Re:Rowanの表紙　たぶんごみレス

こんにちは、ぽぽろんさん。

昨日ローワンの５巻が届きました。
かわいくない表紙の方ですが私はこちらの方が気に入りました。
どっちかって言うとこっちの方が好みかな。
ということで私の所蔵は１〜４　かわいい表紙。
５巻かっこいい読む気をそそられる表紙に、なりました。

デルトラの日本語版も甥っ子が（中１）読み始めましたがあの表紙が
「チョーかっこいい！」んですって。
友達もかっこよくて読みたがっているそうです。
cool!って感じかなあ〜〜

ではでは〜〜
つまらないレスで失礼しました；；；）

happyhopeさん、こんにちは。

いまごろ掲示板を徘徊していると、ＧＷどこへも行っていないのがバレますが、ミエをはっても仕方がない。。。

〉昨日ローワンの５巻が届きました。
〉かわいくない表紙の方ですが私はこちらの方が気に入りました。
〉どっちかって言うとこっちの方が好みかな。

男の子の表紙も、かわいいというよりイマイチさえなかったかな。

〉ということで私の所蔵は１〜４　かわいい表紙。
〉５巻かっこいい読む気をそそられる表紙に、なりました。

邦訳版の表紙は、いかにも“児童書”“冒険”“ファンタジー”って感じでホンワカしてますよね。
洋書は、男の子の表紙と、恐ろしいモンスターの表紙。
同じ話とは思えない。同じ話だとしたら、いったいどーゆー話なんじゃ？

〉デルトラの日本語版も甥っ子が（中１）読み始めましたがあの表紙が
〉「チョーかっこいい！」んですって。
〉友達もかっこよくて読みたがっているそうです。
〉cool!って感じかなあ〜〜

んー、いかにも、ちょうどその年頃の男の子が「カッコイイ！」と言いそうだなー。

私のほうも、ぱらぱら届いたローワン・シリーズ（恐ろしい表紙のほう）が５巻揃いました。
早く届いた巻の表紙を見慣れたせいか、ずらっと揃ったらカッコイイ…ような気がしてきました。

それにしても邦訳の表紙とギャップがありすぎて、ヘンな期待と妄想を抱いているかも。

ではでは〜
（↑「表紙談義してないで中身読め」と言われないうちに逃げる）