上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
5614. Re: ３００万語と２周年（元はといえば英会話）
お名前: NATSU
投稿日: 2005/5/12(00:42)
------------------------------
AMINOさん、はじめまして。
３００万語と二周年おめでとうございます。
私はアーサー・ランサムのものを日本語でも一度も読んだことがないのです。
もちろん英語でもまだ一度も読んだことがないです。
それなのに、掲示板でAMINOさんがたびたびアーサー・ランサムについて
書いておられるのを読んでいるだけで、たぶんこの人のシリーズは私はとても好きなんじゃないだろうかという予感がするのです。
それでとても日本語で読んでみたいんだけど、その気持ちをぐっとこらえて
いつかは英語でまず読むぞー！！という、なんていうか、目標本になっています。
〉このシリーズはその邦訳を呼んだことの無い方には読み辛いらしいのですが
〉僕には多読を続ける上での大きなモチベーションになっています。
でもこれを読んで、まずは日本語で読もうかなー・・・とちょい弱きに。
ちなみに今は１50万語あたりで一周年ちょっとなので、ちょうどAMINOさんの
半分ですね。
〉シリーズは残り７冊（即ち６５０万語通過分まで！）ありますから
〉最後の１冊を読むときの自分はどうなっているのでしょうねえ。
〉チョッピリ楽しみです。
たいせつなものをちびちび長く楽しむってすてきですね。残り少なくなってきたらとても淋しいでしょうね。
まだ私が読めるのはずーっと先で、シリーズの全体像さえおぼろげです。
いつかチャレンジしようと思ったときにはいろいろ教えてくださいね。
〉
〉【リスニング】
〉ところで最近はリスニングに意識が傾いています。
〉本では理解できる文章が聞き取れない・・・
〉このことがどうも気になってきました。
〉もちろんこれはある程度仕方のないことかもしれませんが
〉もう少し何とかならないだろうかとあがいています。
〉そこで多聴＆シャドウイングを少しずつやっています。
〉例えば僕は今レベル５前後が心地よく読めている気がするんですが
〉リスニングではレベル５ではとても歯が立たないでしょう。
〉できるだけこのレベルを近づけたいと思っています。
私もフルハウスが読めるようにはなったのに今ＮＨＫでやっているフルハウスは
英語できいたらさっぱりわかりませーん
〉【読書スピード】
〉
〉僕は完全筋金入りの脳内音読派です。
〉それどころか時にはバリバリ音読、ブツブツつぶやき派でもあります。
〉かなりの頻度で音読しています。（自分なりに発音にも注意していますが）
〉英会話練習的にはこれでも良い気がしますがどうでしょう？
〉ただし読書スピードをできるだけ英会話のナチュラルスピードに近づける
〉必要は感じています。
〉早口でブツブツ言いながら読書スピードを上げる訓練を少しづつでもしています。
〉音読での読書スピード（もちろん意味を理解しながらですが）は
〉早く読もうとする意識を持ち続ければそれなりに早くなってきます。
〉実際には測ってはいないのですが自分では成果はでていると思っています。
〉
〉
〉【さて２００万語以降に読んだ本で印象に残ったものを簡単に紹介】
〉
〉Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
〉ハリーポッターは１、２巻は日本語で読みました。
〉英語ではこれが初めてです。評判通り１，２よりも面白く感じました。
〉でもこの後のシリーズの厚さには尻込みするんで次は第一巻に戻るかなあ。
〉
〉
〉The Blue Bedroom and Other Stories
〉カイさんおすすめのピルチャーです。
〉短編集でそれぞれが適度な長さで読み易いです。
〉僕にとっては初の大人向けPBでした。
〉独特の味わいがあって魅かれます。
〉もっと力が付いたら長編も読んでみよう。
〉
〉
〉The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
〉丸善で平積みしてあったのを立ち読みで興味を引かれて買った本。
〉児童書なのか大人向けPBなのか区別がつけ辛いです。どちらだろう。
〉でも読みやすいです。
〉出だしはミステリー調ですが、実は少年の成長物語です。
〉
〉
〉A Series of Unfortunate Events The Bad Beginning
〉A Series of Unfortunate Events The Reptile Room
〉いわゆる「不幸本」ですね。その第１巻と２巻です。
〉掲示板で話題になってた時は不幸な話はいやだからと避けてました。
〉ところがジム・キャリーで映画化されたと聞いて読んだら何と面白いこと。
〉この後のシリーズも楽しみです。
〉
〉
〉The Lion,the Witch and the Wardrobe
〉「ナルニア」です。
〉ディズニーで映画化されると聞いて読みました。
〉上の不幸本といい、どうも僕はミーハー（死後？）ですね。
〉出だしの読みやすさにだまされました。
〉途中からかなり難しかったです。
〉
〉
〉Wayside School Is Falling Down
〉Wayside School Gets a Little Strange
〉サッカーの書いた異色作（快作）３部作の内の２冊です。
〉１００万語過ぎてすぐに読んだ１作目も楽しかったんですが、
〉今回はその数倍楽しみました。
〉ギャグとかユーモアを理解するのには飛ばし読みでは無理です（笑）
〉これでとりあえずサッカーの作品はコンプリートです。
〉新作は出ないのでしょうか？
〉
〉
〉HOOT
〉向こうではティーン向けのPBなのでしょうね。
〉このあたりの本をもっと読みたいなあ。
〉これも本屋の立ち読みで買った本でした。
〉街中にあるフクロウのすみかがレストランになろうとするのを
〉何とか防ごうとする少年達の物語です。
これ、市の図書館で邦訳を「おすすめ」していたので
いつか読みたいなと思ってました
でもまだ難しそう
おもしろそうですね
〉Doctor Dolittle's Post office
〉ドリトル先生シリーズ第３巻です。このシリーズを久々に読みました。
〉「アフリカ行き」や「航海記」を読んだ頃に比べると格段に読みやすく感じます。
〉このシリーズも全部読んじまうぞって思ってます。
〉
私が今読んでいるのがこれです。私は「アフリカ行き」や「航海記」に比べるとちょっと読みにくい気がしてます。私も少し間をあけて読めば力がついて読みやすく感じるようになるんでしょうね。
私もこのシリーズのコンプリートをめざしてます。
では私はこのシリーズを、これからは５０万語ごとの記念に読んで自分の成長の度合いを測る物差しにしてみようかな。
〉Pigeon Post
〉We Didn't Mean to Go to Sea
〉アーサー・ランサム２冊です。後者はOBW4でもリトールドされてるので
〉読んだ方もいらっしゃると思います。
〉僕が多読する限りいつまでもそばに置いてある本たちです。
ＯＢＷ４はまだ読んだことなくてこれからです。よーし、これをとりあえず最初の一冊にしようっと（retoldだけど）
〉本当は冒険好きの永遠の子供たちに捧げたい。（もちろん大人にも）
たぶんAMINOさんのこういう発言に惹かれてアーサー・ランサムを目標本にしてしまったのだと思います！
〉
〉【まとめとは言えないけどそんなようなもの】
〉
〉最後にタイトルの 「元はといえば英会話」です。
〉多読を始めた時は１００万語は無理だけど
〉英会話に少しでも役に立てばいいかな。
〉という軽い気持ちでした。
〉それが１００万語って意外と近くにあると気が付いてからはまりました。
〉まさか多読自体をこれほど楽しみながら続けるとは思いませんでした。
〉この楽しさがある限り多読は一生の趣味として続けていけそうです。
〉ではでは皆さん これからも Happy Reading !!
AMINOさんも３周年にむけてHappy Reading !!
ここから後の返答を全表示
|