上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
698. Re: Junie B. に手を引っ張られての、300万語通過。
お名前: トオル
投稿日: 2004/2/22(17:45)
------------------------------
ぽんきちさん、こんにちは。
トオルです。
〉こんにちは、ぽんきち＠ボストン近郊在住です。
〉２月１１日に、３００万語通過しましたので、ご報告します。
〉えーと、４５ミチルです。
３００万語通過おめでとうございます。
今年の６月にボストンに出張するかもしれません。（だから？）
〉☆"The Silence of Lambs" Thomas Harris : L9
〉調子に乗って手を出しました。これは完全なキリン。翻訳を以前読んで
〉いる上に、半年ほど前にビデオで見たので、そのイメージでどうにか。
〉これまたＬＲで、朗読は、Frank Mullerさん。良かったですよ〜。
〉「おおおっ、レクター博士だ〜、こっわ〜」
〉映画のアンソニー・ホプキンスの喋り方ともだぶるし、声質も似ているし
〉（ミュラーさんが少し深めの響く声かな）、レクター博士を聞いていたくて
〉最後まで続けました。今度は自分のペースで再読したいです。
私の"The Silence of Lambs" 本棚で順番待ちしてます。
〉☆Darren Shan #3,4 : L5
〉うが〜、続きが気になる！ USでは、#5以降がPBになっておらず、苦悶。
６月に本当にボストンに行けて、ぽんきちさんの都合がよければ、
続きを持っていきます。あまり期待せずに待っててください。
〉■最近、思うところなど。
〉どうも今のところ、徐々に徐々に変化しているようです。
〉やっているのは、多読・多聴・会話ですが、どれも「ちょっとずつ、
〉やった分だけ、ましにはなってるかなー」と思います。自分の少ない
〉経験からすると、「やったことが、やっただけ、できるようになる」
〉というのが実感。読めば読んだだけ読めるようになるし、会話すれば
〉しただけ会話できるようになる。だもんで、どの能力の伸びもやった
〉分量に応じててんでばらばら。
〉（会話は相手あってのことなので、ちょっと微妙かな。初対面でも
〉 「この人好き」と思ったら、つたない英語でも軽口を言えたり
〉 しますし。合わない人とは会話がちーとも進まないし。
〉 ま、平均的なことを言えばこんな感じ、ということです）
〉上の読速も、突然速くなったポイントがあったわけではないです。
〉ちょっとずつ、気付かないくらいのペースで上がったんじゃないかな。
〉なので、掲示板で、「突然読速が」「突然英語のまま意味がとれて」
〉「壁が打破」みたいのを拝見すると、「ああっ、なんて羨ましい」と
〉うっとりします。
〉ガラッと自分が変わるような体験って、してみたいなあ。。
〉（こんなこと能天気に考える奴には起こらないのか…？！）
〉今まで努力してきた積み重ねが、何かの原因で表面に出てなかった場合に
〉こそ出る現象のようにも見えるので、積み重ねがないところから始めた
〉私には、起こらないのかな。
〉今は否応なしに英語に触れざるを得ない状況にいるので、自分のごく
〉僅かな変化にも気付きやすいのかもしれない。
〉まだまだ、そういうレベルに行き着くだけの力が付いてないだけ
〉かな…（これは大いにありそうだ）
〉なんにしろ、これからも自分の変化（や壁）を楽しみにしながら、
〉読書はこのまま本能任せに、地味に地味にシャドウイングで耳を
〉鍛えて、一喜一憂しながら会話していきます。
私も普段、多読や多聴していて効果を感じることは少ないです。
たまーに海外出張で話したりすると、効果を感じるんです。
ぽんきちさんはいつも話たり、書いたりしているので
効果を感じないんじゃないのかな。
昔は楽しめなかったＰＢが楽しめてきているのは十分な効果だと
思いますよ。
ではでは。
Happy Reading!
ここから後の返答を全表示
|