Re: ”騙される勇気”と”騙されない知恵”を持ちたい。

間者猫さん こんばんは 久子です。

〉酒井先生に騙されて（多読の実験モルモットになって）はや３年が過ぎようとしています。
〉久子さんも報告してはる（久子さん３周年おめでとうございます）し、
〉”たまには顔出ししとかんとあかんなあ”という訳で・・・。

３周年おめでとうございます。
私も騙されて早３年となりました。（お祝いありがとうございます。）

〉最近は洋書（ペーパーバック）を読むのが普通になってきて、
〉周りから”英語の本読んでる！”と言われるとなんか違和感があります。
〉しかも知らん間に英語ペラペラにされてましたわ（汗）。”しゃべられへん！”ちゅうねん。

ははは、私もそう思われているようです。
読めても喋れないんですけどね。 （汗
で、ちょっとした英文の和訳を頼まれると もう冷や汗
意味わかっても 適切な日本語にするのは難しいです。

続々PBを読んでいらっしゃいますね。
以前の れなさん、じゅんさん、間者猫さんの報告で いろいろ買っては
みたものの、安直なロマンス本から抜け出せなくなってます。
そろそろKingを読んでみようかな。

〉あとリスニング（詠が含む）はまだまだですね。
〉オーディオブック（カッセトテープですが）、ストーリーはうまく掴めないけど好きです。
〉続けられるのが一番いいです。

好きな方法が一番です。たくさん聴いているうちにだんだん聞き取れる
ようになってきます。それに 好きでないとたくさん聴けませんものね。

それでは Happy Reading!

"久子"さんは[url:kb:6614]で書きました:
〉間者猫さん こんばんは 久子です。
〉３周年おめでとうございます。
〉私も騙されて早３年となりました。（お祝いありがとうございます。）

お互い３年も続いて、しかも１０００万語越えるなんて思ってもみなかったですよね。

〉ははは、私もそう思われているようです。
〉読めても喋れないんですけどね。 （汗
〉で、ちょっとした英文の和訳を頼まれると もう冷や汗
〉意味わかっても 適切な日本語にするのは難しいです。

和訳は日本語作文能力ですからね。
私も上司に和訳を頼まれたのですが、
”課長、英語読めるから、私が訳さんでもええでしょう”と言って断りました。

〉そろそろKingを読んでみようかな。

是非是非。

〉好きな方法が一番です。たくさん聴いているうちにだんだん聞き取れる
〉ようになってきます。それに 好きでないとたくさん聴けませんものね。

ありがとうございます。きっとそうだと思います。

〉それでは Happy Reading!

久子さんもHappy Reading!