Re: 涼音さんありがとうございます！

涼音です。

〉〉〉これだけ書きたかったので書きました。「TOEICが苦痛」というのは奴は結構珍しい例ではないかと思います（笑）

〉〉え？　苦痛じゃない方いらっしゃるんですか^^;;
〉〉英語に堪能な方なら苦痛じゃないのかなぁ。
〉〉私は半年ごとに受けてますが、2時間、ずっとせかされつづけるので
〉〉苦痛ですよ。
〉〉って、なら、受けるなよ＞私 ^^;;

〉あ、みなさん苦痛なんですか？？
〉あ、なんか嬉しい！！あと、それなのに受けれる
〉皆さんを尊敬します＾＾

きっと、皆さん、マ××××。。。。。（以下自粛）
あ〜、あの苦痛がたまらない（をい）

〉あれれ？？涼音さんって男性なのですか？？
〉今まで掲示板で拝見していた女性かと思ってました。
〉すいませんです。

間違われるのは日常茶飯事ですから、no problemです〜。
掲示板では勿論ですが、なぜか顔を見ていながら間違えられることもあって。。。^^;;

〉Princess Diariesどうですか？？
〉はまるのが怖くて手を出してないです（笑）

おもしろいですよ〜。
きっと、私、Meg Cabbotは全部読んでしまうと思います。
（いつ読みきれるかは考えると恐ろしいのでやめておこう。。。）
それくらいの魅力はあります。
翻訳でも似たような味は出るでしょうが、やっぱりあの原語の味は出ないんじゃないかな〜。
これ読めただけでも、多読の甲斐があったというものです。
# 勿論、好みってものがありますから、他の方がどうかはまた別問題。

ではでは〜〜。

"涼音"さんは[url:kb:647]で書きました:
〉涼音です。

こんにちは。お返事ありがとうございます！

〉〉〉〉これだけ書きたかったので書きました。「TOEICが苦痛」というのは奴は結構珍しい例ではないかと思います（笑）

〉〉〉え？　苦痛じゃない方いらっしゃるんですか^^;;
〉〉〉英語に堪能な方なら苦痛じゃないのかなぁ。
〉〉〉私は半年ごとに受けてますが、2時間、ずっとせかされつづけるので
〉〉〉苦痛ですよ。
〉〉〉って、なら、受けるなよ＞私 ^^;;

〉〉あ、みなさん苦痛なんですか？？
〉〉あ、なんか嬉しい！！あと、それなのに受けれる
〉〉皆さんを尊敬します＾＾

〉きっと、皆さん、マ××××。。。。。（以下自粛）
〉あ〜、あの苦痛がたまらない（をい）

あ、そうか〜〜〜みなさんそうなんですね〜〜。
僕はどちらかといえば逆かも・・・・・
なので、苦痛は嫌いです（笑）

〉〉あれれ？？涼音さんって男性なのですか？？
〉〉今まで掲示板で拝見していた女性かと思ってました。
〉〉すいませんです。

〉間違われるのは日常茶飯事ですから、no problemです〜。
〉掲示板では勿論ですが、なぜか顔を見ていながら間違えられることもあって。。。^^;;

それって見た目も女性っぽいんですか？？
けど、それはちょっとショックかも・・・・・ですね。
僕も他のところでネット上で女性には間違われます。
別に意識してないんですけどね。それにより、あらぬ
暴言を浴びせられたことも・・・・・
（まあ、今でもそういうのが無いようにすぐに「僕」という言葉を使います^^）

〉〉Princess Diariesどうですか？？
〉〉はまるのが怖くて手を出してないです（笑）

〉おもしろいですよ〜。
〉きっと、私、Meg Cabbotは全部読んでしまうと思います。
〉（いつ読みきれるかは考えると恐ろしいのでやめておこう。。。）
〉それくらいの魅力はあります。
〉翻訳でも似たような味は出るでしょうが、やっぱりあの原語の味は出ないんじゃないかな〜。
〉これ読めただけでも、多読の甲斐があったというものです。
〉# 勿論、好みってものがありますから、他の方がどうかはまた別問題。

う〜〜ん、そこまで言われると・・・・・
今読んでるのが一段楽した手を出してみようかな〜〜〜
ただ、読みたい本がいっぱいあって今どうにもこうにもなんですよね^^;
ただ、300万語までには読んで感想を書きたいと思います。
やっぱり、オリジナルは「味」が違いますよね〜

〉ではでは〜〜。

ではでは〜〜