Re: 翁家さーん

こんばんは。翁家さん。たまこです。

〉フクさん、４００万語通過おめでとうございます。しかもハリポタ６巻で通過なんて、うまらやしい。
〉そして、なんと、たまちゃんもハリポタ６巻読了ですか〜。すごい、すごい。こりゃまた、うまらやしか♪。
自分自身感動してます…
まさかタイムリーに読めるようになるとは…

〉私は、ハリポタは４巻途中で、たじたじしています。skipperさんの６巻の書評を読んで、再び読み始めたけど
〉１９０ページで挫折してしまいました。
４巻は発売日当日に購入して５頁くらい読んだところで本棚にお帰りいただいたままです。
もう何年も本棚です。
skipperさんの書評は読みました。
発売後数日で書評をあげられていたので、すごいと思ってました。

〉でもでも、フクさんの報告と"たまちゃん"の書き込みを読んで、またまた燃え始めました。７巻が出るまでには、
〉４巻５巻６巻と読み進め、７巻はみんなと一緒に楽しみたいと思います。
私は１巻と６巻しか読了していないので７巻までには２〜５巻まで読み終えたいです。
７巻の時には翁家さんも一緒に読まれます？
わーい楽しみです。

〉それから、たまちゃんの報告も待ってます♪
９月から多読再開です。
今度こそ１００万語超の報告の広場に報告します。
翁家さんの報告もお待ちしております♪♪

フクさんの報告の場をお借りして翁家さんと交流してしまいました。
おじゃましました…

翁家さん、たまこさん、こんばんわ！

フクでございます。ごぶさたしております。

〉私は、ハリポタは４巻途中で、たじたじしています。skipperさんの６巻の書評を読んで、再び読み始めたけど
〉１９０ページで挫折してしまいました。

実は私も、４巻を途中で投げだしております。
ハリポタ６発売までに、４巻と５巻を読もう！と発売２週間前に思いたち、４巻を読み始めました。
ところが、半分まできたところまでで６巻が発売され、のんびり４巻を読んでいる場合ではない！
と思い（ネタバレの危険が高まるため！）、後ろ半分は日本語で読んでしまいました…

でもこれが、日本語と英語をシマウマしたような効果になり、
６巻でも「この言葉は、前の巻で〜〜な感じの言葉だった」と結びつけることができて、
随分助けになりました。

４巻は映画になるまえに、もう一度英語に戻り、じっくりと読みたいと思います！

翁家さん、お祝いありがとうございました！
ハリポタ７巻はぜひご一緒しましょう！
（たまこさんは、またまたご一緒に！）

それでは！