Re: Nicholas Sparks　の英語

年金万さん、はじめまして、Yoshi　と申します。
１００万語通過おめでとうございます。
１００万語でPB５冊って、すごいです。
これからが楽しみーですね。
さて、
Nicholas Sparksって、聞いて思わず出てきてしまいました。
実はいままで″ａ　Wlak　to　Remember″のDVDをやっとみつけて
観ていました。やっぱり涙を誘う作品でした。
って言うより、涙ぼろぼろになりました。
でそろそろ本題のNicholas Sparks　の英語ということなんですが．．．

〉Sheldonを４冊、Danielle　Steelを１冊読みました。一応読めました。（現在paper backばかり読んでいます。）次にNicholas Sparksを２冊読み始めたのですが、全然分かりません。（読み進めないのです）書評では、YL6.5と出ているので　これは行けると思って読み始めたのですが。知らない単語はそれほど出ては来ないのですが、内容が理解できません（ロマンスは好きな方です）　私は１００万語通過までの冊数が１１９冊と、比較的に少なかったので、基礎的な単語力が不足しているのかと、反省しているのですが。　Nicholasは、他の本とは、違いがあるのですか?　どなたかお教えください。

僕も同じような感じなので、というのはSheldonが僕のPBデビューでして、
何冊か読んでおりまして、そうですねSheldonと比較してもそんなに語彙の
面では変わらないというか、むしろSparks　の方がやさしく感じるのに
に、内容が理解できない。これは僕も思い当たる節があります。
僕が最初に読んだのは、ａ　Wlak　to　Rememberで、たぶんSparksの作品
の中では、一番やさしく、でも一番泣いた作品です。
最初のほうは、なんだか何を言いたいのかわからないストーリーで、日常
よくみるテレビドラマをご飯食べながら、観てるような感じだったんです。
つまり、あんまりよくわからなかった。
それが、後半くらいから、もうご飯そっちのけで物語りにのめりこんでいる
僕がいました。そのあとは前にも書きましたが、涙ぼろぼろ．．．。
Sparks　の作品って、大体がこんな感じで、最初の方はたぶんわかってないんじゃなくて、意味がつかみにくいだけなのかもと思っています。
いったい何がいいたいのかってね。でも後半ぐらいから、ぐっと迫ってくる
ところがあって、ストーリーがつながって来るんです。
もう、そん時は、涙であふれていますけどね．．．。

僕は、こんな感じでした。
結局、スパークスの英語って、理解するのでなく、感じるものなのかも
知れません。
ではでは、２週目もHAPPY　READING！！

　こんにちは　年金万です、まなおさん、酒井先生、抹茶アイスさん、Skipperさん、Yoshiさん、御返事有難うございます。
　Sparksで自信をなくしたので,昨日図書館でSheldonのTHE OTHER SIDE OF MIDNIGHTとSteelのFINE THINGSを借りてきて読みました。ＳheldonはPROLOGUEの１０ページ、Steelは第一章の２８ページを、それぞれ大体ですが、読むことができました。
　その後、皆さんの御返事を読んでから、Sparks（A Bend in the RoadとNights in Rodanthe）と比べて見ました。１、話の展開がゆっくり、遅いですね。Sheldonの場合は、分からない所は　少しくらい読み飛ばしても、場面が変わって話が進んで行くため（読み飛ばしたことを忘れてしまって）、読めた気になるのですが。Sparksは　いつまでも同じ場面が続くため、読み飛ばせません。２、それと矢張り文体に違いがある（ようです）。
　１００万語を達成したところで、まだまだ語数が少ないため、私にとっては読みやすいSheldonとＳteelを読み進み、語数を増やしてから、再度Sparksに挑戦しようと思います。　
　掲示板への投稿は、このSSSのサイトが初めての経験ですが、親切な御返事を頂くと、参考になりますし、なにか心が暖かくなり、うれしい気持ちになりました。
　皆さん、今後ともよろしくお願いいたします。