200万語通過しました

はまこさん、おめでとう！

「200万語通過しました」と書き込みをしようとしたら、なんとはまこさんの
200万語通過報告が。嬉しい偶然。今年もいいことありそう！！

お騒がせしました。本題に戻ります。改めて、200万語通過しました。

100万語から200万語まで、キリンが過ぎて200万語が遥かかなたに思えたこと
もありましたが、なんとか辿り着くことができました。ふぅ、よかった！

この道すがら素敵な出会いがいくつもありました。そしてこれからもずっと付
き合っていきたいと思える本に出会え、幸せ！　皆さま、本当にありがとうご
ざいました。

古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。

ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
なかった。。再読してみたいと思っています。

ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
聞こえるよう。

調度その頃、シェイクスピアのビデオにハマッテおりまして、これも音にひかれて。
意味がわからないと雑音だった英語、ところがこれが音楽のよう。意味がわからない
ことが気にならない。繰り返し繰り返しBBCの「夏の夜の夢」「マクベス」やケネス・
ブラナーのビデオ、他のシェイクスピアのDVDを観ていました。イギリスを題材にした
作品もかなり観ました。

そしてグッドタイミング！OSS4でのマリコさんの朗読。韻が心地よくて。
火がつきました。そこではまこさんをしっかと捕まえてマザーグース入門。

今回はたくさん観てたくさん聴いて充実感いっぱいの旅路。楽しい時間を過ごしました。
でも読書があまり進んでいないのにふと気づきあせりが。で、後半は飛ばしました。

みちるさん、はまこさんに楽しいものをたくさんお借りできて嬉しかったです。
ありがとうございました。そして掲示板でお会いした皆さんに素敵な本やシャドウイング
のこと、その方法まで、なにからなにまで教えていただきました。ありがとうございました。

●聞いたもののうち代表的なものをあげておきます。ほかにも
本や雑誌付録のCDを聞きました。

Wee Sing Bible Songs
Wee Sing 25th Anniversary Celebration
Wee Sing and Play
Wee Sing Children's Songs and Fingerplays
Wee Sing For Christmas
どれも楽しくて。もっと早く、できることなら幼いうちに出会いたかった。

「マザーグースの歌」平野敬一監修
「Mother Goose」北星堂書店
「Brian Wildsmith's Mother Goose」CD
どれも好きです。北星堂書店のものは特に好きです。

「The Tempest」プロスペロの語りも、キャリバンの怪物というよりおバカな悪戯っ子
の風情も素敵。そしてなんといってもエアリエル。まさに異界の人。登場するときの
パイプの音、カウンターテナーのような歌声。これを聴いたときShakespeare Stories #1
でTempestを読んだ苦労が無駄ではなかった、と思え嬉しかった。

「As you Like It」は楽しげな音楽が嬉しい。お祭り気分です。気心の知れた女どうし
の会話部分は言葉の理解を超えて、これありね、と自分の身にひきかえ納得。

「Romeo & Juliet」は燃える情熱。男はだまってなんて、とんでもない、しゃべりに
しゃべって・・・・。ケネス・プラナー版。

準備不足の「MEASURE FOR MEASURE」は馴染みがない分、理解が浅く残念。まず和書で
準備をせねば、と思いました。

シェイクスピアにでてくる女性達は男性よりも行動的で凛々しく魅力的です。きっかけは
男性だけれど、優柔不断な男性。決断は女性、唆すのも、運命に立ち向かうのも、運命
を受け入れ静かに諦めるのも女性。という気がしているのですが。。

ラジオ「原書で・・真夏の夜の夢」本当に猫に小判なのですが少し成長しました。英語の
間にはいる日本語が邪魔などと生意気を言っておりましたが（恥）、先生の解説に今は
すっかり慣れ親しんでいます。

劇の解説や妖精の口調、英語のリズムの説明など「ふ〜ん、なるほど」とおもしろくて。
本を閉じて単純な作業をしながら耳元で聞いています。

先生のたゆたうような独特の口調も「お気に入り」になってしまい私の中では劇と同化状態。
気が向かれたら聞いてみてくださいね。

●聴き読みしたもの
「Harry Potter #1」
US版で聴き読みしました。快調！

「Charlie and the Chocolate Factory」再読
この本できたら最初は聴き読みしないで読んでいただきたいです。思い入れのせいか
朗読よりも文字の方がリズムを感じるような気がして。朗読のワンカ氏は躁状態。
ダール氏朗読のあまりお奨めとは言えない朗読もあるそうです。ね、はまこさん。

「James and the Giant Peach」再読
本と同じくらい素敵な朗読でした。特にミミズとムカデのファン。二匹の性格を声で
演じわけています。可愛げのある俗物ぶりもなかなか。DVDも観ました。楽しいDVDで
したが本の勝ち。

●読んだ本
[絵本]
「If I were you」Brian Wildsmith
「Cat on the mat」Brian Wildsmith
「What a tale」Brian Wildsmith
「The island」Brian Wildsmith
「Once a mouse..」Marcia Brown
「The fall of Freddie the leaf」Leo Buscaglia
「The runaway Bunny」Margaret Wise Brown
「Goodnight moon」Margaret Wise Brown
「Just me」Marie Hall Ets
「The Book of Beasts」E. Nesbit
「The Three Little Wolves and the Big Bad Pig」Eugene Trivizas
「The 12 Days of Christmas」Robert Sabuda
「Christmas in Noisy Village」Astrid Lindgren
「Letter from Father Christmas」Tolkien
「The Arnold Lobel Book Of Mother Goose」

「The Three Little Wolves and the Big Bad Pig」が座右の絵本になりました。しっぽ
ふさふさ、お腹ぽっこり（幼児体形のため）の狼さん達を度重なる試練が襲います。
ティーポットを抱えてにげだす狼さん。絵が可愛くて和める絵本です。くまくまさん、
ありがとう。

[児童書]
「The railway children」E. Nesbit
「Daddy-Long-Legs」Jean Webster
「Harry Potter #1」J. K. Rowling
「Charlie and the Chocolate Factory」Roald Dahl
「James and the Giant Peach」Roald Dahl
「Chocolate Fever」Robert Kimmel Smith
「The Boxcar children #1」
「Nate The Great」Sharmat

「The Boxcar children 」と「Nate The Great」を読むとほっとします。これから読み
続けていきたいと思っています。

[推理]
「Sky is falling」Sidney Sheldon
「Postmortem」Patricia Cornwell
「The girl who loved Tom Gordon」Stephen King

まりあさんが紹介してくださった「The girl who loved Tom Gordon」初のStephen King、
MGR版です。これが怖くて。一人で読んでいると後ろから私を見つめる悪意に満ちた眼が。
人気（ヒトケ）を慕って読みました。怖いけれど楽しかった。後にsumisumiさんの書か
れた原書の感想を読み原書で読むことを決意。恐怖の正体もわかったことですしあまり
怖がらずに読めると思うので。やはりStephen Kingは私の目標本。まりあさん、sumisumi
さんありがとう。

[恋愛]
「The note book Nicholas Sparks」

素敵な本です。でも女性には納得できないところがあるかも。ロマンチックな本を読み
たいと思っていた私にblueleafさんが紹介してくださいました。blueleafさん、ありがとう。

[MTH]
「Dinosaurs : Magic Tree House Research Guide1」
「Knights and Castles : Magic Tree House Research Guide2」
「Mummies and Pyramids : Magic Tree House Research Guide3」
「Pirates : Magic Tree House Research Guide4」
「Magic Tree House #1Dinosaurs」
「Magic Tree House #2Knights and Castles」
「Magic Tree House #3 Mummies and Pyramids」
「Magic Tree House #4 Pirates」

リサーチブックおもしろかったです。知らないことを知る楽しさを改めて思いました。
これからもこのシリーズは読み続けていくつもりです。みちるさん、ありがとう。

[Shakespeare]
「Tales from Shakespeare」Charles and Mary Lamb
「Shakespeare Stories #1 : Twelfth Night」Leon Garfield
「Shakespeare Stories #1 : King Lear」Leon Garfield
「Shakespeare Stories #1 : Tempest」Leon Garfield

テープを聴く力をつけたいと、かなり必死で読みました。「Shakespeare Stories」
はシナリオに忠実な分、登場人物も多く（しかも双子だったり男装して名前を変えたり）
結局、投げましたが力がついたらまた読みたいと思っています。

[GR　Intermediate Set A]
「Amistad」
「David Copperfield」
「Jane Eyre」
「Prince of Egypt the」
「Ring of the bright water」
「RING, The」
「ROGUE TRADER」
「SNOW GOOSE AND OTHER STROIES, The」
「Double Cross」
「Just Good Friends」
「Puzzle for Logan, A」
「Two Lives」
「Little Women」
「Mr Midshipman Hornblower」

セット順だけでなく本を読む順まで並び順に読んでいるセット。こだわり過ぎ？
歴史、古典、推理、ノンフィクション、恋愛、と目配りがすごく選んだ方のメッセージ
を感じます。どれも甲乙つけがたく好きです。あと4冊未読ですが「Two Lives」が特に
印象に残っています。

長くなりましたが、これからもどうぞよろしく！

海さん、２００万語、おめでとうです〜♪　ぱちぱちぱち〜♪
はまこさんと、揃えましたね〜。（笑）

言葉を慈しみ、紡ぎだせる、みちるさん
音をこよなく愛し、独自の道をゆく、はまこさん。

二人の話は、本当に刺激的ですよね。
こんな二人に出会ったら、停滞なんてしてられませんよね。
もう、どんどん、気持ちだけ、高まってくもの。

穏やかに、たたずんでいるかのような海さんも
私にとっては、とても大切な存在です。
・・・って、ここで告白してどうする？

３人がはまったシェイクスピア、いずれトライしてみたいです。
でも、精神科行きロミオは、ちょっと嫌かな〜。

ではでは、これからも、HAPPY READING !!

ひまぞさん、ありがとうございます！

〉はまこさんと、揃えましたね〜。（笑）

いえいえ、偶然です。とっても光栄な偶然。

〉言葉を慈しみ、紡ぎだせる、みちるさん
〉音をこよなく愛し、独自の道をゆく、はまこさん。

そして、ひまぞさんの繊細さ。なんだか凄い環境。

〉二人の話は、本当に刺激的ですよね。

ほんと、刺激的。思いもかけない世界を軽々と切り開く感じ。
こちらはお口あんぐり、お目々まん丸。

〉こんな二人に出会ったら、停滞なんてしてられませんよね。
〉もう、どんどん、気持ちだけ、高まってくもの。

ひまぞさん、それは甘いです。挫折からも学べない私なの（涙）。

〉穏やかに、たたずんでいるかのような海さんも
〉私にとっては、とても大切な存在です。
〉・・・って、ここで告白してどうする？

きゃあ、嬉しい！　こんなこと言ってもらえるなんて。私はやっぱり強運のひと。

〉３人がはまったシェイクスピア、いずれトライしてみたいです。

ぜひぜひ。いずれと言わず今日から。思ったが吉日といいますし。

〉でも、精神科行きロミオは、ちょっと嫌かな〜。

あ〜、ケネスさまの弁護をせねば（何故か義務感にかられる）。
いえ、あれはあれでなかなかなのです。「から騒ぎ」で独白の場面がありまして、
彼は長い台詞を画面いっぱいに表情豊かに演じるの。これぞシェイクスピア役者
と思ってしまった。それを彷彿とさせる語りなのです。思わず気持ちが乗ってし
まう。などと偉そうなことを言っておりますが他からのツッコミが怖いので（なに
せ小心者）このへんでやめておきます。

でも、ひまぞさん、聴いてみたくなったでしょ！　観てみたくなったでしょ！
と、誘惑。。

ひまぞさんのお奨め本、興味いっぱい。読みたいです。
これからもどうぞよろしくお願いしますね。

楽しい読書を！

海さん、こんばんは。アトムです。

200万語通過おめでとうございます。
はまこさんといい、海さんといい、そして他にもいらっしゃいますが、
マザーグース、人気ですねえ。
以前に絵本報告で取り上げたことのある私ですが、はまっていなくて（苦笑)。
後悔しています（爆)。

マザーグースにはまり、音の魅力に取り付かれていたら、
今ごろ私の多読人生もかわっていたか？

ご報告を読ませて頂いてそんな風に思ってしまいました。
これからも楽しんでくださいね！

アトムさん、ありがとうございます！

〉200万語通過おめでとうございます。
〉はまこさんといい、海さんといい、そして他にもいらっしゃいますが、
〉マザーグース、人気ですねえ。

〉以前に絵本報告で取り上げたことのある私ですが、はまっていなくて（苦笑)。
〉後悔しています（爆)。

〉マザーグースにはまり、音の魅力に取り付かれていたら、
〉今ごろ私の多読人生もかわっていたか？

ううん、絵本好きのアトムさんですもの。一歩踏み出したらもう虜です（断言）。
マザーグースをたくさん聞くようになって絵本を無心に楽しめるようになった気が
しているので。アトムさんと逆方向なのですが。

読もうとしたのですが読めなくて（わけがわからない、何が言いたいの、という感じ）
どこがいいのが不思議に思っていたマザーグース。はまこさんに音から入ることを
教えていただいて魅力にとりつかれました。理解不明の歌詞ははまこさん絶賛の北
星堂書店のマザーグース（カセット）の解説本（ISBN4590004976）と「マザーグースの歌」
CDに付いている冊子でなんとか乗り切りました。このおかげで、はまこさんにお借
りした「The Arnold Lobel Book Of Mother Goose」が絵の助けもあって楽しく読めた
のにはびっくり。アトムさんもはまっていただけるといいな。

〉これからも楽しんでくださいね！

はい、ありがとうございます。
では楽しい読書を！

海さん、こんにちは。ぐらです。
200万語通過おめでとうございます！

〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。

〉ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
〉おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
〉なかった。。再読してみたいと思っています。

〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉聞こえるよう。

　見事に邦訳された本もありますが、音とリズムはやはり
原作を読まないと、わかりませんよね。
絵本など特にそういう傾向があって、
最近、日本語だけで読むと損したような気分になってしまいます。

〉[MTH]
〉「Dinosaurs : Magic Tree House Research Guide1」
〉「Knights and Castles : Magic Tree House Research Guide2」
〉「Mummies and Pyramids : Magic Tree House Research Guide3」
〉「Pirates : Magic Tree House Research Guide4」
〉「Magic Tree House #1Dinosaurs」
〉「Magic Tree House #2Knights and Castles」
〉「Magic Tree House #3 Mummies and Pyramids」
〉「Magic Tree House #4 Pirates」

〉リサーチブックおもしろかったです。知らないことを知る楽しさを改めて思いました。
〉これからもこのシリーズは読み続けていくつもりです。みちるさん、ありがとう。

　リサーチブック、いいですよね。私も大好きです。

〉長くなりましたが、これからもどうぞよろしく！

　こちらこそ、よろしくお願いします。

ぐらさん、ありがとうございます！

〉〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。

〉〉ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
〉〉おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
〉〉なかった。。再読してみたいと思っています。

〉〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉〉聞こえるよう。

〉　見事に邦訳された本もありますが、音とリズムはやはり
〉原作を読まないと、わかりませんよね。
〉絵本など特にそういう傾向があって、
〉最近、日本語だけで読むと損したような気分になってしまいます。

本当にそう。英語で音を感じて読んでこそ、の本があるのですね。ようやくわかりました。
そして絵本の楽しさもやっとこの頃。

〉〉[MTH]
〉〉「Dinosaurs : Magic Tree House Research Guide1」
〉〉「Knights and Castles : Magic Tree House Research Guide2」
〉〉「Mummies and Pyramids : Magic Tree House Research Guide3」
〉〉「Pirates : Magic Tree House Research Guide4」
〉〉「Magic Tree House #1Dinosaurs」
〉〉「Magic Tree House #2Knights and Castles」
〉〉「Magic Tree House #3 Mummies and Pyramids」
〉〉「Magic Tree House #4 Pirates」

〉〉リサーチブックおもしろかったです。知らないことを知る楽しさを改めて思いました。
〉〉これからもこのシリーズは読み続けていくつもりです。みちるさん、ありがとう。

〉　リサーチブック、いいですよね。私も大好きです。

ぼんやりと想像していたことがくっきりする、というのでしょうか。マクベスのビデオを
観ながら「#2Knights and Castles」を思い出していたりして知識ってほんと無駄になら
ないな、と思いました。

〉　こちらこそ、よろしくお願いします。

こちらこそ！　ハリポタ1〜5を100万語の間に読まれたなんて！
ぐらさんとお話できて幸せ！　シャドウイングのことも教えてくださいね。

楽しい読書を！

〉はまこさん、おめでとう！

海さん、ありがとう！

〉「200万語通過しました」と書き込みをしようとしたら、なんとはまこさんの
〉200万語通過報告が。嬉しい偶然。今年もいいことありそう！！

私たちエプロン姉妹だからね！！

〉お騒がせしました。本題に戻ります。改めて、200万語通過しました。
〉100万語から200万語まで、キリンが過ぎて200万語が遥かかなたに思えたこと
〉もありましたが、なんとか辿り着くことができました。ふぅ、よかった！

改めておめでとう！！！
シェイクスピアにつかまっちゃあ、キリンとわかっていても
やめられないよね。
あ、海さんはケネ様よっ！て言うかな？(^^)

〉この道すがら素敵な出会いがいくつもありました。そしてこれからもずっと付
〉き合っていきたいと思える本に出会え、幸せ！　皆さま、本当にありがとうご
〉ざいました。

よかったね〜。幸せ！と思えるってほんとに幸せだもんね(^^)

〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

ここをちゃんと読んでないの〜
2人で濃く熱くキリン三段重ねレベルの話しをしてたから〜
古典には惹かれるから、いろいろ教えてね。

〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。
〉ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
〉おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
〉なかった。。再読してみたいと思っています。

あ、思い出した。「チョコファク」を2回聞いたんだった！
ってまた海さんの書き込みで思い出してるし〜(^^;)
最近これについて毒づいたばっかりなのに、もうすっかり忘れてる。
後をひかないのが私のいいところなの。うふ。

〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉聞こえるよう。

「チョコファク」はいいよね。黙読なんてもったいない！って
いうくらいリズムがよかったもん。

〉調度その頃、シェイクスピアのビデオにハマッテおりまして、これも音にひかれて。
〉意味がわからないと雑音だった英語、ところがこれが音楽のよう。意味がわからない
〉ことが気にならない。繰り返し繰り返しBBCの「夏の夜の夢」「マクベス」やケネス・
〉ブラナーのビデオ、他のシェイクスピアのDVDを観ていました。イギリスを題材にした
〉作品もかなり観ました。

うんうん。私もきれいな英語って音楽みたいって思う。
「高慢と偏見」はまだ観てない〜
もう少ししたら観るね。

〉そしてグッドタイミング！OSS4でのマリコさんの朗読。韻が心地よくて。
〉火がつきました。そこではまこさんをしっかと捕まえてマザーグース入門。

そして私は海さん、みちるさんに捕まった(^o^)

〉今回はたくさん観てたくさん聴いて充実感いっぱいの旅路。楽しい時間を過ごしました。

ちょっきんしましたが、しっかりした内容のものをたくさん
読んでるのね〜

200万語題はシェイクスピア関連や聖書をたくさん読むのかな？
これからもHappy Reading & Listening !

はまこさん、ありがとうございます！

〉海さん、ありがとう！

〉〉「200万語通過しました」と書き込みをしようとしたら、なんとはまこさんの
〉〉200万語通過報告が。嬉しい偶然。今年もいいことありそう！！

〉私たちエプロン姉妹だからね！！

気が合ってしまった！　これならダンスも大丈夫？

〉改めておめでとう！！！
〉シェイクスピアにつかまっちゃあ、キリンとわかっていても
〉やめられないよね。
〉あ、海さんはケネ様よっ！て言うかな？(^^)

両方かも。「から騒ぎ」と「夏の夜の夢」のビデオに出会わなかったらひっそりと
諦めていたと思うの。

〉〉この道すがら素敵な出会いがいくつもありました。そしてこれからもずっと付
〉〉き合っていきたいと思える本に出会え、幸せ！　皆さま、本当にありがとうご
〉〉ざいました。

〉よかったね〜。幸せ！と思えるってほんとに幸せだもんね(^^)

ええ。

〉〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

〉ここをちゃんと読んでないの〜
〉2人で濃く熱くキリン三段重ねレベルの話しをしてたから〜
〉古典には惹かれるから、いろいろ教えてね。

それはもう、みちるさんに。

〉〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。
〉〉ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
〉〉おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
〉〉なかった。。再読してみたいと思っています。

〉あ、思い出した。「チョコファク」を2回聞いたんだった！
〉ってまた海さんの書き込みで思い出してるし〜(^^;)
〉最近これについて毒づいたばっかりなのに、もうすっかり忘れてる。
〉後をひかないのが私のいいところなの。うふ。

同感！←注：下の一文のみへの反応です。昨夜、夢うつつで書いたのであわてて訂正。

〉〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉〉聞こえるよう。

〉「チョコファク」はいいよね。黙読なんてもったいない！って
〉いうくらいリズムがよかったもん。

黙読しました。。でも頭の中では音読。

〉〉調度その頃、シェイクスピアのビデオにハマッテおりまして、これも音にひかれて。
〉〉意味がわからないと雑音だった英語、ところがこれが音楽のよう。意味がわからない
〉〉ことが気にならない。繰り返し繰り返しBBCの「夏の夜の夢」「マクベス」やケネス・
〉〉ブラナーのビデオ、他のシェイクスピアのDVDを観ていました。イギリスを題材にした
〉〉作品もかなり観ました。

〉うんうん。私もきれいな英語って音楽みたいって思う。
〉「高慢と偏見」はまだ観てない〜
〉もう少ししたら観るね。

ぜひぜひ。

〉〉そしてグッドタイミング！OSS4でのマリコさんの朗読。韻が心地よくて。
〉〉火がつきました。そこではまこさんをしっかと捕まえてマザーグース入門。

〉そして私は海さん、みちるさんに捕まった(^o^)

やったあ！

〉〉今回はたくさん観てたくさん聴いて充実感いっぱいの旅路。楽しい時間を過ごしました。

〉ちょっきんしましたが、しっかりした内容のものをたくさん
〉読んでるのね〜

でもしっかり読めてはいないと思うの。。

〉200万語題はシェイクスピア関連や聖書をたくさん読むのかな？

目をやりながら他に手を伸ばすかも。もっとシェイクスピアに近づくために、どう
したらいいのかしら、と考えています。相談にのってくださいね。

はまこさんもHappy Reading & Listening !

海さん、こんばんは。めぐぽんです。
200万語通過おめでとうございます！

〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

Jane Austen！
数年前に買ったAustenの背表紙を眺める度に「いつか読むぞー」
と元気が出ます。
多読に出会えなかったら、絶対無理だっただろうなと思います。

Austenをめざして Happy Reading！

めぐぽんさん、ありがとうございます！

〉〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

〉Jane Austen！
〉数年前に買ったAustenの背表紙を眺める度に「いつか読むぞー」
〉と元気が出ます。
〉多読に出会えなかったら、絶対無理だっただろうなと思います。

えーっ！数年前Austenを買われたなんて。すごい！
Austenファンなのですね。私、今まで読んだ古典の中では「高慢と偏見」が
一番好きです。どうぞどうぞ、よろしく！　

それとめぐぽんさん、私も十二国記ファンです。このところ和書をあまり読ん
でないので心配しているのですが、まだ続編は出てないですよね。

〉Austenをめざして Happy Reading！

そして、いつかきっと読みましょうね。We love Austen!
では楽しい読書を！

海さん、こんばんは！

〉〉〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉〉〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉〉〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉〉〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉〉〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

〉〉Jane Austen！
〉〉数年前に買ったAustenの背表紙を眺める度に「いつか読むぞー」
〉〉と元気が出ます。
〉〉多読に出会えなかったら、絶対無理だっただろうなと思います。

〉えーっ！数年前Austenを買われたなんて。すごい！
〉Austenファンなのですね。私、今まで読んだ古典の中では「高慢と偏見」が
〉一番好きです。どうぞどうぞ、よろしく！　

Austenは映画でハマりました。（「ある晴れた日に」と「エマ」）
原作は読んだことがないので、最初に原書で読むのが夢です。

〉それとめぐぽんさん、私も十二国記ファンです。このところ和書をあまり読ん
〉でないので心配しているのですが、まだ続編は出てないですよね。

大丈夫、出てません。
早く続きが知りたいですよねー。
私はあまり本を知らないのですが、十二国記は指輪物語
と並び立つ程のファンタジーだと思っています！

〉〉Austenをめざして Happy Reading！

〉そして、いつかきっと読みましょうね。We love Austen!
〉では楽しい読書を！

We love Austen!

めぐぽんさん、こんばんは！

〉Austenは映画でハマりました。（「ある晴れた日に」と「エマ」）
〉原作は読んだことがないので、最初に原書で読むのが夢です。

映画でハマったのですね。ということは「エマ」とってもいいのですね。まだ
観てないのです。観たくなりました。レンタルであるといな。探してみます。

〉大丈夫、出てません。

ほっ、よかった。

〉早く続きが知りたいですよねー。

もう知りたくて、知りたくて。小野不由美さんの頭の中をのぞきに行きたいく
らい。最後はいったいどうなることやら。想像がつかないスケールの大きさ。

〉私はあまり本を知らないのですが、十二国記は指輪物語
〉と並び立つ程のファンタジーだと思っています！

賛成！　世界観とういか宇宙観みたいなものさえ感じて。オオゲサかな。麒麟
に選ばれた王といえども完全ではなくて悪を為す。善の象徴の麒麟の弱さもい
い、と思っているのですが。手元に本が無くてピントがはずれていたらごめん
なさい。整理下手で探しているときに物が出てきたためしがない（涙）。

おや、話がそれてしまった！

一緒にAustenをめざして Happy Reading！

海さん、今晩は。　まりあです。

〉「200万語通過しました」と書き込みをしようとしたら、なんとはまこさんの
〉200万語通過報告が。嬉しい偶然。今年もいいことありそう！！

　　　Ｌ派が２人続きましたね。

〉お騒がせしました。本題に戻ります。改めて、200万語通過しました。

　　　おめでとうのダブルきらきらをどうぞ。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜゜'・゜'
・:*:.。☆。.:*:・'。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。.:*:・'★゜'・゜　
　　　　／　*　　　　　　　　　／　　.:*: 　 　／　　　　
／／　　　　 :*:.。　　／／　　 　 　／　　　　／ 　　　　／
　　／　 　　　　　　　／／ * ／　　　　／／　 ☆　
　☆　　　　　：　　　　☆　　　　 　 :*:.。　 　☆　 .:*: 　
　　　　

〉100万語から200万語まで、キリンが過ぎて200万語が遥かかなたに思えたこと
〉もありましたが、なんとか辿り着くことができました。ふぅ、よかった！

　　　はい、良かったですね。掲示板やオフ会、仲間がいれば
続くと思います。

〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

　　　オースティン！　イギリス文学ファンなんですね。古い英語は
やっぱり今の英語より難しいと思いますが、それでも現代文と古文ほどは
違わない感じですよね。いつか読めるんじゃないかなぁ、続けていたら。

〉今回はたくさん観てたくさん聴いて充実感いっぱいの旅路。楽しい時間を過ごしました。
〉でも読書があまり進んでいないのにふと気づきあせりが。で、後半は飛ばしました。

〉みちるさん、はまこさんに楽しいものをたくさんお借りできて嬉しかったです。
〉ありがとうございました。

　　　聞く楽しさが伝わってきますね。聞くための素材もどんどん
集まって、好みのものを選べるようになってきているようだし、
みんなで掲示板に情報を蓄積できる強みを感じて感動しています。

〉●聴き読みしたもの
〉「Harry Potter #1」
〉US版で聴き読みしました。快調！

〉「Charlie and the Chocolate Factory」再読
〉この本できたら最初は聴き読みしないで読んでいただきたいです。思い入れのせいか
〉朗読よりも文字の方がリズムを感じるような気がして。朗読のワンカ氏は躁状態。
〉ダール氏朗読のあまりお奨めとは言えない朗読もあるそうです。ね、はまこさん。

　　　「聞く」には読み手が誰か？に注意が必要みたいですね。
絵本でも、画家によって印象が全く違いますし、物語はストーリー
だけじゃありませんね。

〉「The Three Little Wolves and the Big Bad Pig」が座右の絵本になりました。しっぽ
〉ふさふさ、お腹ぽっこり（幼児体形のため）の狼さん達を度重なる試練が襲います。
〉ティーポットを抱えてにげだす狼さん。絵が可愛くて和める絵本です。

　　　あっ、これ見た〜い！　おでぶ系みんな大好き！

〉まりあさんが紹介してくださった「The girl who loved Tom Gordon」初のStephen King、
〉MGR版です。これが怖くて。一人で読んでいると後ろから私を見つめる悪意に満ちた眼が。
〉人気（ヒトケ）を慕って読みました。怖いけれど楽しかった。後にsumisumiさんの書か
〉れた原書の感想を読み原書で読むことを決意。恐怖の正体もわかったことですしあまり
〉怖がらずに読めると思うので。やはりStephen Kingは私の目標本。まりあさん、sumisumi
〉さんありがとう。

　　　どういたしまして。私怖いのにすごく弱いんですが、この本は
無理に作った怖さではないし、少女の勇敢さに感動できたから読み
通せたと思います。

2004年もHappy Reading!　

まりあさん、ありがとうございます！

〉　　　Ｌ派が２人続きましたね。

癖になりそうな（もうなってる）楽しさです。

〉　　　おめでとうのダブルきらきらをどうぞ。

〉。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜゜'・゜'
〉・:*:.。☆。.:*:・'。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。.:*:・'★゜'・゜　
〉　　　　／　*　　　　　　　　　／　　.:*: 　 　／　　　　
〉 ／／　　　　 :*:.。　　／／　　 　 　／　　　　／ 　　　　／
〉　　／　 　　　　　　　／／ * ／　　　　／／　 ☆　
〉　☆　　　　　：　　　　☆　　　　 　 :*:.。　 　☆　 .:*: 　

うわぁー感激！

〉〉100万語から200万語まで、キリンが過ぎて200万語が遥かかなたに思えたこと
〉〉もありましたが、なんとか辿り着くことができました。ふぅ、よかった！

〉　　　はい、良かったですね。掲示板やオフ会、仲間がいれば
〉続くと思います。

ええ、おかげさまで刺激的で楽しい毎日です。

〉〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

〉　　　オースティン！　イギリス文学ファンなんですね。古い英語は
〉やっぱり今の英語より難しいと思いますが、それでも現代文と古文ほどは
〉違わない感じですよね。いつか読めるんじゃないかなぁ、続けていたら。

はい！　大好きな本なのでぜひ原書で読んでみたいと思っています。

〉〉今回はたくさん観てたくさん聴いて充実感いっぱいの旅路。楽しい時間を過ごしました。
〉〉でも読書があまり進んでいないのにふと気づきあせりが。で、後半は飛ばしました。

〉〉みちるさん、はまこさんに楽しいものをたくさんお借りできて嬉しかったです。
〉〉ありがとうございました。

〉　　　聞く楽しさが伝わってきますね。聞くための素材もどんどん
〉集まって、好みのものを選べるようになってきているようだし、
〉みんなで掲示板に情報を蓄積できる強みを感じて感動しています。

本当に。手探りで進むよりもずっと心強いですね。

〉〉●聴き読みしたもの
〉〉「Harry Potter #1」
〉〉US版で聴き読みしました。快調！

〉〉「Charlie and the Chocolate Factory」再読
〉〉この本できたら最初は聴き読みしないで読んでいただきたいです。思い入れのせいか
〉〉朗読よりも文字の方がリズムを感じるような気がして。朗読のワンカ氏は躁状態。
〉〉ダール氏朗読のあまりお奨めとは言えない朗読もあるそうです。ね、はまこさん。

〉　　　「聞く」には読み手が誰か？に注意が必要みたいですね。
〉絵本でも、画家によって印象が全く違いますし、物語はストーリー
〉だけじゃありませんね。

思い入れが強い本ほど描いたイメージを壊されたくない、と思ってしまって。

〉〉「The Three Little Wolves and the Big Bad Pig」が座右の絵本になりました。しっぽ
〉〉ふさふさ、お腹ぽっこり（幼児体形のため）の狼さん達を度重なる試練が襲います。
〉〉ティーポットを抱えてにげだす狼さん。絵が可愛くて和める絵本です。

〉　　　あっ、これ見た〜い！　おでぶ系みんな大好き！

ぜひぜひ。可愛くてクンクンきゃんきゃんと話しかけたくなるような本です。

〉〉まりあさんが紹介してくださった「The girl who loved Tom Gordon」初のStephen King、
〉〉MGR版です。これが怖くて。一人で読んでいると後ろから私を見つめる悪意に満ちた眼が。
〉〉人気（ヒトケ）を慕って読みました。怖いけれど楽しかった。後にsumisumiさんの書か
〉〉れた原書の感想を読み原書で読むことを決意。恐怖の正体もわかったことですしあまり
〉〉怖がらずに読めると思うので。やはりStephen Kingは私の目標本。まりあさん、sumisumi
〉〉さんありがとう。

〉　　　どういたしまして。私怖いのにすごく弱いんですが、この本は
〉無理に作った怖さではないし、少女の勇敢さに感動できたから読み
〉通せたと思います。

そう、ほんとに彼女は頑張りましたね。いい本でした。

〉2004年もHappy Reading!　

今年もどうぞよろしくお願いいたします。多謝！

初めまして。海さん。まことといいます。

２００万語通過、おめでとうございます！

はまこさんの投稿も感動しましたが、海さんの投稿もとても感動しました。
多読の生活がとても充実していて、ものすごく楽しく過ごされた感じが、
こちらがいっしょにうきうきしてしまうほど、伝わってきました。

マザーグースも今年は聞こうと思っていますし、他の多読された本も
たくさん気になります。
是非、参考にさせてくださいね。
聞き読みした本も要チェックです。

これからもいろいろ教えてください。

３週目も、Happy Reading!!

まことさん、ありがとうございます！

〉はまこさんの投稿も感動しましたが、海さんの投稿もとても感動しました。
〉多読の生活がとても充実していて、ものすごく楽しく過ごされた感じが、
〉こちらがいっしょにうきうきしてしまうほど、伝わってきました。

そう言っていただけると嬉しいです！

〉マザーグースも今年は聞こうと思っていますし、他の多読された本も
〉たくさん気になります。
〉是非、参考にさせてくださいね。

はい、お役に立てるのでしたら幸せ！　ははまこさんにしっかり教えていただ
いたので。はまこさんのマザーグースへの愛にあふれた口調のお話を伺ったら、
もう逃れることなんてできません。

そこで早速ですが、ここが私の出発点。要チェックです。ここからリンクへ飛
ぶと必要なものがそろってしまう。
　　　　↓
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-shadow&c=e&id=899]

〉聞き読みした本も要チェックです。

ダールの２冊は文章から音を感じるように思えました。まだでしたら是非お読
みになってくださいね。

〉これからもいろいろ教えてください。

こちらこそ！　私こそ教わってばかりです。まことさんにお目にかかって未読
本の「The Velvetten Rabbit」読もう、と改めて決意しました。

楽しい読書を！

海さん、こんにちはー。

はまこさんに続いての、200万語通過！
ほんとにおめでとうございます！

〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

ほんと、話し込みましたものね〜。

〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。

〉ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
〉おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
〉なかった。。再読してみたいと思っています。

〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉聞こえるよう。

おぉ、苦手なものがきっかけというのは面白いですね。

〉調度その頃、シェイクスピアのビデオにハマッテおりまして、これも音にひかれて。
〉意味がわからないと雑音だった英語、ところがこれが音楽のよう。意味がわからない
〉ことが気にならない。繰り返し繰り返しBBCの「夏の夜の夢」「マクベス」やケネス・
〉ブラナーのビデオ、他のシェイクスピアのDVDを観ていました。イギリスを題材にした
〉作品もかなり観ました。

はまっていましたよね〜。

〉みちるさん、はまこさんに楽しいものをたくさんお借りできて嬉しかったです。
〉ありがとうございました。そして掲示板でお会いした皆さんに素敵な本やシャドウイング
〉のこと、その方法まで、なにからなにまで教えていただきました。ありがとうございました。

いえいえ、こちらこそ。

〉●聞いたもののうち代表的なものをあげておきます。ほかにも
〉本や雑誌付録のCDを聞きました。

〉Wee Sing Bible Songs
〉Wee Sing 25th Anniversary Celebration
〉Wee Sing and Play
〉Wee Sing Children's Songs and Fingerplays
〉Wee Sing For Christmas
〉どれも楽しくて。もっと早く、できることなら幼いうちに出会いたかった。

〉「マザーグースの歌」平野敬一監修
〉「Mother Goose」北星堂書店
〉「Brian Wildsmith's Mother Goose」CD
〉どれも好きです。北星堂書店のものは特に好きです。

〉「The Tempest」プロスペロの語りも、キャリバンの怪物というよりおバカな悪戯っ子
〉の風情も素敵。そしてなんといってもエアリエル。まさに異界の人。登場するときの
〉パイプの音、カウンターテナーのような歌声。これを聴いたときShakespeare Stories #1
〉でTempestを読んだ苦労が無駄ではなかった、と思え嬉しかった。

〉「As you Like It」は楽しげな音楽が嬉しい。お祭り気分です。気心の知れた女どうし
〉の会話部分は言葉の理解を超えて、これありね、と自分の身にひきかえ納得。

〉「Romeo & Juliet」は燃える情熱。男はだまってなんて、とんでもない、しゃべりに
〉しゃべって・・・・。ケネス・プラナー版。

〉準備不足の「MEASURE FOR MEASURE」は馴染みがない分、理解が浅く残念。まず和書で
〉準備をせねば、と思いました。

〉シェイクスピアにでてくる女性達は男性よりも行動的で凛々しく魅力的です。きっかけは
〉男性だけれど、優柔不断な男性。決断は女性、唆すのも、運命に立ち向かうのも、運命
〉を受け入れ静かに諦めるのも女性。という気がしているのですが。。

ほんとほんと。

〉ラジオ「原書で・・真夏の夜の夢」本当に猫に小判なのですが少し成長しました。英語の
〉間にはいる日本語が邪魔などと生意気を言っておりましたが（恥）、先生の解説に今は
〉すっかり慣れ親しんでいます。

〉劇の解説や妖精の口調、英語のリズムの説明など「ふ〜ん、なるほど」とおもしろくて。
〉本を閉じて単純な作業をしながら耳元で聞いています。

〉先生のたゆたうような独特の口調も「お気に入り」になってしまい私の中では劇と同化状態。
〉気が向かれたら聞いてみてくださいね。

やっぱり、聞いていると好きになってくるのかな？

〉●聴き読みしたもの
〉「Harry Potter #1」
〉US版で聴き読みしました。快調！

〉「Charlie and the Chocolate Factory」再読
〉この本できたら最初は聴き読みしないで読んでいただきたいです。思い入れのせいか
〉朗読よりも文字の方がリズムを感じるような気がして。朗読のワンカ氏は躁状態。
〉ダール氏朗読のあまりお奨めとは言えない朗読もあるそうです。ね、はまこさん。

〉「James and the Giant Peach」再読
〉本と同じくらい素敵な朗読でした。特にミミズとムカデのファン。二匹の性格を声で
〉演じわけています。可愛げのある俗物ぶりもなかなか。DVDも観ました。楽しいDVDで
〉したが本の勝ち。

うーん、楽しみです。

〉[児童書]
〉「The railway children」E. Nesbit
〉「Daddy-Long-Legs」Jean Webster
〉「Harry Potter #1」J. K. Rowling
〉「Charlie and the Chocolate Factory」Roald Dahl
〉「James and the Giant Peach」Roald Dahl
〉「Chocolate Fever」Robert Kimmel Smith
〉「The Boxcar children #1」
〉「Nate The Great」Sharmat

〉「The Boxcar children 」と「Nate The Great」を読むとほっとします。これから読み
〉続けていきたいと思っています。

いいシリーズに出会えるのって、ほんと幸せですよね。

〉[MTH]
〉「Dinosaurs : Magic Tree House Research Guide1」
〉「Knights and Castles : Magic Tree House Research Guide2」
〉「Mummies and Pyramids : Magic Tree House Research Guide3」
〉「Pirates : Magic Tree House Research Guide4」
〉「Magic Tree House #1Dinosaurs」
〉「Magic Tree House #2Knights and Castles」
〉「Magic Tree House #3 Mummies and Pyramids」
〉「Magic Tree House #4 Pirates」

〉リサーチブックおもしろかったです。知らないことを知る楽しさを改めて思いました。
〉これからもこのシリーズは読み続けていくつもりです。みちるさん、ありがとう。

たまには、ノンフィクションもいいですよね。

〉[Shakespeare]
〉「Tales from Shakespeare」Charles and Mary Lamb
〉「Shakespeare Stories #1 : Twelfth Night」Leon Garfield
〉「Shakespeare Stories #1 : King Lear」Leon Garfield
〉「Shakespeare Stories #1 : Tempest」Leon Garfield

〉テープを聴く力をつけたいと、かなり必死で読みました。「Shakespeare Stories」
〉はシナリオに忠実な分、登場人物も多く（しかも双子だったり男装して名前を変えたり）
〉結局、投げましたが力がついたらまた読みたいと思っています。

そうそう「Tales from Shakespeare」に「Measure for Measure」でてきたでしょう？

どっぷり、シェイクスピアな100万語でしたねー。

これからも楽しい読書＆聞いたり見たりも。

みちるさん、ありがとうございます！

〉ほんと、話し込みましたものね〜。

とても楽しかったです。刺激的でした。

〉〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。

〉おぉ、苦手なものがきっかけというのは面白いですね。

そう言われると確かに不思議。でも「チョコ」と「ピーチ」は英語の音で読んでこそ、
楽しさが伝わる本だと思いました。そこでようやく「ダールっておもしろい」と、
ダールの人気に納得がいったしだい。

〉〉調度その頃、シェイクスピアのビデオにハマッテおりまして、これも音にひかれて。
〉〉意味がわからないと雑音だった英語、ところがこれが音楽のよう。意味がわからない
〉〉ことが気にならない。繰り返し繰り返しBBCの「夏の夜の夢」「マクベス」やケネス・
〉〉ブラナーのビデオ、他のシェイクスピアのDVDを観ていました。イギリスを題材にした
〉〉作品もかなり観ました。

〉はまっていましたよね〜。

はい、はまってしまいました。そして今思うと定着という点では文字のほうが勝る
かな、という気がしています。「観る」よりも「読む」方が能動的なせいかしらん。

でも「から騒ぎ」と「夏の夜の夢」の楽しさが、本で一度は萎えかけた気持ちをぐっと
盛り上げ、「チョコ」と同様、英語の音への興味を駆り立ててくれたようにも思えます。
他のビデオでは時代の雰囲気を感じ取れたし。やはり観てよかった！

〉〉先生のたゆたうような独特の口調も「お気に入り」になってしまい私の中では劇と同化状態。
〉〉気が向かれたら聞いてみてくださいね。
〉やっぱり、聞いていると好きになってくるのかな？

説明の内容もさることながら先生の口調が台詞の口調とシンクロしているように思え
英語の途中に日本語が入ることが気にならなくなったの。慣れかしら？

〉〉「Charlie and the Chocolate Factory」再読
〉〉この本できたら最初は聴き読みしないで読んでいただきたいです。思い入れのせいか
〉〉朗読よりも文字の方がリズムを感じるような気がして。朗読のワンカ氏は躁状態。
〉〉ダール氏朗読のあまりお奨めとは言えない朗読もあるそうです。ね、はまこさん。

〉〉「James and the Giant Peach」再読
〉〉本と同じくらい素敵な朗読でした。特にミミズとムカデのファン。二匹の性格を声で
〉〉演じわけています。可愛げのある俗物ぶりもなかなか。DVDも観ました。楽しいDVDで
〉〉したが本の勝ち。

〉うーん、楽しみです。

ホント楽しいの！　待ってらしてね。

〉そうそう「Tales from Shakespeare」に「Measure for Measure」でてきたでしょう？

おっ鋭い。ここですね。↓
〉〉準備不足の「MEASURE FOR MEASURE」は馴染みがない分、理解が浅く残念。まず和書で
〉〉準備をせねば、と思いました。

そうなのです。筋は大体わかっていたはずなのだけれど（怪しいかも）。今思うに、
まず「聴き読み」をしてないこと。ではなにをしていたかといいますと。他のことを
しながら聴いていた、つまり「ながら聴き」です。

それで馴染みのない物語の場合、音に集中していなかったり、注意が他にそれて又
音に戻ってきたとき、どの場面かわからなくなってしまい混乱してしました。それに
「The Tempest」や「As you Like It」に比べて効果音や音楽が少なく平板に感じた
こともあげられるかもしれません。

じっくり聴き始めると「うまいなぁ」なんて感心しているのですけれど、音への集中が
続かないのです。和訳を読んで場面の変換を頭に入れてから聴くといいのかな、とか
「聴き読み」に挑戦すべきかな、とか考えています。

〉どっぷり、シェイクスピアな100万語でしたねー。

はい、そしてみちるさんに感謝の100万語でした。
ありがとう！

海さん、こんにちは。くまくまです。

〉お騒がせしました。本題に戻ります。改めて、200万語通過しました。

はまこさんとなかよく200万語通過、おめでとうございまーす！

〉古典との出会い。みちるさんの「Audiobookレビュー」「軽くですが、オーデ
〉ィオブックなどのレビューを。」で始まるのですが、これが軽く終わらず。。
〉みちるさん、よくぞお相手してくださいました。　ここでシェイクスピアと出
〉会い「オースティン、もしかしたら夢ではないかも」の大望をいだき。。まだ
〉まだこれからですが英語の本を読み続けたい思いの源です。

オースティンとシェイクスピア、みちるさん、海さん、はまこさんの掲示板でのお話で
興味を持ちました。
先日、本屋さんでPGR4の「Emma」を表紙買いしたのですが、よくよく見たら
著者がJane Austinではないですか！本が呼んでいたのね〜(*^^*)
古典は今までほとんど興味がなかったので、またまた世界が広がりそうです。
これも掲示板でたくさんお話ししてくださっていたからです！ありがとうございます。
これからも、ぜひ。

〉今回はたくさん観てたくさん聴いて充実感いっぱいの旅路。楽しい時間を過ごしました。
〉でも読書があまり進んでいないのにふと気づきあせりが。で、後半は飛ばしました。

すごーく充実していたのが伝わって来ますよー。

〉準備不足の「MEASURE FOR MEASURE」は馴染みがない分、理解が浅く残念。まず和書で
〉準備をせねば、と思いました。

うーん、やっぱりいきなりではちょっと難しいのですね。
私はまずはGRで概略をつかんでから、原書に挑む作戦（笑）なのですが、
GRに読みたいものが全部あるとも限らないですものねー。
子供向けに書き直されているものがあれば、それでまずあらすじを知る、という
手もありますね。問題は、そういう本があるかどうかなのですが。

〉●聴き読みしたもの
〉「Charlie and the Chocolate Factory」再読
〉この本できたら最初は聴き読みしないで読んでいただきたいです。思い入れのせいか
〉朗読よりも文字の方がリズムを感じるような気がして。朗読のワンカ氏は躁状態。
〉ダール氏朗読のあまりお奨めとは言えない朗読もあるそうです。ね、はまこさん。

聴き読みした方が楽しいのかなーと思っていましたが、そういうわけでもないのですね。
字を読んでいるだけでも、リズムを感じられるようになりたいです。

〉●読んだ本
〉[絵本]
〉「The Three Little Wolves and the Big Bad Pig」が座右の絵本になりました。しっぽ
〉ふさふさ、お腹ぽっこり（幼児体形のため）の狼さん達を度重なる試練が襲います。
〉ティーポットを抱えてにげだす狼さん。絵が可愛くて和める絵本です。くまくまさん、
〉ありがとう。

かわいいでしょー！お話もかわいらしいのだけど、絵が本当にかわいくて、
見ているだけで和めますよね。まだ他の本は読んでいないのですけど、
この本の挿絵を描いていらっしゃるHelen Oxenburyさんは他にも絵本を書いていたり
絵本を挿絵を描いたりしているようなので、今度まとめて読んで…きたいなぁ。

〉[児童書]
〉「The railway children」E. Nesbit
〉「Daddy-Long-Legs」Jean Webster
〉「Harry Potter #1」J. K. Rowling
〉「Charlie and the Chocolate Factory」Roald Dahl
〉「James and the Giant Peach」Roald Dahl
〉「Chocolate Fever」Robert Kimmel Smith
〉「The Boxcar children #1」
〉「Nate The Great」Sharmat

〉「The Boxcar children 」と「Nate The Great」を読むとほっとします。これから読み
〉続けていきたいと思っています。

「The railway children」や「Daddy-Long-Lgs」は原書ですよねー。
すごーい！私はまだ気が引けちゃって、手が出ません…。い、いつかは必ず。
「Chocolate Fever」は買いました！現在本棚で待機中。やさしい本は勢いで
読んでしまうとすぐに在庫がなくなってしまうので、ちょっと残しておかないと（苦笑）

〉[推理]
〉「Sky is falling」Sidney Sheldon
〉「Postmortem」Patricia Cornwell
〉「The girl who loved Tom Gordon」Stephen King

〉まりあさんが紹介してくださった「The girl who loved Tom Gordon」初のStephen King、
〉MGR版です。これが怖くて。一人で読んでいると後ろから私を見つめる悪意に満ちた眼が。
〉人気（ヒトケ）を慕って読みました。怖いけれど楽しかった。

私もこの本が初Kingでした。夜に一人で読むのはちょっとイヤかも…。
怖い本は苦手なのですが、読んでいる方が多いのはそれだけ惹きつけられるものが
あるのですよねー。この本は原書を読んでみようかと思いました。

〉[MTH]
〉「Dinosaurs : Magic Tree House Research Guide1」
〉「Knights and Castles : Magic Tree House Research Guide2」
〉「Mummies and Pyramids : Magic Tree House Research Guide3」
〉「Pirates : Magic Tree House Research Guide4」
〉「Magic Tree House #1Dinosaurs」
〉「Magic Tree House #2Knights and Castles」
〉「Magic Tree House #3 Mummies and Pyramids」
〉「Magic Tree House #4 Pirates」

〉リサーチブックおもしろかったです。知らないことを知る楽しさを改めて思いました。
〉これからもこのシリーズは読み続けていくつもりです。みちるさん、ありがとう。

リサーチガイド、楽しいですね。私もみちるさんにお借りして読んでいます。
このくらいのレベルのノンフィクションものはもっとたくさん読んでみたいかも。

３周目も海さんらしく楽しんでくださいね！
Happy Reading!

くまくまさん、ありがとうございます！

〉はまこさんとなかよく200万語通過、おめでとうございまーす！

うふふ、嬉しいです。

〉オースティンとシェイクスピア、みちるさん、海さん、はまこさんの掲示板でのお話で
〉興味を持ちました。
〉先日、本屋さんでPGR4の「Emma」を表紙買いしたのですが、よくよく見たら
〉著者がJane Austinではないですか！本が呼んでいたのね〜(*^^*)
〉古典は今までほとんど興味がなかったので、またまた世界が広がりそうです。
〉これも掲示板でたくさんお話ししてくださっていたからです！ありがとうございます。
〉これからも、ぜひ。

「Emma」読みたいです！PGR4で出ているのですね。教えてくださってありがとう。
「表紙買い」って表紙が綺麗で気に入ったから買うことなのですか？

〉〉今回はたくさん観てたくさん聴いて充実感いっぱいの旅路。楽しい時間を過ごしました。
〉〉でも読書があまり進んでいないのにふと気づきあせりが。で、後半は飛ばしました。

〉すごーく充実していたのが伝わって来ますよー。

苦しくもあったの。はあはあ。

〉〉準備不足の「MEASURE FOR MEASURE」は馴染みがない分、理解が浅く残念。まず和書で
〉〉準備をせねば、と思いました。

〉うーん、やっぱりいきなりではちょっと難しいのですね。
〉私はまずはGRで概略をつかんでから、原書に挑む作戦（笑）なのですが、
〉GRに読みたいものが全部あるとも限らないですものねー。
〉子供向けに書き直されているものがあれば、それでまずあらすじを知る、という
〉手もありますね。問題は、そういう本があるかどうかなのですが。

その手を使おうと少しは準備したつもりだったのですけれど。足りなかった（涙）。
足りないのは準備だけでなく理解もです。

〉〉●聴き読みしたもの
〉〉「Charlie and the Chocolate Factory」再読
〉〉この本できたら最初は聴き読みしないで読んでいただきたいです。思い入れのせいか
〉〉朗読よりも文字の方がリズムを感じるような気がして。朗読のワンカ氏は躁状態。
〉〉ダール氏朗読のあまりお奨めとは言えない朗読もあるそうです。ね、はまこさん。

〉聴き読みした方が楽しいのかなーと思っていましたが、そういうわけでもないのですね。
〉字を読んでいるだけでも、リズムを感じられるようになりたいです。

「チョコ」と「ピーチ」は本がリズムを奏でているような気がして。などとリズム感欠如
の私がこんなこと言っていいのだろうか。。

〉〉●読んだ本
〉〉[絵本]
〉〉「The Three Little Wolves and the Big Bad Pig」が座右の絵本になりました。しっぽ
〉〉ふさふさ、お腹ぽっこり（幼児体形のため）の狼さん達を度重なる試練が襲います。
〉〉ティーポットを抱えてにげだす狼さん。絵が可愛くて和める絵本です。くまくまさん、
〉〉ありがとう。

〉かわいいでしょー！お話もかわいらしいのだけど、絵が本当にかわいくて、
〉見ているだけで和めますよね。まだ他の本は読んでいないのですけど、
〉この本の挿絵を描いていらっしゃるHelen Oxenburyさんは他にも絵本を書いていたり
〉絵本を挿絵を描いたりしているようなので、今度まとめて読んで…きたいなぁ。

いやあ、そうなのですか。くまくまさん、読まれたらまたご紹介お願いしますね。

〉「The railway children」や「Daddy-Long-Legs」は原書ですよねー。
〉すごーい！私はまだ気が引けちゃって、手が出ません…。い、いつかは必ず。
〉「Chocolate Fever」は買いました！現在本棚で待機中。やさしい本は勢いで
〉読んでしまうとすぐに在庫がなくなってしまうので、ちょっと残しておかないと（苦笑）

「The railway children」はかなり無理して読みました。でも本の魅力に惹きつけられて
途中でやめたくなかったのでなんとか。再読しなくては。GRも良かったのですけれど、
原書はまた格別でした。「Daddy-Long-Legs」は和書でお馴染みだったのでどうにか。

〉私もこの本が初Kingでした。夜に一人で読むのはちょっとイヤかも…。
〉怖い本は苦手なのですが、読んでいる方が多いのはそれだけ惹きつけられるものが
〉あるのですよねー。この本は原書を読んでみようかと思いました。

はーい、私も原書を読んでみたいです。

〉リサーチガイド、楽しいですね。私もみちるさんにお借りして読んでいます。
〉このくらいのレベルのノンフィクションものはもっとたくさん読んでみたいかも。

「へぇ、そうなのか」って感心したり驚いたり、たくさん読みたいです。

〉３周目も海さんらしく楽しんでくださいね！

はい。くまくまさんも楽しい読書を！

海さん、こんにちはー。くまくまです。

〉「Emma」読みたいです！PGR4で出ているのですね。教えてくださってありがとう。
〉「表紙買い」って表紙が綺麗で気に入ったから買うことなのですか？

そうですね。
「表紙買い」とは、CDの「ジャケット買い/ジャケ買い」と同じく、
中身はよく知らないけど表紙が気に入って買う、ということです。
少なくとも、私はそう言う意味で使いました。
ちょうど表紙が見えるように棚に置いてあったんですよ。
ちなみに、表紙はこんな感じです。日本のアマゾンには表紙が登録されていなかったので、
イギリスの方にリンクを貼ってあります。
[url:http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0582417945/]
裏表紙を見てみると、どうやら映画のシーンを使っているようです。

ところで、前回の投稿でオースティンの綴りを間違えてました！
Austenが正しいのに、今まで気づかなかった〜。

〉その手を使おうと少しは準備したつもりだったのですけれど。足りなかった（涙）。
〉足りないのは準備だけでなく理解もです。

うーん、そうでしたか。
全然なじみのない私は、どこからいけばいいのかなー。
ある程度話を知っている、ロミオとジュリエットあたりから始めましょうか。

〉〉まだ他の本は読んでいないのですけど、
〉〉この本の挿絵を描いていらっしゃるHelen Oxenburyさんは他にも絵本を書いていたり
〉〉絵本を挿絵を描いたりしているようなので、今度まとめて読んで…きたいなぁ。

〉いやあ、そうなのですか。くまくまさん、読まれたらまたご紹介お願いしますね。

図書館に何冊かあることを確認したので、今度行ったらまとめて読んできますねー。
近々行ける予定なので、私も楽しみです〜。

ではまた〜。

くまくまさん、こんばんは。

ありがとう！　リンクまではってくださって！　表紙みました。オースティン好き
なんて言っていながらエマは読んだことがないの（恥）。PGR4から入門します。

めぐぽんさんは映画「エマ」「ある晴れた日に」とをご覧になってオースティン
ファンになられたそう。「エマ」DVDも探さねば。避けて通れない気がしてきました。

〉「表紙買い」とは、CDの「ジャケット買い/ジャケ買い」と同じく、
〉中身はよく知らないけど表紙が気に入って買う、ということです。

これもありがとう！　知らないことが多くて。特に新しい言葉に弱い。仕方ない
のですけどね。。今度使ってみます。間違って使ったときは教えてくださいね。

〉ところで、前回の投稿でオースティンの綴りを間違えてました！
〉Austenが正しいのに、今まで気づかなかった〜。

そんな。そうなの。私ここを読むまで全然気づかなかったのに。というかスペル苦手。

〉全然なじみのない私は、どこからいけばいいのかなー。
〉ある程度話を知っている、ロミオとジュリエットあたりから始めましょうか。

おー！最高のスタート地点。今日ケネス・ブラナー版ではないMDをみちるさん
にお借りして聴き読みしました。改めてあんなにも切なくていいお話だったの
か、と胸が熱くなるような気持ちでした。

ケネス・ブラナー主演の「から騒ぎ」のビデオをレンタルで借りて、まずご覧
になっていただけるといいな、と思います。私もはまこさんもこれで虜になって
しまいました。ぜひぜひ、くまくまさんも！

〉図書館に何冊かあることを確認したので、今度行ったらまとめて読んできますねー。
〉近々行ける予定なので、私も楽しみです〜。

はい、お願いします。あの絵大好き！　嬉しいな！

ではまた〜。

海さん、こんばんは
sumisumiです。

２００万語通過、おめでとうございます（＾＾）

〉この道すがら素敵な出会いがいくつもありました。そしてこれからもずっと付
〉き合っていきたいと思える本に出会え、幸せ！　皆さま、本当にありがとうご
〉ざいました。

〉「Cat on the mat」Brian Wildsmith
これ、私のお気に入りです（＾＾）

すごい、すごい♪実に楽しそうな100万語でしたね。
シェークスピアの映画やオーディオ、参考にさせていただいています。
私も、オースティン、読みたくて買ってあります。

〉まりあさんが紹介してくださった「The girl who loved Tom Gordon」初のStephen King、
〉MGR版です。これが怖くて。一人で読んでいると後ろから私を見つめる悪意に満ちた眼が。
〉人気（ヒトケ）を慕って読みました。怖いけれど楽しかった。後にsumisumiさんの書か
〉れた原書の感想を読み原書で読むことを決意。恐怖の正体もわかったことですしあまり
〉怖がらずに読めると思うので。やはりStephen Kingは私の目標本。まりあさん、sumisumi
〉さんありがとう。

ぜひぜひ、原作も。Kingにしてはとっても短いのでとっつきやすいかと思います。

では、３周目も、ますます楽しんでください！

sumisumiさん、ありがとうございます！

〉〉「Cat on the mat」Brian Wildsmith
〉これ、私のお気に入りです（＾＾）

ほんと絵が全てを語っていて絵だけでも楽しめる本！　最後の猫のフーッが楽しかった
です。でしたっけ？　図書館の借り本で早くもおぼろなのです（悲）。

〉すごい、すごい♪実に楽しそうな100万語でしたね。
〉シェークスピアの映画やオーディオ、参考にさせていただいています。
〉私も、オースティン、読みたくて買ってあります。

めぐぽんさん、くまくまさんがご一緒してくださるよう。それにsumisumiさんが加わって
くださってますます心強いです。

〉〉まりあさんが紹介してくださった「The girl who loved Tom Gordon」初のStephen King、
〉〉MGR版です。これが怖くて。一人で読んでいると後ろから私を見つめる悪意に満ちた眼が。
〉〉人気（ヒトケ）を慕って読みました。怖いけれど楽しかった。後にsumisumiさんの書か
〉〉れた原書の感想を読み原書で読むことを決意。恐怖の正体もわかったことですしあまり
〉〉怖がらずに読めると思うので。やはりStephen Kingは私の目標本。まりあさん、sumisumi
〉〉さんありがとう。

〉ぜひぜひ、原作も。Kingにしてはとっても短いのでとっつきやすいかと思います。

MGR版で充分満足していたのですがsumisumiさんの「彼女のセリフは素敵です。映画や本、
流行歌のネタもあり、アメリカンです。」で燃えました。ぜひとも読まねば。

〉では、３周目も、ますます楽しんでください！

はい、sumisumiさんも楽しい読書を！

海さん、２００万語通過おめでとうございます！

ぽんきちです。レスがとても遅くて、すみません。

ほとんど、「初めまして！」ですよね。
今後もよろしくお願いします。

オースティンやシェイクスピア、マザーグースのお話、
いつも指を加えて見させて頂いてました。

英語に興味がない頃から映画は好きで、ケネス・ブラナー
やエマ・トンプソンの映画から、シェイクスピアやオースティン
は面白そうと思いつつ、多読とつなげて考えなかったので
（無理だと勝手に決め付けてたんです）、海さん達のお話は
本当に新鮮でした。何より、深い愛が感じられて。


〉聞く楽しさとの出会い。これはなんと苦手なダールがきっかけ。

〉ダールは和書で短編と「チョコ工場」を読んだことがあり前者は苦手、後者は
〉おもしろくなかった、という不幸な出会い。「Matilda」じつはあまり楽しめ
〉なかった。。再読してみたいと思っています。

〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉聞こえるよう。

なんだか、お役に立てて嬉しいです。今までに沢山の人が書いてるのに、
今更この本のこと書いても・・と思ったんですが、書いてよかった〜


〉調度その頃、シェイクスピアのビデオにハマッテおりまして、これも音にひかれて。
〉意味がわからないと雑音だった英語、ところがこれが音楽のよう。意味がわからない
〉ことが気にならない。繰り返し繰り返しBBCの「夏の夜の夢」「マクベス」やケネス・
〉ブラナーのビデオ、他のシェイクスピアのDVDを観ていました。イギリスを題材にした
〉作品もかなり観ました。

うーん、イギリス、いいですねえ。海さんの報告を読ませて頂いて、
「やっぱイギリスだよ、イギリス」と旦那に訳分からないことを
言ってしまいました。


〉「The Three Little Wolves and the Big Bad Pig」が座右の絵本になりました。しっぽ
〉ふさふさ、お腹ぽっこり（幼児体形のため）の狼さん達を度重なる試練が襲います。
〉ティーポットを抱えてにげだす狼さん。絵が可愛くて和める絵本です。くまくまさん、
〉ありがとう。

これ、面白そうですねえ！　チェックしてみます。


〉[推理]
〉「Sky is falling」Sidney Sheldon
〉「Postmortem」Patricia Cornwell
〉「The girl who loved Tom Gordon」Stephen King

〉まりあさんが紹介してくださった「The girl who loved Tom Gordon」初のStephen King、
〉MGR版です。これが怖くて。一人で読んでいると後ろから私を見つめる悪意に満ちた眼が。
〉人気（ヒトケ）を慕って読みました。怖いけれど楽しかった。後にsumisumiさんの書か
〉れた原書の感想を読み原書で読むことを決意。恐怖の正体もわかったことですしあまり
〉怖がらずに読めると思うので。やはりStephen Kingは私の目標本。まりあさん、sumisumi
〉さんありがとう。

Stephen King のこの本、気になってたんですよ！
ここ数日で、図書館でaudio見かけて、どこかで少女の語り口で
書かれている、というのを読んで「じゃあ読めるかも？」と思って。
そしてここで海さんが薦められているのを見て。

これはもう、運命ですね。読みます。
（多分LRにしますが、向いてるのかな？　試してみます）


〉[MTH]
〉「Dinosaurs : Magic Tree House Research Guide1」
〉「Knights and Castles : Magic Tree House Research Guide2」	
〉「Mummies and Pyramids : Magic Tree House Research Guide3」	
〉「Pirates : Magic Tree House Research Guide4」	
〉「Magic Tree House #1Dinosaurs」	
〉「Magic Tree House #2Knights and Castles」	
〉「Magic Tree House #3 Mummies and Pyramids」	
〉「Magic Tree House #4 Pirates」	

〉リサーチブックおもしろかったです。知らないことを知る楽しさを改めて思いました。
〉これからもこのシリーズは読み続けていくつもりです。みちるさん、ありがとう。

MTH は #8 読んで頓挫中の私ですが、リサーチブック気になってます。
そっか、面白いんですね。これも読んでみます。

〉[Shakespeare]
〉「Tales from Shakespeare」Charles and Mary Lamb
〉「Shakespeare Stories #1 : Twelfth Night」Leon Garfield
〉「Shakespeare Stories #1 : King Lear」Leon Garfield
〉「Shakespeare Stories #1 : Tempest」Leon Garfield

〉テープを聴く力をつけたいと、かなり必死で読みました。「Shakespeare Stories」
〉はシナリオに忠実な分、登場人物も多く（しかも双子だったり男装して名前を変えたり）
〉結局、投げましたが力がついたらまた読みたいと思っています。

Shakespeare は、いつか挑戦したいです。
今後も、色々なご紹介、楽しみにしています。

ではでは、今後も、素敵な読書を！

ぽんきちさん、ありがとうございます！

〉ぽんきちです。レスがとても遅くて、すみません。

いえいえ、とんでもない。お返事いただいて嬉しいです。

〉ほとんど、「初めまして！」ですよね。
〉今後もよろしくお願いします。

初めまして！こちらこそよろしくお願いします。

〉英語に興味がない頃から映画は好きで、ケネス・ブラナー
〉やエマ・トンプソンの映画から、シェイクスピアやオースティン
〉は面白そうと思いつつ、多読とつなげて考えなかったので
〉（無理だと勝手に決め付けてたんです）、海さん達のお話は
〉本当に新鮮でした。何より、深い愛が感じられて。

そう言っていただけると面映く。。現状は下手の横好き。。ホント(・・;)
ただただ、もっと奥深く楽しむことができることならば、あわよくばの世界なので。

〉〉ダール再読のきっかけをつくってくださったのは、ぽんきちさんです。
〉〉「Charlie and the Chocolate Factory」すごく楽しげに綴ってらっしゃって。
〉〉英語で読もう、と思い立ちました。そして、すごく楽しかった！　文から音が
〉〉聞こえるよう。
〉なんだか、お役に立てて嬉しいです。今までに沢山の人が書いてるのに、
〉今更この本のこと書いても・・と思ったんですが、書いてよかった〜

これはホント転機。ダールを読む気にさせていただいてありがとう！
「チョコ」を避けて通れなくなってしまった。読んでつくづく思いました。
これは英語で読む本だと。英語で読まないとあのおもしろさは伝わってこない。
だってストーリーは・・ね。

〉〉調度その頃、シェイクスピアのビデオにハマッテおりまして、これも音にひかれて。
〉〉意味がわからないと雑音だった英語、ところがこれが音楽のよう。意味がわからない
〉〉ことが気にならない。繰り返し繰り返しBBCの「夏の夜の夢」「マクベス」やケネス・
〉〉ブラナーのビデオ、他のシェイクスピアのDVDを観ていました。イギリスを題材にした
〉〉作品もかなり観ました。
〉うーん、イギリス、いいですねえ。海さんの報告を読ませて頂いて、
〉「やっぱイギリスだよ、イギリス」と旦那に訳分からないことを
〉言ってしまいました。

いいえ、イギリスにも憧れますが「やっぱアメリカだよ、アメリカ」とアメリカにも！　憧れは
いっぱい。

〉〉「The Three Little Wolves and the Big Bad Pig」が座右の絵本になりました。しっぽ
〉これ、面白そうですねえ！　チェックしてみます。

動物好きの方なら大丈夫！　話しかけたくなるような可愛さ。気に入っていただけると思います。

〉〉まりあさんが紹介してくださった「The girl who loved Tom Gordon」初のStephen King、
〉〉MGR版です。これが怖くて。一人で読んでいると後ろから私を見つめる悪意に満ちた眼が。
〉〉人気（ヒトケ）を慕って読みました。怖いけれど楽しかった。後にsumisumiさんの書か
〉〉れた原書の感想を読み原書で読むことを決意。恐怖の正体もわかったことですしあまり
〉〉怖がらずに読めると思うので。やはりStephen Kingは私の目標本。まりあさん、sumisumi
〉〉さんありがとう。
〉Stephen King のこの本、気になってたんですよ！
〉ここ数日で、図書館でaudio見かけて、どこかで少女の語り口で
〉書かれている、というのを読んで「じゃあ読めるかも？」と思って。
〉そしてここで海さんが薦められているのを見て。
〉これはもう、運命ですね。読みます。
〉（多分LRにしますが、向いてるのかな？　試してみます）

ぜひぜひ、そして次回のご報告でaudioの感想教えてくださいね。楽しみ！

〉MTH は #8 読んで頓挫中の私ですが、リサーチブック気になってます。
〉そっか、面白いんですね。これも読んでみます。

私はMTHよりもリサーチブックのほうが好きです。体系的でスッキリするというのか。
あ〜なるほど、と物を知って少し賢くなったような気がするせいかも。

〉Shakespeare は、いつか挑戦したいです。

そう言っていただけると嬉しいです。心強くて。

〉ではでは、今後も、素敵な読書を！

ぽんきちさんも楽しい読書を！