Re: 900万語通過しました！

久子さんこんばんは。ペギー双葉山です。

900万語おめでとうございます。

〉昔、勉強のために友達とやり取りした英文のメールが出てきて、読み返してみると えーっな英文
〉の羅列です。一生懸命、辞書引いたり 参考書から例文を引っ張ってきて一部変えたりして
〉すごく時間をかけて書いたのですがひどいものです。

　自分の成長が分かるのはうれしいですね。
　
　
〉翻訳した本を読んでいると、元の英文（と勝手に私が思う）が浮かんだり、きっと英語特有の
〉言い回しや、洒落なんで 訳すときにうまくいかなかったんだな。 なんて思うことが増えて
〉きました。

　これもすごい。
　
　
〉1000万語が見えてきました。淡々と読んでいくと 夏くらいに通過しそうです。

　もうすぐですね。
　ではでは
　Happy Reading!

ペギー双葉山　Ｍさん こんばんは 久子です。

お祝いありがとうございます。
また、ペギー双葉山さん 停滞からの復活 嬉しく読ませていただきました。

自然に読むことを楽しんでいく これに尽きるのですが、
ここを達観するのは難しいですね。
ともすると 色気を出して 変な道に踏み込んでみたり
足が進まなくなったり してしまう。

本当に、「多読は人生そのもの」だと思います。

最近も、ロマンス本ばかりではよくないのではないか などど
考え始め、児童書に手を出したら これが難しくて 面白くない
でもここは、一つ読み終わらねばなんて コンダラ背負って
５万語の本が一週間かけても読み終われない.....

まだまだ、未熟者です。
さっそく児童書は投げ て ロマンス本に戻りました。
とても快調に読んでます、他のジャンルが読めなくなるのではとも
思いますが まあ 考えないことにしましょう。

ではでは ペギー双葉山さん も Happy Reading!