Re: 快読８００万語の報告

Hankさん、こんにちは！
黄金週間の東京から、酒井＠快読１００万語！です。

〉こんにちは
〉エルパソのHankです。　快読800万語の報告を致します。

ありがとうございました！　着々と読み進めていらっしゃる様子を
知らせてくださると、ぼくたちも勇気づけられます。
〉今回は基礎体力強化のためにGRを主体に読み、児童書はお薦め本で購入してあった本を少々と
〉PBはNicholas　Sparksの本（２冊）、Penthous(１冊）、Agatha　Chistieの本（１冊）でした。

６００万語を通過してその方針はすばらしいと思いますが、
基礎体力強化をめざしたのはなぜでしょう？
なにか基礎体力不足を感じることがあったのでしょうか？

〉１．８００万語までの道のり
〉 期間　　　　　　　100万語毎 　通算
〉　　〜100万語 03.2.11〜03.5.21 　　100日間 100日間
〉　　〜200万語 〜03.9.10 　　112日間 222日間
〉　　〜300万語 〜03.12.7　　 　　 88日間 310日間
〉 　〜400万語 〜04.3.12 96日間 406日間
〉 　〜500万語 〜04.5.24 94日間 500日間
〉 　〜600万語　 〜04.10.5　 103日間 603日間
〉 〜700万語　 〜05.1.18 105日間 708日間
〉 〜800万語 〜05.4.28 100日間　　　 808日間
たしか１００日で１００万語と予定していたのですよね。
こんなに見事にそれを実行している！　すごいなあ・・・！

〉２．100万語毎の本のレベル、冊数と概略費用
〉 本（冊） 費用(千円）
〉 　　　　 L０ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 計 通算 費用 通算
〉〜100万語 15 30 100 72 3 1 1 222 222 155 155
〉〜200万語　　 1 24 33 13 2 1 74 296 52 207
〉〜300万語　 2 26 12 14 6 1 1 62 358 43 250
〉〜400万語 1 5 0 1 2 2 3 14 372 12 262
〉〜500万語 16 9 7 2 0 0 2 36 408 24 286
〉〜600万語 2 0 3 5 1 11 419 10 296
〉〜700万語 6 23 8 5 2 1 0 45 464 32 328
〉〜800万語 9 19 8 3 0 1 1 41 505 29 357
〉 計 15 31 126 163 84 42 19 8 10 7 505 357

冊数５００冊、費用３５万円というのも参考になります。
実にありがたい！　冊数はおそらく平均からすると相当少ない数ですね。
これだけ少ない冊数で８００万語というのは、Hankさんの決意の
堅さを物語っているのではないかな？

〉３．今回読んだ本の感想

〉-1.GR
〉　　今回読んだGRの中でのお勧めは下記です。
〉　　Great　Crimes（OFF4)
〉　　　　ケネデイ暗殺事件等、史上に名高い犯罪について書いてあり、ダービー馬の誘惑犯罪には驚いた。
〉　　Black　Beaty（OBW4)
〉　　　　約130年前に発行され、当時２千万部も売れたという、Black　Beatyという馬の目から描いた本。
〉 Desert,Mountain,Sea(OBW4)
〉 オーストラリアの砂漠横断、ヒマラヤの8000mの登頂、ヨットで世界単独一周を成し遂げた女性の話。
〉　　その他、King　Solomon's　Mines（PGR3),（ソロモンの宝）、大統領選の醜い争いを描いたPrimary　Colors
〉　　もおもしろかった。　今回の発見は同じ題名でも書き方によってかなり違うということが分かったこと
〉　　です。　以前にDickensの　A　tail of two citiesをPGR5で読んだのですが、良く分からないところが
〉　　あった。　今回OBW4でもう一度読んだのですが、単語数が少ないだけでなく、ストーリーも分かりやすく
〉　　書かれており、よく理解できた。同じくDickensのOliver　twistはOBW6で読んだがこれは良く理解でき
〉　　たが、同じ本がPGR４でも発行されているので現在注文中。　他にも何冊か同じ本が別の出版社から
〉　　発行されているので比較読みをしたいと楽しみにしている。

そしてその先には原著がある！
Dickensは文章も長いし、むずかしい言葉を使うし、難物ですが、
さすがに１５０年も読み続けられている筆力はとんでもないものが
あります。いつかぜひぜひ原作をお読みください。

〉-2.PB
〉 Nicholas Sparks の本　２冊
〉　　Nights　in　Rodante
〉　 Massage in a Bottle
〉 どちらも涙を誘う本であるが、経験がない人にとっては感傷に浸れるかもしれないが、同じような経験
〉　　をされた人にとっては辛い本かもしれない。

〉　　Agatha　Christieの本　１冊
〉　　And then There Were None
〉 10人にある島に来るように招待状が届いた。　その１０人が次々に殺されていく。　Christieの本が
〉　　新シリーズで創刊されており、その中でもこの本は有名な本であるが、易しく書いてあるので読み
〉　　やすい。　Christieの推理小説を原文で読めるとは思わなかったので感激している。　名作のオリエント
〉　　急行殺人も別途読んでみたいと思っている。

Agatha Christieも決して読みやすくはありませんね。
筋とどう関係があるのかわかりにくい（わかりにくく書いてある！）
話がいっぱい出てきます。文章もむずかしい。

新シリーズというのは、別にやさしく書いてあるわけではないですよね？
もしやさしく書き直してあったら大歓迎だなあ！

〉４．８００万語の感想と今後
〉　　８合目まで来ましたが、特に大きな変化はないと思います。　７００〜８００万語はGRを主体に読んで
〉　　来ましたが、L4,L5位だと大体読み返さなくとも理解できるようになったのが進歩かと思います。
〉　　1000万語までは、買いだめの本でまだ読んでない本とGRの残りを読んでいきたいと思います。
〉　　GRはレベル３以上で入手できる本は全て読む計画にしております。（GRで同じ題名の本の読み比べ
〉　　が楽しみ）　

うーん、そういう全巻制覇というのは普通はすすめないんですが、
Hankさんならできるのかもしれない、と思われてきた！
読み比べの結果をぜひぜひ知らせてくださいな。

実に着実な、危なげのない歩みですね。
敬服します。

〉追伸
〉　　１０数年、今回、大事故が起こった福知山線を利用していました。　私が住んでいた近隣の人も数人
〉　　亡くなっておられ、他人事と思えず胸が痛みます。　心より亡くなった方のご冥福をお祈り致します。

Hankさんは関西の方だから余計に胸が痛むことでしょう。
日本は金の亡者が徘徊するゾンビーの国になったかのようです。

"酒井＠快読１００万語！"さんは[url:kb:5508]で書きました:
〉Hankさん、こんにちは！
〉黄金週間の東京から、酒井＠快読１００万語！です。

　酒井先生、お忙しいにも関わらず早速 返事頂きありがとうございます。

〉ありがとうございました！　着々と読み進めていらっしゃる様子を
〉知らせてくださると、ぼくたちも勇気づけられます。

いえ、勇気付けられているのは私のほうで、酒井先生、始めSSSの人達が本当に英語を楽しく身につけるためにボランティアとして活動されているのにいつも感動しています。　一つの参考事例になれば幸いです。

〉６００万語を通過してその方針はすばらしいと思いますが、
〉基礎体力強化をめざしたのはなぜでしょう？
〉なにか基礎体力不足を感じることがあったのでしょうか？

英語の習得は必要なのですが、多読を初めて当初の目標の一つであったPBもハリーポッター（１巻）、シドニーシェルダン（17冊）、他PBもトータルで30冊近くは読めるようになりました。　しかし、ConellyのBlood　Workを読んだ時に非常に時間がかかりました。　700万語からはGR,児童書はもうやめてPBだけにしようかなと最初思っていたのですが、もう一度考え直しまた。
Blood　Workは推理小説です。　日本語の推理小説は一番リラックスして読める本であり、出張時等に持参するものです。　推理小説は面白いのですが、それに引き込まれると時間の無駄になると昔は思って日本語ではあまり読まないようにしてきました。　その推理小説でも集中して読まないと英語では読めない。　日本語の理解力と大きな段差があることを今更ながら知り、愕然としました。　一応、ＰＢを何冊か読みましたが、本当に英語が読めるようになったのか分かりません。　英語を読む時は後ろから訳すことはしておりませんが、文法力をフル回転して理解しています。　例えば、これはこの文型、これは関係代名詞、これは仮定法、これは完了形、不定詞、分詞構文等です。それらの助けを得て英語と日本語で理解しているようです。　そのためにＬ２，Ｌ３程度なら文章も短いので文法をあまり気にしなくてもそのまま英語でかなりは理解していると思うのですが、ＰＢになるとそうは行きません。　日本語の本を読む時に文法などは意識したことがありません。　また日本語ならしばらくは内容を覚えているのですが、英語の場合は内容をすぐに忘れます。この原因は一つには漢字とアルファベットの違い、もうひとつは読書量の違いにあると思われます。　日本語では少なくとも１０億語は読んでいるでしょう。話す、聞くことはそれの５倍はしているでしょう。英語は高々１千万語（１％）です。　文法の力を借りず、また集中しなくても英文そのものが頭の中に入ってくるようになるためには、もっと易しい、キチンと書いた英文（ＧＲ）を沢山読むほうが、分からない単語、言い回しが沢山でてくるＰＢよりもよいのではないか？　ＰＢを読む（読める）という一つの目標は達成したので、もう少し自力を高めるためにはＧＲをもっと読むのがよいのではないかと思ったわけです。　またＳＳＳのセット販売ではやさしいＧＲはかなりの冊数が入っていますが、Ｌ５，６は非常に少い。またタドキストの人達も、ＧＲの低レベルは読みますが、その後は児童書に移り、ＧＲのＬ５，６はあまり読まれていないように思われます。　ＧＲは色々な素材が用意されているので、自分の好みに合わない本もあるかも知れませんが、それも自分を再発見すると言う意味で面　白いと考えています。長くなりましたが、そういう意味でＧＲをもう少し読んで行こうと思った次第です。

〉冊数５００冊、費用３５万円というのも参考になります。
〉実にありがたい！　冊数はおそらく平均からすると相当少ない数ですね。
〉これだけ少ない冊数で８００万語というのは、Hankさんの決意の
〉堅さを物語っているのではないかな？

L0、L1、及び絵本等を読んでいないので少ないと思われます。長編で面白くて、易しい本があればもっと少なくなりますね。　しかし、最初は１万語未満の本がいいですね。（１日か、２日で読める。　ＰＢは２週間から３週間かかる。）　一冊も二回読んだ本がありません。　１週間もしたら殆ど忘れていますので２回読みをしてもいいのですが、読んでない本を読みたいため
今までは一回しか読んでいません。　今度ＧＲでは同じ本でレベルまたは出版社が違う本を読むつもりです。

〉そしてその先には原著がある！
〉Dickensは文章も長いし、むずかしい言葉を使うし、難物ですが、
〉さすがに１５０年も読み続けられている筆力はとんでもないものが
〉あります。いつかぜひぜひ原作をお読みください。

　ＣＥＲは書き下ろしで面白いことは面白いのですが、やはりretoldでも
　古典の名作は内容が濃いですね。　できればいつか古典の名作を読める
　ようになれればと思っています。

〉Agatha Christieも決して読みやすくはありませんね。
〉筋とどう関係があるのかわかりにくい（わかりにくく書いてある！）
〉話がいっぱい出てきます。文章もむずかしい。

〉新シリーズというのは、別にやさしく書いてあるわけではないですよね？
〉もしやさしく書き直してあったら大歓迎だなあ！

原書は読んでいませんので分かりませんが、易しく書き直されていると思います。ニコルス　スパークスのクラス位だと思います。
　

〉うーん、そういう全巻制覇というのは普通はすすめないんですが、
〉Hankさんならできるのかもしれない、と思われてきた！
〉読み比べの結果をぜひぜひ知らせてくださいな。

〉実に着実な、危なげのない歩みですね。
〉敬服します。

　目標を決めないとなかなか先に進めないものですから。　また一つでも人がしていないことをしたいということもあります。（宣言をしておけばやらざるをえないをいうこともあります。　SSSの原則とは反していますが、
古い人間ですから、お許しを。）