上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ただ
投稿日: 2005/3/14(00:49)
------------------------------
〉みなさま こんにちは カイです。
カイさん こんにちは ただです。
〉500万語通過しました！
〉だんだん通過期間が短くなるようです。
〉ここまでで感じたことをいろいろ書いてみました。
５００万語通過おめでとうございます！
ほんとうに加速度がついてきてますねー。カイさん、すごいっ！！
〉==============
〉大人向けPBについて
〉==============
〉Jeffrey Archerの″Shall We Tell the President?" を読了しました。
〉この本は翻訳を読んでいて、もちろん好きでしたが、
〉それほど思い入れがあった本ではありません。
〉しかも読み出したきっかけが
〉バーゲンで買った帰りに電車で読み始めたから。
〉という実にいい加減なものです。
〉何が感動したって
〉「こんな気楽な気持ちで大人向けPBを読了できたなんて」です。
〉今まで私が大人向けPBを読むときは
〉気合を入れて、体調を整えて、万全の状態で読み始めていました。
〉それがです！
〉なんの気負いもなく、なんとなーく読み始めて、なんとなーく読めた。
〉ものすごく嬉しかったです！
〉日本語の読書の感覚にに近づいた！
なんとなーく読めたって、すごい、すごーい！
もうすっかり大人向けＰＢともお友達ですね。
〉==============
〉リスニングについて
〉==============
〉「大人向けPB、するりと読めた事件」が2月上旬にあった後、
〉何気なくテレビをつけ、せっかくだからと英語音声だけで見ました。
〉最初はいつもと同じで、よく分からないまま「ぼーーー」としていたのですが、
〉3分ぐらいたち、映像で周りの状況が読めてきたころ突然、
〉「あ！私、この人たちが何の話しているか分かる！」
〉という状態になりました。
〉何を言っているのかは、分かりません。
〉でも、何について話しているのかは分かるんです！！！
〉えっと上手く説明できないのですが．．．
〉分かっていただけますか？
〉かなり嬉しい体験でした。
〉それから暇を見つけてはテレビを見るようになりました。
〉どうやら自分の体験等で予想がつくお話は分かるらしい。
〉と気づいてきました。
〉恋愛物、人間愛物、動物系、ここら辺はいけることが多いです！
〉推理物、社会派物、SF物、ここら辺はほとんどいけません。
〉私の場合、テレビだとなかなか最初から最後まで見ることや
〉毎週同じ番組を見ることが難しい環境なので、
〉とうとうDVDで映画をレンタルしてきました。
〉分かるんです〜楽しいんです〜（嬉涙）
おお〜♪（もらい嬉涙）
〉英語音声だけだと、30%理解でストレスが溜まるので
〉（何せ、何を言ってるかはよく分からないので）
〉英語字幕、英語音声で楽しんでいます。
〉絶対日本語字幕で見ていた時より面白い！
〉↑英語で映画を見ている自分に酔っている部分もあります。
〉でも何はともあれ、すごく楽しくて嬉しいです♪
うん、楽しいのが一番♪
〉============================
〉お友達になったshouldとmaybe
〉============================
〉学生時代shouldという単語はあまり好きではありませんでした。
〉must や have to と同義語だと思っていましたので、
〉窮屈な印象だったんです。
〉今ではものすごく身近で気楽な感じの単語の一つです。
〉頭の中を英語が流れることがあるのですが、
〉“Should I do that？”などはしょっちゅうです。
〉今ではshouldはなかなか好ましい単語になりました♪
〉maybeもよ〜く頭を流れる単語。
〉“maybe,maybe not”
〉このフレーズがものすごくよく流れます。
〉私のいいかげんな性格がよく現れてますね〜
〉でも取り返しのつかないことを悩んでも苦しいでしょ♪
おおー、これまたすごいなー。
〉============================
〉もう少しでお友達makeとwould
〉============================
〉先日、春雨を（あああ、こんな例え話しかなくてすみません）
〉袋から少しだけ取り出そうとしたところ、
〉思いのほかたくさん出してしまいました。
〉一度袋から出た春雨を元に戻すのは大変なんですよ〜
〉ほぼ不可能です。
〉「ひえ〜どうしよう」と思った時、頭を流れたフレーズが
〉“I can make it”
〉うむ〜どんな意味なの？
〉本で出てくる分にはお話の流れで分かるので
〉このフレーズでつまずくことはありませんが
〉このフレーズだけを取り出されると、今の私には意味不明です。
〉「ま、なんとかするわよ」ってなことを考えてた訳なんですが。
〉意味不明なフレーズが出てくる私って何者．．．？
ただものではない！
make it possible with カイさん！ （ＪＡＲＯに見つかりませんように）
〉wouldも惜しい感じです。
〉本で読む分には困ることはまずありませんが、
〉自分の中で、まだ落ち着き場所が無い感じ。
〉学校で未来形（will）の過去形って習って
〉「？？？」になった癖が抜けないのかしら。
"You can make it"
〉============================
〉頭を流れる英語
〉============================
〉300万語前後ぐらいから、頭の中を英語が流れることがありました。
〉でもその時は1語文、2語文。
〉見たままや感じたままが流れてくる感じです。
〉木を見て「Branch」とか、空を見て「Blue sky」とか。
〉最近は3語文、4語文ぐらい。
〉上手くいくともう少し長くなりました。
〉（IF が流れると長くなるんですよね〜）
〉１語文の時より、突然というか、予期しない場面で流れることが多いです。
〉電車に駆け込んでギリギリ間に合った方を見かけた時、
〉“Just in time”と流れるみたいな。
〉（同時にYou can make〜みたいなフレーズも流れたんですが、記憶が？）
〉ちなみにこれも「何て意味？何て意味？これ正しい使い方？」
〉と悩みまして、家で辞書をひきました（爆）
〉おおお！間違ってないじゃん。
〉と感動した訳です。
〉．．．．．．すごく変ですよね。
〉その場に合わせた英語がらしきものが頭を流れるのに、
〉そのフレーズの意味が分からない。
いや〜 すごく、すごい！
〉============================
〉これまでの軌跡
〉============================
チョキチョキしますが、数々の貴重な経験がつまってますね！
そんでもって、いろんなもの読み進めてる、いっぱい紹介もしてくれてる
カイさんってば、やっぱりすごいなー。
〉★そして今
〉読みたい本が山のようにあって困っています。
〉当たり前ですが、読める本の範囲が広がっているので
〉相対的に読みたい本の数も増えているのです。
〉しかもDVDも見たい！
〉友達とも遊びたいし、家事も少しはしないといけないし、
〉パートさんだけど、仕事もあるし、他の趣味もあるし、
〉寝るの好きだし〜
〉１日２４時間では足りない感じです．．．
〉（だからといって１日３０時間ぐらいになるのも嫌かも）
あー わかりますー(^^)
やりたいことがいっぱいですよねー。
〉とりあえずファンタジーが読みたい気分なので
〉そこを読んでいます。
〉Dark is Rising がもう少しで終わり♪
〉Deltora最新刊も早く読みたい♪
〉Diana Wynne Jones もはまっているので、他の作品も早く読みたい！
〉バーティミアスだって読みたい！Eragonも待ってる！
〉レイチェルと滅びの呪文だって！
〉アーサー王だって！
〉でも Dick Francisも読みたいしな〜
〉Pilcherだって読みたいし〜
〉こんな感じで読書量が増えているようです。
〉だんだん通過期間が早くなっている理由が分かったような気がします。
そう、まさしく読みたいものが増えていく〜♪
（僕の場合は和書もいっぱい読みたいものがあって、嬉しい悲鳴♪）
では、カイさん、引続き Happy Readingを〜♪
ここから後の返答を全表示
|