変わりますが、米国と日本を結んで、何かやれるとおもしろいですね。

なんかやりましょう。

音とか映像関連だと、上で書いたようにこちらの人気ＴＶ番組のＤＶＤを
紹介することができます。
課題は私がほとんどＴＶを観る時間がとれなくて、あまり数多くは紹介
できないことかな。
人気のあるなしの判断ですが、人気番組は毎日のように再放送されています。
例えていうなら、日本の月９のドラマが、火曜日にも、水曜日にも土曜日にも
再放送されているような感じです。
こちらは日本と違って、ケーブルＴＶが主流でチャンネル数が多いんですね。
でも、人気番組はそんな簡単にできるもんじゃないから
同じチャンネルで何回も再放送されるんですよ。

あと日本との時差が面倒かな。１４時間あるので。
日本と連絡がとれるのは、
１）日本の夜で、こちらの朝
２）日本の朝で、こちらの夜
なんですよね。

では、また。

トオルさん、バナナさん、こんばんは。ただです。

横からですが・・・

〉〉〉こちららのＴＶでは英語が字幕で出ます。
〉〉〉私はほとんどＴＶを見ないのですが、妻が見つけた面白い番組を紹介します。
〉〉〉それは、米BravoチャンネルのProject Runwayです。
〉〉〉16人のデザイナーが競い合って、毎週１人ずつ脱落していき、
〉〉〉Winnerを決めます。
〉〉〉WinnerにはBanana Republicでのトレーニングを受ける権利と
〉〉〉賞金$100,000が与えられます。
〉〉〉この番組はエネミー賞にノミネートされた、アメリカで人気番組です。
〉〉〉デザイナーの作る服を説明し、それが審査される過程が
〉〉〉デザイナーの個性がビジュアルに見れて、とても面白いです。

〉〉そういえば、来年度のNHKのイタリア語（？）講座もその方式を取ると
〉〉聴きました。生徒が１０名くらいで、毎月テストをやって、最下位の
〉〉人から消えて行くんだそうな。おとろしや。

〉エンターテイメントだから面白いと思うけど(That's funny)、
〉真面目に勉強している人が脱落していくのはちょっと。。。

これ、スペイン語講座ですね！
賛否両論あると思いますが、少なくとも僕は、まんまとのせられています。
来年度スペイン語講座を見たいと思っています。

〉〉話は変わりますが、米国と日本を結んで、何かやれるとおもしろいですね。

〉なんかやりましょう。

（わぁ、なんかやってくれそー♪）

"ただ"さんは[url:kb:7456]で書きました:
〉トオルさん、バナナさん、こんばんは。ただです。

おお、こんちは、こんちは

〉横からですが・・・

ラジャーです、

〉これ、スペイン語講座ですね！

おお、そうなんだ！

〉賛否両論あると思いますが、少なくとも僕は、まんまとのせられています。
〉来年度スペイン語講座を見たいと思っています。

なんだか、ぼくも見たくなってきたぞ。

〉〉〉話は変わりますが、米国と日本を結んで、何かやれるとおもしろいですね。

〉〉なんかやりましょう。

〉（わぁ、なんかやってくれそー♪）

とりあえず、トオルさんのボストンつながりということで
ボストンのライブカメラのリンクを貼り付けておきます。

[url:http://www.camvista.com/usa/ec/boston.php3]

（これは、トオルサンにこのライブカメラの前に行って
　映ってください。そしてそれを私が見ます。という
　ようなことではありません）

おお、そうだ、Googleマップという面白いものもあるし。

MITの敷地も見えないかな？

トオルさんの頭が写真にのってたりして。

ではでは

トオルさんこんにちは。じゅんじゅんです。

〉２００２年３月１日に多読を始めて、４年経ちましたので報告します。
〉もう４年も経ってしまったんですね。

〉今はマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で研究していて、
〉ボストンに住んでいます。こちらに来てから４ヶ月が過ぎました。

　多読４周年と、滞在４ヶ月おめでとうございます！

　報告拝見しました。
　そしてトオルさんの歩みに勇気づけられました。
　今の気持ちにあった形を楽しく続けることが一番なんですね。
　トオルさんの報告を読んでいて、そんなことを感じました。

　ボストンの生活もなかなか刺激的ですね。
　長くもあり、あっという間の４ヶ月だったんじゃないでしょうか？
　そう思うと奥さまの行動も素晴らしい！
　お二人のその後の話しもまた聞かせてくださいね！

〉最後にＳＳＳの掲示板、書評をいつも参考にしています。
〉いつまでもこの温かい感じがする掲示板が続くことを望んでいます。

　わたしもトオルさんと同じ気持ちです！

〉Happy Reading & Shadowing !!

　４周年おめでとうございます！
　トオルさんも Happy Reading & Shadowing !!
　（わたしもシャドウイング続いてるよー！）

じゅんじゅんさん、こんにちは。

〉　多読４周年と、滞在４ヶ月おめでとうございます！

〉　報告拝見しました。
〉　そしてトオルさんの歩みに勇気づけられました。
〉　今の気持ちにあった形を楽しく続けることが一番なんですね。
〉　トオルさんの報告を読んでいて、そんなことを感じました。

メッセージありがとうございます。
そう、楽しくあり続けることが重要です。
仕事だと楽しくばかり言ってられない部分はありますが、
楽しいことを見つける努力はしています。

〉　ボストンの生活もなかなか刺激的ですね。
〉　長くもあり、あっという間の４ヶ月だったんじゃないでしょうか？
〉　そう思うと奥さまの行動も素晴らしい！
〉　お二人のその後の話しもまた聞かせてくださいね！

ボストン楽しいよー。
母国以外での生活体験はとても刺激的で重要だと感じています。
旅行ではわからないことがたくさんあります。

〉〉最後にＳＳＳの掲示板、書評をいつも参考にしています。
〉〉いつまでもこの温かい感じがする掲示板が続くことを望んでいます。

〉　わたしもトオルさんと同じ気持ちです！

〉〉Happy Reading & Shadowing !!

〉　４周年おめでとうございます！
〉　トオルさんも Happy Reading & Shadowing !!
〉　（わたしもシャドウイング続いてるよー！）

シャドーイングを続けるのは難しいのに続いているには
素晴らしいです。
是非、ゆけむりオフでカラオケマイクで
シャドーイング実演してみて。

では、また。

トオルさん、こんにちは。ただです。

４周年おめでとうございます！

ボストン生活、もう４ヶ月なんですねー。
「もう」とかいってますけど、いろいろあったんでしょうねー。

やっぱりボストンといえば Red Sox ですか？（あんまり野球しらないけど）

多読通信コラムもありがとうございまーす。

〉今の状況は４年前には全く想像できなかったことです。

〉多読を始めるとき、私にとって、英語ができるようになる目標は、
〉「技術論議が英語でできること」
〉でした。

〉民間企業の研究所に勤めているのですが、
〉多読を始める前は全くと言っていいほど、英語ができなくて
〉このままいくとリストラされるかもしれないなあと思っていました。
〉（４年前は英語ができないことが本当に深刻な悩みだったのです）

〉今は、結果的には英語で仕事ができていて、共同研究が進んでいます。
〉なので、多読を始める前に立てた目標は達成しました。

これ、すごいなー。
自分は今のところ仕事で必要ないのですが、トオルさんを目標にしたいなぁ。
（と、軽々しく口にするのもナンですが。でも意識は持っていたい、と。）

奥様の英語との関わり方もいい感じですね！

〉最後にＳＳＳの掲示板、書評をいつも参考にしています。
〉いつまでもこの温かい感じがする掲示板が続くことを望んでいます。

ほんとに！　同感です！

〉Happy Reading & Shadowing !!

トオルさんも、Happy Reading & Shadowing !!

たださん、こんにちは。

〉４周年おめでとうございます！

〉やっぱりボストンといえば Red Sox ですか？（あんまり野球しらないけど）

メッセージありがとうございます。
ボストンは野球だけでなく、バスケット、アメフト、アイスホッケーで
プロチームを持っているのでいつもスポーツの話題があります。
今の時期は、バスケット、アイスホッケーかな。
野球はキャンプ中です。

〉多読通信コラムもありがとうございまーす。

コラムを読んでもらってありがとうございます。
これからもボストンでの体験を書いていきますので
楽しみにしてください。

では、また。

トオルさん、こんばんは。Yoshiです。

〉２００２年３月１日に多読を始めて、４年経ちましたので報告します。
〉もう４年も経ってしまったんですね。
〉今はマサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）で研究していて、
〉ボストンに住んでいます。こちらに来てから４ヶ月が過ぎました。
〉今の状況は４年前には全く想像できなかったことです。

本当にトオルさんが羨ましいです。トオルさんは僕の理想の生活を
今送っておられる。すごいです！！ほんとにすごいです！！

〉多読を始めるとき、私にとって、英語ができるようになる目標は、
〉「技術論議が英語でできること」
〉でした。
〉民間企業の研究所に勤めているのですが、
〉多読を始める前は全くと言っていいほど、英語ができなくて
〉このままいくとリストラされるかもしれないなあと思っていました。
〉（４年前は英語ができないことが本当に深刻な悩みだったのです）
〉今は、結果的には英語で仕事ができていて、共同研究が進んでいます。
〉なので、多読を始める前に立てた目標は達成しました。

そうやって、ご自分の目標を達成されたトオルさんにこれから少しでも
近づければと．．．。

ぷぷさんが４周年報告で書いていたように、生の英語は手ごわいです。
〉身近にいる大学生の英語は聞き取るのが至難の技。
〉大学生同士の雑談には全くついていけません。
〉スーパーのレジでバイトしている高校生？がまた手ごわい。
〉決まったことしか言われていないのに全く聞き取れない。
〉スキーで仲良くなった小学生の英語はさらに難しい。
〉TOEICのパート２のような単純な質問ですら反応できなかったりします。
〉幼稚園児とはまだ話したことはないのですが、多分、一番難しいと思われます。

そうですよね〜、僕が同じようなことを感じたのは、イギリスに行ったとき
に子供と話したときとです。
その時が、日本を始めて出て海外に行ったときで、初日の朝新聞を買いに
ホームステイ先を出て、小学生にどこで新聞買えるって聞いたら、ものすごい早口（そのときがはじめての生の英語を聞いたときです。）で、早口に
聞こえたというほうが正しい。それでもってなおかつ何を言っているのか
わからない。僕が変な顔してたんでしょうね〜、親切に何回も説明してくれ
るんですが．．．それでもよくわからなかったんです。
でも、おかしいんですよ、滞在して２日目から現地の語学スクールみたいな
ところにいって、プレースメントテストを受けたらなんと上級クラスで．．．イギリスですからドイツとかベルギーとかフィンランドとか
オランダとかからいっぱい来てて、みんなすごーくよく英語しゃべれるん
です、でも書けないんですよ．．．びっくりしました。
そして、僕はと言えば、ろくにしゃべれないのにペーパーはできる。
これってなんなんだろうな〜って、日本の英語教育ってなんか間違って
いるんじゃないかって、そのときほんとうに思ったのを今思い出しました。
なんだか、こんなところで僕の思い出話をしてしまったような．．．。
ほんと僕ってばかですよね〜。すみません。

〉いつまでもこの温かい感じがする掲示板が続くことを望んでいます。

いつまでも、いつまでも、このままで何十年たってもこのまんまで
続いていってほしいと僕も願っています。

〉Happy Reading & Shadowing !!

えっと、シャドーイングは苦手な僕ですが、これからはトオルさん見習って、ちょっとやってみようかなと思うYoshiでした。
ではでは、アメリカ生活が、トオルさんにとって実り多きものでありますよ
うに。

Yoshiさん、こんにちは。

メッセージありがとうございます。
アメリカでの生活は刺激的ですよ。
チャンスは必ずやってきますので、
そのときに勇気を持って飛び込めばアメリカで生活できると思います。

〉ぷぷさんが４周年報告で書いていたように、生の英語は手ごわいです。
〉〉身近にいる大学生の英語は聞き取るのが至難の技。
〉〉大学生同士の雑談には全くついていけません。
〉〉スーパーのレジでバイトしている高校生？がまた手ごわい。
〉〉決まったことしか言われていないのに全く聞き取れない。
〉〉スキーで仲良くなった小学生の英語はさらに難しい。
〉〉TOEICのパート２のような単純な質問ですら反応できなかったりします。
〉〉幼稚園児とはまだ話したことはないのですが、多分、一番難しいと思われます。

〉そうですよね〜、僕が同じようなことを感じたのは、イギリスに行ったとき
〉に子供と話したときとです。
〉その時が、日本を始めて出て海外に行ったときで、初日の朝新聞を買いに
〉ホームステイ先を出て、小学生にどこで新聞買えるって聞いたら、ものすごい早口（そのときがはじめての生の英語を聞いたときです。）で、早口に
〉聞こえたというほうが正しい。それでもってなおかつ何を言っているのか
〉わからない。僕が変な顔してたんでしょうね〜、親切に何回も説明してくれ
〉るんですが．．．それでもよくわからなかったんです。

すごくわかります。想像できます。
子供の高い声の英語に慣れていないのもあるけど、
自分たちが勉強したような英語で言っていないんですよね。

〉でも、おかしいんですよ、滞在して２日目から現地の語学スクールみたいな
〉ところにいって、プレースメントテストを受けたらなんと上級クラスで．．．イギリスですからドイツとかベルギーとかフィンランドとか
〉オランダとかからいっぱい来てて、みんなすごーくよく英語しゃべれるん
〉です、でも書けないんですよ．．．びっくりしました。

こちらでもみんなよくしゃべるけど、書けない外国人は多いです。

〉そして、僕はと言えば、ろくにしゃべれないのにペーパーはできる。
〉これってなんなんだろうな〜って、日本の英語教育ってなんか間違って
〉いるんじゃないかって、そのときほんとうに思ったのを今思い出しました。
〉なんだか、こんなところで僕の思い出話をしてしまったような．．．。

英語教育は明らかに間違っていますよね。
日本人が英語をできないことをこちらで上手く説明するのができない。
そんなに英語を勉強していれば英語ができるのが当たり前という感覚の
ようです。
研究室にドイツからの留学生がいるのですが、
ＴＶからよく英語の放送が流れているらしいのです。
日本は英語を日本語にふきかえて、ＴＶで放送しているし、
映画は日本語字幕をつけるしで、
英語がわからなくても何も困らずに海外の情報が入手できます。
日本にいて、英語がわからないと生活に困るようになれば
必要に迫られて英語を身につけると思います。
ハリウッドスターもアメリカ大統領の演説も吹き替えなければ
みんなもっと英語を身につけるのにと思います。
話を英語教育に戻すと、多くの日本人にとって英語の必要性が
「受験」だけなので、受験英語しかやらないのではと思います。
どうすればいいかというと、Yoshiさんのように生活の中に
英語を取り入れるしかないと思います。
あとは毎年、アメリカやイギリスで生活する時期を作るとかね。
５〜１０年も経てば、インターネットでＴＶも映画も観るのが
当たり前になって、一般的な人も英語がわかるほうが早く情報
が入ると随分、状況は変わってくると思いますが、
それまで待てませんよね。

〉〉いつまでもこの温かい感じがする掲示板が続くことを望んでいます。

〉いつまでも、いつまでも、このままで何十年たってもこのまんまで
〉続いていってほしいと僕も願っています。

〉〉Happy Reading & Shadowing !!

〉えっと、シャドーイングは苦手な僕ですが、これからはトオルさん見習って、ちょっとやってみようかなと思うYoshiでした。
〉ではでは、アメリカ生活が、トオルさんにとって実り多きものでありますよ
〉うに。

ありがとうございます。
Yoshiさんのシャドーイングを楽しみにしています。

では、また。

トオルさん、４周年おめでとうございます。

奥様がそちらに馴染まれたようで、なによりです。

周囲にも小さい子を連れた日本人の方々が何人もいます。
なかにはやはり、こもってしまったり、逆に、自分も英語をもっと
勉強したいのに子どもが小さすぎてできないというストレスを感じる
人もいたり、いろいろのようです。
学齢期の子どもが学校に馴染めずにいたりすると、親としてはとても
心の痛いことになってしまいます。

その点、トオルさん自身の努力もすばらしいけど、奥様も素敵な方の
ようで、まあそれも、トオルさんのお人柄でしょうけど（＾＾）

どうぞご家族で、アメリカ生活を楽しまれますように。
では

ぷぷさん、こんにちは。

〉奥様がそちらに馴染まれたようで、なによりです。

ありがとうございます。

〉周囲にも小さい子を連れた日本人の方々が何人もいます。
〉なかにはやはり、こもってしまったり、逆に、自分も英語をもっと
〉勉強したいのに子どもが小さすぎてできないというストレスを感じる
〉人もいたり、いろいろのようです。
〉学齢期の子どもが学校に馴染めずにいたりすると、親としてはとても
〉心の痛いことになってしまいます。

小さい子供がいるお母さんはストレスが溜まりやすいのに加え、
慣れない土地、わからない言葉でのストレスは
とても辛いと思います。
うちの奥さんの場合は、同じ子育てママの日本人の友達ができてから
落ち着きましたね。
子供が学校に馴染めないのは大変ですよね。
外国人であるだけでなく、
英語が話せないためのいじめがあると友人から聞きました。

〉その点、トオルさん自身の努力もすばらしいけど、奥様も素敵な方の
〉ようで、まあそれも、トオルさんのお人柄でしょうけど（＾＾）

〉どうぞご家族で、アメリカ生活を楽しまれますように。
〉では

ぷぷさんも楽しいアメリカ生活をお過ごしください。
こちらにいる間に、みんなでニューヨークに集まって、
オフ会したいと考えています。

では、また。

トオルさん、4周年おめでとうございます！
アトムです。

雑談の部分が面白いですー。
実際はたいへんなことも多いのでしょうけれど。
だから、面白がる場合ではないのですが、
なんというか面白いというより、知らないことがわかる嬉しさなのかな。
日本にしか住んだことがないので、トオルさんの報告は嬉しいです。
ありがとうございます。

これからも説明書等や生の英語と格闘してください！

アトムさん、こんにちは。

〉雑談の部分が面白いですー。
〉実際はたいへんなことも多いのでしょうけれど。

大変なことも多いんですよ。
こちらに住んでみた感覚ですが、

来てすぐの頃：これからどんな楽しいことが始まるのかワクワク
生活立上げ時：周りがまったく協力的ではなく、とにかく苦しい
１，２ヵ月後：楽しいことも時々あるが、苦しいこともまだ多い
３ヵ月後：生活に慣れてきて、いろんなことに手を出し始める。
　　　　　少し余裕ができる。
４，５ヵ月後：まだ上手くいかないことも多いが、落ち着いて対処できる。
　　　　　　　生活、仕事がともに楽しくなってくる。

といったところです。
新しい環境で、新しいことに挑戦していくときと
同じかもしれませんね。

〉だから、面白がる場合ではないのですが、
〉なんというか面白いというより、知らないことがわかる嬉しさなのかな。
〉日本にしか住んだことがないので、トオルさんの報告は嬉しいです。
〉ありがとうございます。

そういってもらえると、とても嬉しいです。
こちらに来て思うのは、英語ができなくて、
今まですごく損をしてきたようです。
日本語しかできなくて、日本の中でしか選択していないと
世界中にあるチャンスが少なくなるだけでなく、
日本のいいところもわからないまま生きていくことになるんです。

〉これからも説明書等や生の英語と格闘してください！

はい。今後もボストンから報告しますね。

それでは、これからニューヨークのブロードウェイで
ミュージカルを観てきます。
（といってみただけ。）
ニューヨークは車で４時間のところなんですよ。

では、では。

トオルさん、お久しぶりです。HANAEです。

なんか充実したボストン生活が目に浮かんできちゃいました。
コラムも拝見してますが、こういったざっくばらんの雑談も楽しいのでもっと投稿してくださいね〜。

私も生の英語でほとほと困った経験はありますが、それでも私の場合は大人でした。自分が日本語でも早口の人、苦手ですのに英語って早口の人多くて。。。(TT)。
子供はあんまり早口ではないかもしれませんが、本当に何を言っているのかわからないかもしれませんね。（しゃべっている内容自体）。

まぁ、そのうちすぐ、お子様から伝授されるようになるのでは？

それにしても私もトオルさんが出発前に奥様が英語が全然・・・とおっしゃっていたので心配していたのですが、適応力すごいですね！！！
よかったよかった。

〉こちららのＴＶでは英語が字幕で出ます。
〉私はほとんどＴＶを見ないのですが、妻が見つけた面白い番組を紹介します。
〉それは、米BravoチャンネルのProject Runwayです。
〉16人のデザイナーが競い合って、毎週１人ずつ脱落していき、
〉Winnerを決めます。
〉WinnerにはBanana Republicでのトレーニングを受ける権利と
〉賞金$100,000が与えられます。
〉この番組はエネミー賞にノミネートされた、アメリカで人気番組です。
〉デザイナーの作る服を説明し、それが審査される過程が
〉デザイナーの個性がビジュアルに見れて、とても面白いです。
これとっても面白そうですね。日本でも早くNHKかな（？）放送しないかなぁ。

私は生の英語を聞いたりしゃべったりの機会がほぼ皆無になりまったくできなくなりました。今は読む。たまーに聞くっていう程度・・・
見習わなくては・・・

とりあえず寒い冬を乗り切ってお体気をつけてボストン生活をエンジョイしてくださいね！

HANAEさん、こんにちは。

〉なんか充実したボストン生活が目に浮かんできちゃいました。
〉コラムも拝見してますが、こういったざっくばらんの雑談も楽しいのでもっと投稿してくださいね〜。

了解です。

〉私も生の英語でほとほと困った経験はありますが、それでも私の場合は大人でした。自分が日本語でも早口の人、苦手ですのに英語って早口の人多くて。。。(TT)。
〉子供はあんまり早口ではないかもしれませんが、本当に何を言っているのかわからないかもしれませんね。（しゃべっている内容自体）。

４周年報告では少し極端な書き方をしましたが、
アメリカ人同士の会話の流れを理解するだけでも大変ですし、
その中で自分の考えをいうのはタイミングだけでも難しいです。

〉〉こちららのＴＶでは英語が字幕で出ます。
〉〉私はほとんどＴＶを見ないのですが、妻が見つけた面白い番組を紹介します。
〉〉それは、米BravoチャンネルのProject Runwayです。
〉〉16人のデザイナーが競い合って、毎週１人ずつ脱落していき、
〉〉Winnerを決めます。
〉〉WinnerにはBanana Republicでのトレーニングを受ける権利と
〉〉賞金$100,000が与えられます。
〉〉この番組はエネミー賞にノミネートされた、アメリカで人気番組です。
〉〉デザイナーの作る服を説明し、それが審査される過程が
〉〉デザイナーの個性がビジュアルに見れて、とても面白いです。
〉これとっても面白そうですね。日本でも早くNHKかな（？）放送しないかなぁ。

反応してもらってありがとうございます。
私はさっぱりダメなのですが、
Banana Republicは日本でも流行ってきているブランドらしいです。
番組イメージから言うと、ＮＨＫが放送するというより、ＴＶ東京かな。

〉私は生の英語を聞いたりしゃべったりの機会がほぼ皆無になりまったくできなくなりました。今は読む。たまーに聞くっていう程度・・・
〉見習わなくては・・・

最近、日本にいて、英語ができないのは「生の英語」を聞いたり、話したり
する機会が少ないし、日常生活で必要がないのが一番の理由のように
思っています。
英語がわからなくても、英語圏の情報は多くが日本語に吹き返られて
入ってきます。わざわざ英語で理解する必要がないんですよね。
日本にいると、意識して「生の英語」に触れないと、
いつまで経っても英語ができないと思います。
多読は「読む」に関しては、とても効果ありますね。

では、では。

トオルさんこんにちは！

SSS多読通信をみて、投稿を知りました。
お元気そうでよかったです。

ボストン行きが決まったのも、
英語・多読だけでなく、
すべてのトオルさんの日々の努力の積み重ね、
と思っています。
英語だけできてもMITで研究できませんもの。

Happy ???ing!!

appleさん、こんにちは。

多読通信読んでもらってありがとうございます。
みんながお互いに時間を割いて、一生懸命作っているので
１人でも多くの人に読んでもらいたいと思っています。

ＭＩＴでの研究って、
日本からみると驚くべきほど競争が激しいです。
注目されている研究分野には教授が大挙して群がりますし、
役に立たない分野は知らないうちに研究者がいなくなります。

私の場合は会社から仕事を持っていっているので
全く研究者がいなくなるということはないのですが、
気がつくと全然進んでいないということはありえます。
ほとんどの研究者は仕事かけもちだから。
だから気持ちではＭＩＴの研究者に負けないように
日々戦っています。

実際のところは、ＭＩＴでの研究は全然かっこよくなく、
ボロボロになっています。
多くの日本人は相手にもされず、悶々としているので、
ボロボロにされるだけましともいえます。

では、また。

こんにちは。
トオルさん、お元気そうで何よりです。

私が洋書を読む前に掲示板デビューした頃
トオルさんは、もうびしばしアドバイスしていて
ちょっとしてシャドーイングを始めた話が出てきて
それからはさらにとても遠い人になってしまいました。（笑）
（私、シャドーイング全くできないんです・・・。）

仕事で海外は行ったことがないので、その苦労は今ひとつ
実感しがたいのですが、読んでいてやっぱり羨ましいです。
アメリカとカナダ、大体話している英語は同じらしいのですが
雰囲気が全然違うようで、実はあんまり街では苦労しません。
カナダ（たぶん東側のみ）は外国人慣れしているというか
英仏が公用語で、祖先の言語も含め、バイリンガル、トリリンガルが
当たり前なので、他言語を身につける一過程を身をもって
知ってる人達が多いからのようです。
あと治安がとてもいいので、安心して知らない人とも話せます。
何度庭のお花を見て歩いてて、お茶をごちそうになったことか。

女性はおしゃべりが生活必需品なので、間違いなく友達ができて
奥さまの方がぺらぺらしゃべるようになるでしょうね。
お子さんもその頃は３歳。楽しみですねー。

あ、先日 Alias をシーズン４まで見たのですが、その続きが
とってもとっても気になっています。今ちょうど放映中なので
シーズン５で完結するのかどうか、こっそり教えてください。

ではでは、楽しいアメリカ生活を〜。

ひまぞさん、こんにちは。

〉こんにちは。
〉トオルさん、お元気そうで何よりです。

うまくボストンの生活に馴染めました。
サラリーマン生活から学生生活に戻って
自由になる時間が増えたので嬉しいです。
（正確には学生ではないので授業はないのです）

〉私が洋書を読む前に掲示板デビューした頃
〉トオルさんは、もうびしばしアドバイスしていて
〉ちょっとしてシャドーイングを始めた話が出てきて
〉それからはさらにとても遠い人になってしまいました。（笑）
〉（私、シャドーイング全くできないんです・・・。）

そうだったの？
シャドーイングできなくても英語の音は楽しめるから
いいんじゃない。

〉仕事で海外は行ったことがないので、その苦労は今ひとつ
〉実感しがたいのですが、読んでいてやっぱり羨ましいです。
〉アメリカとカナダ、大体話している英語は同じらしいのですが
〉雰囲気が全然違うようで、実はあんまり街では苦労しません。
〉カナダ（たぶん東側のみ）は外国人慣れしているというか
〉英仏が公用語で、祖先の言語も含め、バイリンガル、トリリンガルが
〉当たり前なので、他言語を身につける一過程を身をもって
〉知ってる人達が多いからのようです。

ボストンは東海岸の都市にしてはアジア系、アフリカ系の人が多く、
外国人慣れもしていて、かつ、非常にインテリジェントな人が多い
ので暮らしやすいほうらしいですが、
レジでアルバイトしている高校生の英語は聞き取るのが難しいです。

〉あと治安がとてもいいので、安心して知らない人とも話せます。
〉何度庭のお花を見て歩いてて、お茶をごちそうになったことか。

ボストンも治安はいいほうですが、ここまで安心感はありません。

〉女性はおしゃべりが生活必需品なので、間違いなく友達ができて
〉奥さまの方がぺらぺらしゃべるようになるでしょうね。
〉お子さんもその頃は３歳。楽しみですねー。

そうなると、いいのですが。

〉あ、先日 Alias をシーズン４まで見たのですが、その続きが
〉とってもとっても気になっています。今ちょうど放映中なので
〉シーズン５で完結するのかどうか、こっそり教えてください。

私はAliasというドラマを知らなかったのですが、
Webでみると、今、シーズン５の９話まで進んでいるようですね。
次の１０話は４月中頃の放送のようです。
なんで毎週ないのかよくわかっていません。
私自身はあまりＴＶをみないほうなので、
人気番組でさえ疎いんです。
でも、シーズン６があるのかは時々チェックしますね。

では、また。