Reader's Digestで150万語通過！　通過報告おめでとうございます。

"matsukawa1971"さんは[url:kb:6553]で書きました:
　
　はじめまして、tutomuohです、名古屋オフに参加しています。
　150万語通過報告おめでとうございます。

〉レベル４くらいになると、GRの選択のはばがせまくなってきてるように思えます。
〉ケンブリッジのレベル４のものを中心に読み、あとは、もっぱら児童書でした。

　相性の関係があるので失礼かとは思いますが、「GRの選択のはばが
せまくなってきてるように思えます。」の部分が気になります。
　レベル4くらいのGRは読み応えのある作品が目白押しです。
　John Grishamの作品を何度も再読して、原書を読みました。
　報告後、トラブルが発生しました。
　このような経過のある私には不思議です。

〉「マジッック・ツリー・ハウス」が一番のお気に入りです。

　児童書ではMTHは山あり谷ありで28冊読み終えました。
　最初の頃、Research Guideを読み対応する巻を読み進めた
記憶があり、他のアメリカの児童書が読み始めるきっかけとなりました。
　たぶん、口語表現に苦しんだと思います。

〉以前は歯が立たなかったReader's Digest ８月号に挑戦。通読できました。
〉もちろんわからないところはたくさんあったけれど、てきとうにとばして。

　日本語版は購読経験が高校生の時にありますが、英語版はありません。
　楽しい読書経験は思い出せます。

〉雑誌で語数をかせぐと、万単位でカウントできますね。
〉これを成功体験にして、児童書、GR、洋雑誌とバランスをとって読んでいきたいです。
　　
　matsukawa1971さんの多読を進めて下さい。
　それでは、Happy Reading!

tutomuohさん、ありがとうございます。
ちょっと言葉がたりなかったですね。
もっと低いレベルのGRを読んでいたころは、「ああ、岩波文庫の小さな活字でしか読めない古典やら、機関銃のようにしゃべりまくる映画のノベライズが、こんなに限られた語数で読めてしまうなんてすてき！」と感動していたのですが、レベル４あたりになると、古典ものになると、「オリジナルはもっとおもしろいんじゃないだろうか」とか、といっても、オリジナルには手の届かないという不完全燃焼な気分とかあじわってしまうのです。名古屋丸善の品ぞろえが、ひくいレベルにはあつく、レベルが高くなるにつれて少なくなっているのも、影響しているかもしれません。「選択の幅がせまくなってきている」とはそんな感じのことです。

英語の本は、どうしても本屋で手にとって、ぱらぱら中身をたしかめてからじゃないと、買う勇気がわきません。ネットで買うときは、信頼してるタドキストのお師匠さんの太鼓判がないと、手が出せないです。その点、ケンブリッジは、書き下ろしの小説なのもあってか、どれをとってもおもしろく読めるので、けっこうネットで買ってます。

たぶん、「英語で読めるなら、なにを読んでも達成感があってうれしい！」と感動していた時期をすぎて、僕の趣味とか嗜好とかがでてきているんだと思います。おもしろそうなら、YL関係なしに挑戦してみようという気持ちもはたらきはじめました。

また、丸善のGRレベル４の棚も、注意して見なおしてみようと思います。あたらしい鉱脈がみつかるかも。

もし、丸善で、変な帽子をかぶって、首からデジカメとiPodをさげてる人をみかけたら、声をおかけください。それはたぶん僕です。

matsukawaさん、150万語通過おめでとうございます。
tutomuohさん、ごぶさたしております〜。かのんです。

> もっと低いレベルのGRを読んでいたころは、「ああ、岩波文庫の小さな活字でしか読めない古典やら、機関銃のようにしゃべりまくる映画のノベライズが、こんなに限られた語数で読めてしまうなんてすてき！」と感動していたのですが、レベル４あたりになると、古典ものになると、「オリジナルはもっとおもしろいんじゃないだろうか」とか、といっても、オリジナルには手の届かないという不完全燃焼な気分とかあじわってしまうのです。

この不完全燃焼感も考えようによってはいいものです。
この「いつか原書で読んでやる」って思うのも、多読を続ける原動力ですもの。
それにＧＲでさっくりとあらすじがわかるのはお得だとおもー。
ＧＲでリサーチしておいて、気に入ったものは原書を本棚に溜めておくと、
１粒で２度美味しい古典の楽しみ方ですね。
　
　
Ｍagic Tree House はときには「そうじゃないだろ！」とツッコミをいれる
楽しみと、ほぉ〜そうなんだと知識が増えてお得感を楽しめるシリーズ
ですよね。

和書だったらきっと読まなかっただろう本に
新しい気持ちで出合えるのが、洋書読みの楽しさ。
どうぞこれからも matsukawa さんの心のおもむくままに。

Happy Reading!

＞Ｍagic Tree House はときには「そうじゃないだろ！」とツッコミをいれる
＞楽しみと、ほぉ〜そうなんだと知識が増えてお得感を楽しめるシリーズ
＞ですよね。
まさにそんな感じです。英語のよくわからない親は、僕が余暇に英語の読書をしているのを見て、「今何万語まで読めたの？」とか言いながら、あたたかく見守ってくれてますが、30過ぎた独身男が、まさか、こんな内容の本の次の巻が読みたいといって、往復2000円かけて丸善に通いつめてると知ったら、あきれるどころか、おこりだすのではないでしょうか。
英語の雑誌って、これまではためしに買ってみても、けっきょくほとんど読まずにおわってしまうばかりでしたが、わからないところはとばしながらでも、通読できたのはとてもうれしかったです。GRやMTHをこつこつ読んで来たつみかさねだと思います。
英語をかしこまってお勉強する目標から、楽しむための手段にしてくれた多読に感謝です。