上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: islaverde
投稿日: 2005/12/15(23:19)
------------------------------
ラケルさん、おひさしぶりです〜islaverdeです。
日本にかえって来られたのですね！今年の寒さはひどいです。
〉私が多読を始めた動機は、未翻訳ロマンスを読みたいという一心で、ついでに会話ができるようになれば。。。という、
〉多少よこしまな気持ちもあったのですが、最初の目的は完全に達成できたと思います。
〉１周年を迎えた頃から、心の求めるまま、ロマンスＰＢを読んでいます。
〉でも、何でもサクサク読めるようになったか、と聞かれると、そうでもないです。
〉ロマンス本への愛がありすぎて（笑）、細かいところも一生懸命読もうとしてしまうので、
〉いつでも真剣勝負という感じ、お風呂でとか、ビーチで寝ころんで読むなんて、
〉まだまだできそうもありません（爆）
〉逆に、それほど愛を感じてないもの、新聞とか児童書とかは、サクサク読めます。
最近ロマンス小説の年齢層低め？のChickLit（またの名を
ラブコメ）を読んでいます。内容は軽いというか、たいしたことは
ないんですが、お気軽に読めるのがいいところでしょうか。
でも、好きな本を細部まで読もうとしてしまう気持ちわかりますー。
〉＜他言語に挑戦＞
〉実は、密かに他言語も読んでいます。
〉＊スペイン語
〉2004年 1月 4日 開始
〉2005年12月現在 3万語ちょっと
〉えーと、９月に読んだのが最後です。
〉あちらでは、スペイン語の本が手に入りづらかったので、あまり進んでいません。
〉Big Red Dog クリフォードのシリーズのスペイン語版が好きでよく読んでいます。
私の方も、本が増えるだけで、語数の方はさっぱり・・・（数えていないとも
いいますが）。でもたまに気が向いたときに絵本をぱらぱらするだけでも
ずいぶん違うような気がします。
よし、これを機会に久しぶりにスペイン語の絵本を引っ張り出そう。
（なにかきっかけがないと、本格的には読まないですねえ。
読むと楽しいんですけど）
〉他言語が英語と比べて、どうして進まないのかというと、どうしてもこの言葉で読みたいとか、
〉この言葉を使って何かをしたいと言う意欲が少ないからだと思います。
〉スペイン語で読みたいとすれば、Isabel Allende くらいだし、中国語は、
〉まだまだそういうレベルに達していません。
スペイン語、本でいうとラウラ・エスキバルとか〜？
（映画「赤い薔薇ソースの伝説」の原作者）とか、あとは知られざる
スペイン映画（当然字幕なし）の発掘とか（この前スペイン語クラスで
面白い映画をみて、ちょっとはまりそうになっているところです。もちろん
何をしゃべっているのかは分からないところだらけでしたが、まあ雰囲気
で）
・・・つづきは英語以外のところでまたいつか！？
これからも英語＆スペイン語＆中国語で、
楽しい読書を！
ここから後の返答を全表示
|