Re: ２周年＆３７０万語報告

ぷぷさん、２周年と３７０万語、おめでっとー！！！

〉いつしか多読も２周年になり、それで３７０万語なんて、
なんだかなんでもないんですが、やっぱり（まだ多読続けてるん
ですよー）の意味もあってご報告します。

何万語でも、何周年でもいいんです。
（まだ多読続けてるんですよー）がうれしい！！！

〉最初の１００万語は４ヶ月と３週間、次の１００万語は７ヶ月弱
〉その次はやっぱり７ヶ月くらいかかったかな・・・
〉だんだん延びてきているし、今回はたぶん８ヶ月くらいかかるかな・・・　
〉けして読むのが遅くなってきているというのではなく（笑）
〉無理して読むことがなくなってきたのだと思います。
〉最初の１００万語はちょっとキツかったです。日常生活に支障が
ありました。
〉今は日本語の本も読むし（ずいぶん減ったけど）、気が向いたら
英語のものも読みます。ただの専業主婦で仕事で必要とかでは全然なく、
留学の予定もないし、ぼんやりと趣味と憧れで読んでいる私には、
このくらいがちょうどいいのだと思います。

うーん、よいなあー・・・よい！
３７０万語で、すでにして、すっかり力が抜けてますね。

〉そして今回、２周年記念の日にちょうど読んでいたのはなんとあの！
〉ライラのシリーズなのだーー！！

あれはむずかしー！
むずがましー！！

〉そう、私はそれそ自慢！　したくてこの報告を書いているのです。
〉あああ！　なんて私ってすごい！（もちろんＳＳＳがすごいのです）

自慢していいですよー！
ぷぷさんって、すごい！！

〉２年なんて、あっという間です。主婦には２年前と昨日の日の区別も
つかない。
〉子どもは大きくなるのですけどねー。
〉もともとなかなか寝付かない子どもの添い寝をしている時の、
暇つぶしもかねていたのでした。日本語の本だと１日か２日で一冊
読み終わってしまうので、とっても不経済＆図書館に行くのが面倒でした。今ではＰＢ一冊７００円を１ヶ月かけて読んでいます。
なんて経済的なのでしょう・・・

〉え、もちろん経済的だからすごいのではなく、２年前からいつか読もう
と飾っていた本がとうとう読めたことがすごい。ライラのシリーズは
児童書ですが、書評でもレベルが７，８，９とバラバラになっている。
とにかく簡単なＰＢよりはよっぽど難しいとは皆が認める本なわけです。
これまでも何度か覗いてみたことがあったのですが、いつも１ページ目で
めまいがして、そのまま本棚にお帰りいただいてました。それが
３５０万語近くのときに覗いてみたら、そのままずうーと読めてしまった。
〉あとは一気読み！　とはいかず、なんせ長く難しい本なので、
１冊一ヶ月くらいかかって読みました。それでも途中で止めようと思わなかったです。

「そのままずーっと読めてしまった」っていう報告がいーっぱい
ありますねえ。そういう力の付き方なんだなあ・・・　なるほど。

〉それで、私は分析的なことは苦手なのですが、今回感じたのは、
確実に英語読書のための「持久力」がついたことです。そもそも
ＳＳＳの前は、レベル３のＧＲを１０分読むと眠くなっていました。
ところが今回ライラの３巻を読んでいて、ふと気がつくと２時間以上
たっていた。しかも私はそれを１時間くらいにしか感じてなくて、
おかげでその日は銀行に行くはずだったのが行けなくなってしまいました。

この集中がさわやかですよね。またしてもすごい、すごい！

〉あと、やはり数字をあげたほうがわかりやすいでしょうか。
子どもを生んでしばらくして、全然勉強しないままに受けた
トーイックでは、３００点代後半でした。ＳＳＳに出会うまで
それから２年くらいはあったので、ＳＳＳを始めた時点での点数という
わけにはいかないのですが、ちょこっとラジオ英会話をかじったり
通信教育をしてみたり、まったく効果が上がるほどのこと
はしていない自信があります。
〉また、ＳＳＳを初めてからは、これ以外の英語の勉強はなにも
していません。
〉それでもこんなところまでくることができました。

〉あああ、この方法を、あーーーんなに暇だった学生のころに知って
いればなあ！

ぼくも学生のころに知っていたかった・・・

〉では最後に、３００万語〜３７０万語の本を挙げておきます。
全部がＳＳＳで評判のよい児童書ばかりです。
〉あえてお勧めとしては、あまり名前のあがらない（書評には１巻だけ
ある）
〉Unicorn's Secretのシリーズです。ＭＴＨと同じような、でも少し
難しいかなくらいの本なのですが、こちらはまるで「昔の少女漫画」
みたいです。高価なユニコーンの印のある布に包まれて捨てられていた
赤ん坊が、意地悪な男に拾われ、こき使われて育ち、ところがある日森で、額に傷のある白馬と出会ったことから運命が動き始めます。少女は自分の
出生の秘密にであうことができるでしょうか！？　
〉ところがこの本、日本のアマゾンでは５巻がありません。６巻より
あとはあるのに。それでどうしようか考え中です。

うまい紹介の仕方だなあ。これはぜひ買います。学生がはまりそう！

〉なんとも長くなりました。おつき合いありがとうございました。

また様子を知らせてください。
別にいそぎません。いや、できるだけゆっくり知らせてください。
そして、またレベル３のＧＲを読んで１０分で寝てしまったころの
ことを思い出してください。ぼくはまたうれしくなりたい！

〉Witches
〉MTH #17,18,19,20
〉Deltra Quest #1,2
〉The Cat mummy
〉Mrvin Redpost #2,3,4
〉Goosebumps #1
〉Unicorn's Secret #1,2,3
〉ライラのシリーズ　#1,2,3
〉Treasure of Green Knowe

Happy, happy reading!

おおお！　わざわざありがとうございます。

まったく、２年前にこのサイトにたどり着いたのは、私の人生でも
何番目かに数えられるくらい、幸せな奇跡でした。
具体的に何番目かとなると、ちょっと困るのですが（笑）

〉「そのままずーっと読めてしまった」っていう報告がいーっぱい
〉ありますねえ。そういう力の付き方なんだなあ・・・　なるほど。

そうそう、そうなんです。不思議なことに、この本はこれまでも３回
くらいは取り出して開いてみたことがあるのです。でも本当に最初の
数ページが読めない。無理に読もうとしても情景が浮かばない。

今回ははっきり、どうやら女の子がどこかに隠れているんだなあという
情景がわかり、無鉄砲な、元気な子なんだなあという性格が浮かんで、
そのまま先に読み進められたのです。

でもやっぱり難しいしきびしい内容の話でもあったので、ちょっと今
大草原のシリーズでなごんでいます。これもまだ２冊しか読んでなかった。
まだまだ読んでない児童書が山のようにあるので、とうぶん多読を
止めることはないと思います。未読の本も山になってるし。

それとこれは、ちゃんと確認したわけではないのですが、どうやら
英語の多読のおかげでドイツ語を読むのも早くなったもよう。
どういうことかって、わからない単語を飛ばせるようになったからです。

以前はまず、わからない単語、全部に下線を引き、それぞれの
単語を調べておもな意味を書き出し、それから単語をつなげて一文
ごとの意味を想像し、和訳する・・・という読み方で、そうすると
１ページに１時間かかっていたのです。
きちんと和訳するのって、本当に大変なことですよね！
ドイツに住んで３年目くらいに、ドイツ語で「くまのぷーさん」を
読んでみようとしてみごとに挫折しました。今考えると、ぷーさんは
難しすぎました。ＭＴＨのドイツ語版とか知っていればなあ！

でも先日久しぶりに手持ちのドイツ語の本を開いてみたら、わからない単語
を飛ばしてもだいたいの意味はわかる。もちろん和訳はできません（笑）
でも飛ばし読みのコツが身に付いたようです。ドイツ語の多読は、したい
したいといいながら全然していないので、英語での飛ばし読みがドイツ語
でも有効なのは不思議な感じです。ある程度、他言語の基礎がある人
の場合、英語での多読力が他言語でも通用するのかもしれません。

・・・という大げさなものではなくて、ちょっとくらいわからない単語が
あってもいいじゃん！　というある種の開き直りの問題かも。
本当に、すごく単純なことなんだけど、コロンブスの卵のようなこと
だったのですねえ。

なんだか２年分の感慨にふけってしまいました。

ではこれからも節目には報告させていただきます。

これからもどうぞお元気で、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！
・・・と酒井先生にご挨拶するのは変な気もするけど。

ぷぷ