Re: けいかほうこく(650まん）

Julieさん、こんばんは。ただです。

６５０万語、おめでとうございます！
そして、報告ありがとうございまーす(^^)

〉もう報告しなくていいかと思ったりしていたのですが、

ありゃりゃ

〉ゆきんこさんが650万語だし、秋男さんが春は報告というし、
〉久しぶりに報告します。（去年の２月に３００万報告をして以来です・汗）

おー！　いいぞー！　Yeah!

ひらがなのたいとるが、これまた、しんせんにかんじられました。

〉４００万 ５月
〉５００万 ９月
〉６００万 １２月
〉６５０万 ４月１１日

〉私の場合、大台を通過するといい気になって多読がすすみ、
〉２０〜３０で課題にあたる（壁？）
〉５０くらいでのりこえて、
〉いい気になって８０まで、
〉あと○語と思うと苦しくなって、
〉また大台でうれしくなり、いい気になって２０〜３０まで、
〉というパターンを繰り返しています（笑）。

「大台でうれしくなり」っていいですねー。
僕なんか大台が近づくと加速して、そのあと休んじゃうパターンだな。
（って、いつの未来予想図？？）

〉で、今回あたった課題は、じっくり読み（笑）。

〉その前に、５００万語通過したときの感覚を書いておきます。
〉前後の文脈があればわかる単語が、たぶん５〜６０００語くらい。
〉それでもたまに make とか簡単な単語でぎょっとすることがあるので、
〉本当に本当に英語として自信持って使えるのは
〉２〜３百語くらいかも（笑）という感じ。
〉さすがに５０００語くらい英語として文脈の中でわかれば
〉読むのがすごく楽になります。
〉というか、知らない単語も文脈の中でわかっちゃうのです。
〉（ただし、レベル２まで限定です）
〉前後関係から単語を推測するのは本当はすごく難しいことなのだ
〉といわれますが、こういうことだったのでしょうか。

「快読１００万語！」読み直してたら、１００万語で１０００語くらい
身につくような話が書いてありました、確か。読める語とは別に。
（あぁ、しかっり引用すべきですよね。アバウト記述ご容赦！）
で、５００万語で５０００語ですかねー。あくまで参考値として。
いや、でも、参考になりますー。

〉それで、私ってばスゴイと思っていたら、来ましたよ、壁が（笑）。
〉よくわかるようになっただけに、
〉じっ〜〜くり味わって読むようになったのです。
〉あ〜、この at ってば、いい〜〜、とか（←へん？）
〉どっぷり漬かって読んだ感覚で６万語くらいと思うと４万語だったり、
〉４万語と思うと２万語だったり、
〉５０００と思うと２０００くらいだったり・・。最近なにかおかしい。

〉それで大人向けのペーパーバックを読んだら、
〉また飛ばす感覚が戻ってきました。
〉やっぱり濫読も必要ですね。
〉（今読んでいるのは、Harlan Coben の Deal Breaker です）

なるほど！　織り交ぜながらですね！

〉よんだ本のしょうかい

〉絵本

〉☆The Gardener
〉手紙形式。ほろりとします。

あ、これ、以前話題になっていたのを見ました！
（キャロルさんの、以前の親子の広場と、確かタドキスト大会の一冊でも）

〉☆Who Killed Cock Robin
〉マザーグースのあの歌を、クックロビン殺人事件に仕立て上げた傑作。
〉最初と最後に新聞記事があり、手がかりは絵の中に隠されています。

どうしてもパタリロ！の音頭を思い出してしまいますが、そうですかー。

〉児童書

〉☆Heavenly Village
〉心がほんわかあったかくなる話。泣きました。

興味あり。

〉☆The Clock Works
〉不思議で不気味なゴシック調の物語。こういうの好きです。

〉☆Jonie B. Jones シリーズ
〉"It's the MOST BESTEST THING EVER! IT'S MINE!" がポリシーの幼稚園児。
〉パワフルで大好きです。でも、ちょっとうるさい（？）

このシリーズも興味あり。

〉ペーパーバック

〉☆The Old Man and the Sea
〉古典が読めました。うれしー！
〉なにも足さない、なにも引かない、ヘミングウェイの美しい文章です。

あぁ、この本、もう紙が日に焼けてしまったＰＢを持ってます。いつかは！

〉おまけ

〉☆Howl's Moving Castle
〉半分で投げました！ 文体が遠まわしな上に、
〉魔法で急に別の空間へつながるので、ハリポタより難しいです。
〉（ハリポタは学園生活ものなので推測しやすい・・笑）

投げましたか！
これ、まだ映画観てない・・・　（あ、原作本もないです）
昨日、シネコンも入っている、とある商業施設に買い物に行ったのですが、
「あ！まだやってる！見たい！」という僕の意見は無視され・・・

〉ではでは、本を貸してくださったみなさん、
〉そして長文を読んでくださったみなさん、ありがとうございました！
〉幸いにも、読みたい本は山ほどあります。
〉いつも本の紹介をしてくださるみなさんに感謝です。

Julieさん、まわりのみなさん、あらゆるみなさんに感謝です。

〉Happy Reading♪

　Happy Reading♪

たださん、こんにちはー。Julieです。

〉６５０万語、おめでとうございます！
〉そして、報告ありがとうございまーす(^^)

いつもありがとうございまーす(^^)
（微笑みがえし）

〉おー！　いいぞー！　Yeah!

わーい！ うれしいなー！

〉ひらがなのたいとるが、これまた、しんせんにかんじられました。

のぎひたちからさん？のところで、かんぶん、かかれてましたねー。

〉「大台でうれしくなり」っていいですねー。
〉僕なんか大台が近づくと加速して、そのあと休んじゃうパターンだな。

ああーそれもあるかも！
通過本でキリンして疲れが出るのもありますよね（笑）。

〉（って、いつの未来予想図？？）

（未来予想図ばんざい！！）

〉「快読１００万語！」読み直してたら、１００万語で１０００語くらい
〉身につくような話が書いてありました、確か。読める語とは別に。
〉（あぁ、しかっり引用すべきですよね。アバウト記述ご容赦！）
〉で、５００万語で５０００語ですかねー。あくまで参考値として。
〉いや、でも、参考になりますー。

ああー、そうです、そうでしたー。
確か、クラッシェンという学者が１０００語読むと１語身につく
といっていて、それはネイティブの子供の場合だから、
日本ではその半分くらいでは、と酒井先生がおっしゃっていたような・・。
（アバウトです）

私の今の感じだと、
文脈の中でわかるのが５〜６０００語くらい、
７０００語レベルのものは、わかったとしてもまぐれ（笑）。
でも、１語だけ取り出してきて、この意味を説明しなさいと言われたら
たぶん３０００語から、、うーん、４０００はムリだなー、
という感じがするので、まさに、あたってます！

それで、今までに１回だけしか出合わなくて、
その後一度も会ったことがない単語は、たぶん五万とあるとおもー！

こういうふうに、仲良し度のちがう語彙がぼわーんと広がってるから、
（秋男さんの言葉を借りれば「親しさの濃淡」があるから）
てきとーに飛ばして読めるんだと思います。

受験で２〜３０００語を丸暗記したときには、
ネイティブでも本によく出てくるのは２〜３０００語なので
これを暗記すれば本が読めますときいたのに、
なんで読めないんだろーと思ってました。
よく出てくるのは２〜３０００語でも、このぼわーんとした豊かな
語彙の広がりがないと飛ばして読めないんですね、きっと。


〉〉☆The Gardener
〉〉手紙形式。ほろりとします。
〉あ、これ、以前話題になっていたのを見ました！
〉（キャロルさんの、以前の親子の広場と、確かタドキスト大会の一冊でも）

いいですよー。


〉〉☆Who Killed Cock Robin
〉どうしてもパタリロ！の音頭を思い出してしまいますが、そうですかー。

たださん、大好きー！！（モニターの前でガッツポーズ）
ナウでポップなヤング（笑）が、パタリロもクックロビン音頭も
ポーの一族も知らないって言うんですよぅ・・。
（なにを言いつけているんだか）


〉〉☆Heavenly Village
〉〉心がほんわかあったかくなる話。泣きました。
〉興味あり。

これ、たださん、お好きだと思う。ぜひ！

〉〉☆The Clock Works
→Clockwork でした・・ごめん。

〉〉☆Jonie B. Jones シリーズ

〉このシリーズも興味あり。

いずれそのうちに。

〉〉☆The Old Man and the Sea
〉あぁ、この本、もう紙が日に焼けてしまったＰＢを持ってます。いつかは！

黄色くなったＰＢっていい味がしますねー。
たっぷり熟成させて、いつかは！


〉〉☆Howl's Moving Castle
〉投げましたか！
〉これ、まだ映画観てない・・・　（あ、原作本もないです）
〉昨日、シネコンも入っている、とある商業施設に買い物に行ったのですが、
〉「あ！まだやってる！見たい！」という僕の意見は無視され・・・

あああー。
それでもみなさんに感謝のたださん、いいなあ。

うちでは「原作読むからあと１ヶ月！いや２ヶ月！」
という私の意見が無視され・・・（そりゃ、無視しますね）
映画よかったですよ。ハリポタほど原作に忠実ではなくて、
宮崎ワールドです。


〉Julieさん、まわりのみなさん、あらゆるみなさんに感謝です。

こちらこそ、たださん、まわりのみなさんに感謝です。

Ｈａｐｐｙ Ｒｅａｇｉｎｇ♪