400万語通過しました

　T.Yです。４月５日（多読開始から丁度11ヵ月）に400万語通過
しました。その時に読んだ作品がアガサ・クリスティの自伝
`An Autobiography`です。難しい単語もありましたが、
日本語訳で一回読んだ事もあるので、とばし読みをしながら
（訳さずに）楽しく読む事が出来ました。
　
　400万語を通過して特に感じた事は
・`Japan Times`の一面のタテ読みが出来る様になった
　（理解度は70〜80％、社説の場合は40〜50％）
・`TIME`で固まり読み（およそ４〜５単位）が出来る様に
　なった（理解度は70％程度）
・英訳漫画であれば90％以上の理解度でタテ読み、稀に
　１文字読み（吹き出しの全文を１文字で読むのと同じ感覚で
　読む事）が出来る様になった
　
　300万語から400万語までに読んだ本の大半は英訳漫画や
アガサ・クリスティ作品が殆どでした。今回はこれらの作品
内容が非常に面白かった為にそうなったのだと思います。
　出来れば多読開始１周年時には500万語を通過したいです。
500万語通過以降は再読、英訳（原書が日本語）小説の多読
にも力を入れて多読を行おうと考えております。それでは。

T.Yさん、はじめまして。
まずは400万語通過おめでとうございます。(^^)

クリスティの"An Autobiography"いいですね！
私もかなり興味があって、いつか読まねばと思っています。
クリスティの謎の失踪事件についても説明があるのかなぁ。

T.Yさんはクリスティの作品がお好きなんですね。私も好きなんですが、
今まで読んだ作品は翻訳で読んだものも含めて４冊のみ(^^;
これからどんどん原書で読んでいこうと張り切っています。
クリスティの作品は一般書にしては読みやすく、しかも
上品でいいですよね。(^^)

"かよこ"さんは[url:kb:5319]で書きました:
〉T.Yさん、はじめまして。
〉まずは400万語通過おめでとうございます。(^^)
かよこさん、ご返事ありがとうございます。T.Yです。

〉クリスティの"An Autobiography"いいですね！
〉私もかなり興味があって、いつか読まねばと思っています。
〉クリスティの謎の失踪事件についても説明があるのかなぁ。
私の場合、図書館で借りて読みました。書店の場合であれば、
予約をすれば手に入ると思います。

〉T.Yさんはクリスティの作品がお好きなんですね。私も好きなんですが、
〉今まで読んだ作品は翻訳で読んだものも含めて４冊のみ(^^;
〉これからどんどん原書で読んでいこうと張り切っています。
〉クリスティの作品は一般書にしては読みやすく、しかも
〉上品でいいですよね。(^^)
はい、翻訳で一度読んだ作品であれば、更に楽しく読める上に、
表現の使い方（日本語・英語表現の違い、言葉遊び等）を
覚える事も出来ます。それでは。

T.Yさん　こんにちは
ありあけファン＠１９１万語（多読）／３万２０００語（多聴）です．
いつも，「音のことなんでも」の掲示板でお世話になっています．

〉　T.Yです。４月５日（多読開始から丁度11ヵ月）に400万語通過
〉しました。その時に読んだ作品がアガサ・クリスティの自伝
〉`An Autobiography`です。難しい単語もありましたが、
〉日本語訳で一回読んだ事もあるので、とばし読みをしながら
〉（訳さずに）楽しく読む事が出来ました。

４００万語通過おめでとうございます

〉　
〉　400万語を通過して特に感じた事は
〉・`Japan Times`の一面のタテ読みが出来る様になった
〉　（理解度は70〜80％、社説の場合は40〜50％）
〉・`TIME`で固まり読み（およそ４〜５単位）が出来る様に
〉　なった（理解度は70％程度）
〉・英訳漫画であれば90％以上の理解度でタテ読み、稀に
〉　１文字読み（吹き出しの全文を１文字で読むのと同じ感覚で
〉　読む事）が出来る様になった

さすが，４００万語の威力は大きいのだな，と自分のことのように感動してしまいます．
私はまだまだ，Japan Times も TIME もはるか雲の上ですが，最近，児童書では自然と固まり読みをしているように感じます．
（以前は，意識しないと出来ないことが多かった）

　
〉　300万語から400万語までに読んだ本の大半は英訳漫画や
〉アガサ・クリスティ作品が殆どでした。今回はこれらの作品
〉内容が非常に面白かった為にそうなったのだと思います。
〉　出来れば多読開始１周年時には500万語を通過したいです。
〉500万語通過以降は再読、英訳（原書が日本語）小説の多読
〉にも力を入れて多読を行おうと考えております。それでは。

また，いろいろと成果を教えてください．

T.Yさんも楽しく多読をつづけてください．
HAPPY READING!

　ご返事ありがとうございます。T.Yです。
私の場合、児童書、小説を無意識のうちに固まり読みが
出来る様になったのは350万語を超えてからです。
200万語を目前に児童書で固まり読みが出来るとは、
すごいですね。私は、200万語前後はGraded Reader（ペンギン、
オックスフォード、ケンブリッジ等）でさえも1文字単位
でしか出来ませんでした。
　今回の400万語通過は300万語の延長ではなく、幅広い分野の
ペーパーバックや雑誌を楽しむ為の入り口に入れた感じがします。
それでは。